Hard or Hardly? Learn English with Simple English Videos

Be careful with these words. If you use them wrongly, you might say the opposite of what you mean

Stai attento con queste parole. Se li usi in modo errato, potresti dire il contrario di ciò che intendi

The adjective 'hard' has several different meanings.

L'aggettivo "duro" ha diversi significati.

One meaning is solid and firm. Rocks are hard. A chair can be hard.

Un significato è solido e fermo. Le rocce sono dure. Una sedia può essere dura. Un

Another meaning of 'hard' is difficult. CrIkey, this is hard. How many pieces are there? A lot.

altro significato di 'difficile' è difficile. CrIkey, è difficile. Quanti pezzi ci sono? Molto.

You're starting a new career. It can be fun

Stai iniziando una nuova carriera. Può essere divertente

or it can be hard. Tea or coffee? I don't know. Oh come on. It's

o può essere difficile. Te o caffè? Non lo so. Oh andiamo.

not a hard decision. Errr tea. No coffee. No tea.

Non è una decisione difficile. Err tè. Niente caffè. Niente tè.

So things that are hard require a lot of thought or energy.

Quindi le cose difficili richiedono molta riflessione o energia. Il

My that's hard work. It takes so much time too. But that's woman's lot in life.

mio è un duro lavoro. Ci vuole anche tanto tempo . Ma questo è il destino della donna nella vita. Il

Hard work requires either physical strength or mental effort.

duro lavoro richiede forza fisica o sforzo mentale.

Now 'hard' is an adjective, but what about the adverb? That's 'hard' too. The adjective

Ora 'difficile' è un aggettivo, ma per quanto riguarda l'avverbio? Anche questo è "difficile". Le

and adverb forms are the same. The adverb 'hard' means with energy or force.

forme dell'aggettivo e dell'avverbio sono le stesse. L'avverbio 'duro' significa con energia o forza.

It's raining hard. It's snowing hard. If we hit things hard it means we hit them with force.

Piove forte. Sta nevicando forte. Se colpiamo le cose con forza vuol dire che le colpiamo con forza.

And now in financial news the latest figures

E ora nelle notizie finanziarie gli ultimi dati

show that luxury car makers have been hit hard by the recession.

mostrano che i produttori di auto di lusso sono stati duramente colpiti dalla recessione.

When we work hard, we work with energy. Students have to study hard to do well in school.

Quando lavoriamo sodo, lavoriamo con energia. Gli studenti devono studiare molto per andare bene a scuola.

A man who's willing to work, and I mean work hard, you show me a man like that and I'll

Un uomo che è disposto a lavorare, e intendo lavorare sodo, mostrami un uomo così e io

show you a guy who's going places. Now let's look at another adverb: 'hardly'.

ti mostrerò un ragazzo che sta andando in giro. Ora diamo un'occhiata a un altro avverbio: 'difficilmente'.

It has a very different meaning to 'hard'. Hardly' means 'almost not' .

Ha un significato molto diverso da "duro". Difficilmente significa "quasi no".

Oh, I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Oh, I'm so tired I can hardly keep my

Oh, sono così stanco che riesco a malapena a tenere gli occhi aperti. Oh, sono così stanco che riesco a malapena a tenere gli

eyes open. There's hardly any coffee left. There's hardly

occhi aperti. Non è rimasto quasi più caffè. Non è

any coffee left. OK, bye. I make most of my calls with my cell

rimasto quasi più caffè. Ok ciao. Faccio la maggior parte delle mie chiamate con il mio

phone these days. I hardly ever use the land line. I make most of my calls with my cell

cellulare in questi giorni. Non uso quasi mai la linea fissa. Faccio la maggior parte delle mie chiamate con il

phone theses days. I hardly ever use the land line.

cellulare in questi giorni. Non uso quasi mai la linea fissa.

And I have here a fourteen carat seventeen jewel timepiece.

E ho qui un orologio da quattordici carati e diciassette gioielli.

And that's only right because the man I'm giving it to is a fourteen carat seventeen

Ed è giusto perché l'uomo a cui lo sto dando è un cassiere di gioielli da quattordici carati e diciassette

jewel cashier. It's a very beautiful watch Chris. Speech,

. È un orologio molto bello, Chris. Discorso,

speech. Speak up Chris, speak up. Come on Chris. Speech.

discorso. Parla, Chris, parla. Andiamo Cris. Discorso.

Well, I err... I hardly know what to say J.J. This err... Why, it's beautiful.

Beh, sbaglio... non so quasi cosa dire J.J. Questo err... Perché, è bellissimo.

So let's review. When things require energy and effort, we say they're hard.

Quindi rivediamo. Quando le cose richiedono energia e impegno, diciamo che sono difficili.

The adverb 'hard' means with energy or force. The adverb 'hardly' means something different.

L'avverbio 'duro' significa con energia o forza. L'avverbio 'appena' significa qualcosa di diverso.

It means almost not. Well, I err... I hardly know what to say J.J.

Significa quasi no. Beh, sbaglio... non so quasi cosa dire J.J.

So we're at the end of this lesson. It wasn't so hard, was it? One more example.

Quindi siamo alla fine di questa lezione. Non è stato così difficile, vero? Un altro esempio.

So this is our office. Very nice! Who's this? Oh that's Jeannie. She's one of our best employees.

Quindi questo è il nostro ufficio. Molto bello! Chi è? Oh quella è Jeannie. È una delle nostre migliori impiegate.

She works really hard. And who's that? Ah, that's Jay. Some days

Lei lavora molto duramente. E chi e `Quello? Ah, quello è Jay. Alcuni giorni

he hardly works at all.

lavora a malapena.