Hard or Hardly? Learn English with Simple English Videos

Be careful with these words. If you use them wrongly, you might say the opposite of what you mean

Cuidado con estas palabras. Si los usa incorrectamente, podría decir lo contrario de lo que quiere decir.

The adjective 'hard' has several different meanings.

El adjetivo 'duro' tiene varios significados diferentes.

One meaning is solid and firm. Rocks are hard. A chair can be hard.

Un significado es sólido y firme. Las rocas son duras. Una silla puede ser dura.

Another meaning of 'hard' is difficult. CrIkey, this is hard. How many pieces are there? A lot.

Otro significado de 'duro' es difícil. Crikey, esto es difícil. ¿Cuántas piezas hay? Mucho.

You're starting a new career. It can be fun

Estás comenzando una nueva carrera. Puede ser divertido

or it can be hard. Tea or coffee? I don't know. Oh come on. It's

o puede ser difícil. ¿ Té o café? No sé. Oh vamos.

not a hard decision. Errr tea. No coffee. No tea.

No es una decisión difícil. Errr té. sin café No hay té.

So things that are hard require a lot of thought or energy.

Entonces, las cosas que son difíciles requieren mucho pensamiento o energía.

My that's hard work. It takes so much time too. But that's woman's lot in life.

Mi eso es trabajo duro. Se necesita mucho tiempo también. Pero esa es la suerte de la mujer en la vida. El

Hard work requires either physical strength or mental effort.

trabajo duro requiere fuerza física o esfuerzo mental.

Now 'hard' is an adjective, but what about the adverb? That's 'hard' too. The adjective

Ahora 'duro' es un adjetivo, pero ¿qué pasa con el adverbio? Eso es 'difícil' también. Las

and adverb forms are the same. The adverb 'hard' means with energy or force.

formas del adjetivo y del adverbio son las mismas. El adverbio 'duro' significa con energía o fuerza.

It's raining hard. It's snowing hard. If we hit things hard it means we hit them with force.

Está lloviendo mucho. Está nevando fuerte. Si golpeamos las cosas con fuerza, significa que las golpeamos con fuerza.

And now in financial news the latest figures

Y ahora, en las noticias financieras, las últimas cifras

show that luxury car makers have been hit hard by the recession.

muestran que los fabricantes de automóviles de lujo se han visto muy afectados por la recesión.

When we work hard, we work with energy. Students have to study hard to do well in school.

Cuando trabajamos duro, trabajamos con energía. Los estudiantes tienen que estudiar mucho para que les vaya bien en la escuela.

A man who's willing to work, and I mean work hard, you show me a man like that and I'll

Un hombre que esté dispuesto a trabajar, y me refiero a trabajar duro, muéstrame un hombre así y

show you a guy who's going places. Now let's look at another adverb: 'hardly'.

te mostraré un tipo que está yendo a lugares. Ahora veamos otro adverbio: 'apenas'.

It has a very different meaning to 'hard'. Hardly' means 'almost not' .

Tiene un significado muy diferente a 'duro'. Apenas' significa 'casi no'.

Oh, I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Oh, I'm so tired I can hardly keep my

Oh, estoy tan cansada que apenas puedo mantener los ojos abiertos. Oh, estoy tan cansada que apenas puedo mantener los

eyes open. There's hardly any coffee left. There's hardly

ojos abiertos. Apenas queda café. Apenas

any coffee left. OK, bye. I make most of my calls with my cell

queda café. OK, Adios. Hago la mayoría de mis llamadas con mi

phone these days. I hardly ever use the land line. I make most of my calls with my cell

teléfono celular en estos días. Casi nunca uso el teléfono fijo. Hago la mayoría de mis llamadas con mi

phone theses days. I hardly ever use the land line.

teléfono celular estos días. Casi nunca uso el teléfono fijo.

And I have here a fourteen carat seventeen jewel timepiece.

Y aquí tengo un reloj de catorce quilates y diecisiete joyas.

And that's only right because the man I'm giving it to is a fourteen carat seventeen

Y eso es correcto porque el hombre al que se lo estoy dando es un

jewel cashier. It's a very beautiful watch Chris. Speech,

cajero de catorce quilates y diecisiete joyas. Es un reloj muy hermoso Chris. Habla,

speech. Speak up Chris, speak up. Come on Chris. Speech.

habla. Habla Chris, habla. Vamos Cris. Discurso.

Well, I err... I hardly know what to say J.J. This err... Why, it's beautiful.

Bueno, me equivoco... Casi no sé qué decir J.J. Este err... Bueno, es hermoso.

So let's review. When things require energy and effort, we say they're hard.

Así que repasemos. Cuando las cosas requieren energía y esfuerzo, decimos que son difíciles.

The adverb 'hard' means with energy or force. The adverb 'hardly' means something different.

El adverbio 'duro' significa con energía o fuerza. El adverbio 'apenas' significa algo diferente.

It means almost not. Well, I err... I hardly know what to say J.J.

Significa casi no. Bueno, me equivoco... Casi no sé qué decir J.J.

So we're at the end of this lesson. It wasn't so hard, was it? One more example.

Así que estamos al final de esta lección. No fue tan difícil, ¿verdad? Un ejemplo más.

So this is our office. Very nice! Who's this? Oh that's Jeannie. She's one of our best employees.

Así que esta es nuestra oficina. ¡Muy lindo! ¿Quién es éste? Oh, esa es Jeannie. Es una de nuestras mejores empleadas.

She works really hard. And who's that? Ah, that's Jay. Some days

Ella trabaja muy duro. ¿ Y quien es eso? Ah, ese es Jay. Algunos días

he hardly works at all.

apenas trabaja.