Hard or Hardly? Learn English with Simple English Videos

Be careful with these words. If you use them wrongly, you might say the opposite of what you mean

Vigileu amb aquestes paraules. Si les uses malament, és possible que diguis el contrari del que vols dir.

The adjective 'hard' has several different meanings.

L'adjectiu "hard" té diversos significats.

One meaning is solid and firm. Rocks are hard. A chair can be hard.

Un d'ells és sòlid i ferm. Les roques són dures. Una cadira pot ser dura.

Another meaning of 'hard' is difficult. CrIkey, this is hard. How many pieces are there? A lot.

Un altre significat de "hard" és difícil. Caram, això és difícil. Quantes peces hi ha? Moltes.

You're starting a new career. It can be fun

Esteu començant una nova carrera. Pot ser divertit

or it can be hard. Tea or coffee? I don't know. Oh come on. It's

o pot ser difícil. Te o cafè? No ho sé. Oh vinga. No

not a hard decision. Errr tea. No coffee. No tea.

és pas una decisió difícil. Errr te. No, cafè. No, te.

So things that are hard require a lot of thought or energy.

Així doncs, les coses que són "hard" (difícils) requereixen pensar-s'ho bé o una gran quantitat d'energia.

My that's hard work. It takes so much time too. But that's woman's lot in life.

Mare meva, quin treball més dur! I també requereix molt temps! Però aquest és el destí de la dona a la vida.

Hard work requires either physical strength or mental effort.

El treball dur requereix, o bé força física, o bé esforç mental.

Now 'hard' is an adjective, but what about the adverb? That's 'hard' too. The adjective

Ara, "hard" és un adjectiu, però què passa quan és adverbi? Això és "hard" també. L'adjectiu

and adverb forms are the same. The adverb 'hard' means with energy or force.

i l' adverbi són iguals. L'adverbi "hard" significa amb energia o força.

It's raining hard. It's snowing hard. If we hit things hard it means we hit them with force.

Està plovent a bots i barrals. Està nevant amb força. Si colpegem coses amb força vol dir que les colpegem durament.

And now in financial news the latest figures

I ara en l'apartat financer les últimes xifres

show that luxury car makers have been hit hard by the recession.

demostren que els fabricants de cotxes de luxe s'han vist molt afectats per la recessió.

When we work hard, we work with energy. Students have to study hard to do well in school.

Quan ens esforcem molt, treballem amb energia. Els estudiants han d'estudiar molt per fer-ho bé a l'escola.

A man who's willing to work, and I mean work hard, you show me a man like that and I'll

Un home que està disposat a treballar, i em refereixo a treballar dur, porta'm a un home així i jo

show you a guy who's going places. Now let's look at another adverb: 'hardly'.

t'ensenyaré un home que arribarà lluny. Ara veurem un altre adverbi: 'hardly'.

It has a very different meaning to 'hard'. Hardly' means 'almost not' .

Té un significat molt diferent al de "hard". Significa "amb prou feines".

Oh, I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Oh, I'm so tired I can hardly keep my

Oh, estic tan cansat que amb prou feines puc mantenir els ulls oberts. Oh, estic tan cansat que amb prou feines puc mantenir els ulls oberts.

eyes open. There's hardly any coffee left. There's hardly

A penes queda cafè. Amb prou feines queda cafè.

any coffee left. OK, bye. I make most of my calls with my cell

D'acord, adéu. Faig la majoria de les meves trucades amb el mòbil

phone these days. I hardly ever use the land line. I make most of my calls with my cell

avui en dia. Gairebé mai faig servir el telèfon fixe. Faig la majoria de les meves trucades amb el mòbil

phone theses days. I hardly ever use the land line.

avui en dia. Gairebé mai faig servir el telèfon fixe.

And I have here a fourteen carat seventeen jewel timepiece.

I vet aquí un rellotge de catorze quirats i 17 pedres precioses.

And that's only right because the man I'm giving it to is a fourteen carat seventeen

I això és just perquè l'home a qui li regalo és precisament un empleat del banc que val catorze quirats

jewel cashier. It's a very beautiful watch Chris. Speech,

i 17 pedres precioses. És un rellotge preciós Chris. Que parli!,

speech. Speak up Chris, speak up. Come on Chris. Speech.

que parli! Parla Chris, parla. Vinga Chris. Digues quelcom!

Well, I err... I hardly know what to say J.J. This err... Why, it's beautiful.

Bé..., jo a penes sé què dir J. J. Aquest..., ostres, és preciós.

So let's review. When things require energy and effort, we say they're hard.

Recapitulem. Quan les coses requereixen energia i esforç, diem que són difícils (hard).

The adverb 'hard' means with energy or force. The adverb 'hardly' means something different.

L'adverbi "hard" significa amb energia o força. L'adverbi 'hardly' significa una cosa diferent.

It means almost not. Well, I err... I hardly know what to say J.J.

Vol dir "a penes, amb prou feines, quasibé no". Bé..., a penes sé què dir J. J.

So we're at the end of this lesson. It wasn't so hard, was it? One more example.

Hem arribat al final d'aquesta lliçó. No ha estat molt difícil, oi? Un exemple més.

So this is our office. Very nice! Who's this? Oh that's Jeannie. She's one of our best employees.

Així doncs, aquesta és la nostra oficina. Molt bonica! Qui és aquesta? Oh, la Jeannie. Ella és una de les nostres millors treballadores.

She works really hard. And who's that? Ah, that's Jay. Some days

És molt treballadora. I qui és aquell? Ah, és en Jay. Alguns dies

he hardly works at all.

a penes treballa gens.