Hard or Hardly? Learn English with Simple English Videos

Be careful with these words. If you use them wrongly, you might say the opposite of what you mean

Cuidado com essas palavras. Se você os usar incorretamente, poderá dizer o oposto do que quer dizer.

The adjective 'hard' has several different meanings.

O adjetivo 'difícil' tem vários significados diferentes.

One meaning is solid and firm. Rocks are hard. A chair can be hard.

Um significado é sólido e firme. As rochas são duras. Uma cadeira pode ser dura.

Another meaning of 'hard' is difficult. CrIkey, this is hard. How many pieces are there? A lot.

Outro significado de 'difícil' é difícil. CrIkey, isso é difícil. Quantas peças são? Bastante.

You're starting a new career. It can be fun

Você está começando uma nova carreira. Pode ser divertido

or it can be hard. Tea or coffee? I don't know. Oh come on. It's

ou pode ser difícil. Chá ou café? Não sei. Oh vamos lá.

not a hard decision. Errr tea. No coffee. No tea.

Não é uma decisão difícil. Errr chá. Sem café. Sem chá.

So things that are hard require a lot of thought or energy.

Portanto, as coisas difíceis exigem muito pensamento ou energia.

My that's hard work. It takes so much time too. But that's woman's lot in life.

Meu isso é trabalho duro. Leva muito tempo também. Mas essa é a sorte da mulher na vida. O

Hard work requires either physical strength or mental effort.

trabalho árduo requer força física ou esforço mental.

Now 'hard' is an adjective, but what about the adverb? That's 'hard' too. The adjective

Agora 'difícil' é um adjetivo, mas e o advérbio? Isso é 'difícil' também. As

and adverb forms are the same. The adverb 'hard' means with energy or force.

formas adjetivo e advérbio são as mesmas. O advérbio 'duro' significa com energia ou força.

It's raining hard. It's snowing hard. If we hit things hard it means we hit them with force.

Esta chovendo forte. Está nevando muito. Se batermos nas coisas com força, significa que as acertamos com força.

And now in financial news the latest figures

E agora, nas notícias financeiras, os números mais recentes

show that luxury car makers have been hit hard by the recession.

mostram que os fabricantes de carros de luxo foram duramente atingidos pela recessão.

When we work hard, we work with energy. Students have to study hard to do well in school.

Quando trabalhamos duro, trabalhamos com energia. Os alunos têm que estudar muito para ir bem na escola.

A man who's willing to work, and I mean work hard, you show me a man like that and I'll

Um homem que está disposto a trabalhar, e quero dizer trabalhar duro, você me mostra um homem assim e eu

show you a guy who's going places. Now let's look at another adverb: 'hardly'.

lhe mostro um cara que vai longe. Agora vamos olhar para outro advérbio: 'dificilmente'.

It has a very different meaning to 'hard'. Hardly' means 'almost not' .

Tem um significado muito diferente de 'difícil'. Hardly' significa 'quase não'.

Oh, I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Oh, I'm so tired I can hardly keep my

Oh, estou tão cansado que mal consigo manter os olhos abertos. Oh, estou tão cansado que mal consigo manter os

eyes open. There's hardly any coffee left. There's hardly

olhos abertos. Quase não sobrou café. Quase não

any coffee left. OK, bye. I make most of my calls with my cell

sobrou café. OK, tchau. Eu faço a maioria das minhas ligações com meu

phone these days. I hardly ever use the land line. I make most of my calls with my cell

celular hoje em dia. Quase nunca uso o telefone fixo. Eu faço a maioria das minhas ligações com meu

phone theses days. I hardly ever use the land line.

celular hoje em dia. Quase nunca uso o telefone fixo.

And I have here a fourteen carat seventeen jewel timepiece.

E eu tenho aqui um relógio de quatorze quilates e dezessete joias.

And that's only right because the man I'm giving it to is a fourteen carat seventeen

E isso é justo porque o homem a quem estou dando é um caixa de quatorze quilates e dezessete

jewel cashier. It's a very beautiful watch Chris. Speech,

joias. É um relógio muito bonito Chris. Discurso,

speech. Speak up Chris, speak up. Come on Chris. Speech.

discurso. Fala Cris, fala. Vamos Cris. Discurso.

Well, I err... I hardly know what to say J.J. This err... Why, it's beautiful.

Bem, eu err... eu mal sei o que dizer J.J. Este er... Ora, é lindo.

So let's review. When things require energy and effort, we say they're hard.

Então, vamos rever. Quando as coisas exigem energia e esforço, dizemos que são difíceis.

The adverb 'hard' means with energy or force. The adverb 'hardly' means something different.

O advérbio 'duro' significa com energia ou força. O advérbio 'dificilmente' significa algo diferente.

It means almost not. Well, I err... I hardly know what to say J.J.

Significa quase não. Bem, eu errei... Eu mal sei o que dizer J.J.

So we're at the end of this lesson. It wasn't so hard, was it? One more example.

Então chegamos ao final desta lição. Não foi tão difícil, foi? Mais um exemplo.

So this is our office. Very nice! Who's this? Oh that's Jeannie. She's one of our best employees.

Então este é o nosso escritório. Muito legal! Quem é? Ah, essa é a Jeannie. Ela é uma das nossas melhores funcionárias.

She works really hard. And who's that? Ah, that's Jay. Some days

Ela trabalha muito. E quem é esse? Ah, esse é o Jay. Alguns dias

he hardly works at all.

ele quase não trabalha.