Hard or Hardly? Learn English with Simple English Videos

Be careful with these words. If you use them wrongly, you might say the opposite of what you mean

Soyez prudent avec ces mots. Si vous les utilisez à tort, vous pourriez dire le contraire de ce que vous voulez

The adjective 'hard' has several different meanings.

L'adjectif 'hard' a plusieurs significations différentes.

One meaning is solid and firm. Rocks are hard. A chair can be hard.

Un sens est solide et ferme. les rochers sont solides. Une chaise peut être ferme.

Another meaning of 'hard' is difficult. CrIkey, this is hard. How many pieces are there? A lot.

Un autre sens de 'hard' est difficile. Mince alors, c'est difficile. Il y a combien de pieces ? Beaucoup.

You're starting a new career. It can be fun

Vous commencez une nouvelle carrière. Cela peut être amusant

or it can be hard. Tea or coffee? I don't know. Oh come on. It's

ou cela peut être difficile. Thé ou café ? Je ne sais pas. Oh, allez. Il est

not a hard decision. Errr tea. No coffee. No tea.

pas une décision difficile. Errr thé. Non café. Non thé.

So things that are hard require a lot of thought or energy.

Donc, les choses qui sont difficiles exigent beaucoup de réflexion ou d'énergie.

My that's hard work. It takes so much time too. But that's woman's lot in life.

Eh bien c'est un travail difficile. Cela prends beaucoup de temps aussi. Mais c'est le lot de la condition féminine.

Hard work requires either physical strength or mental effort.

Un dur travail nécessite soit la force physique ou un effort mental.

Now 'hard' is an adjective, but what about the adverb? That's 'hard' too. The adjective

Maintenant, 'hard' est un adjectif, mais qu'en est-il de l'adverbe ? C'est 'hard' aussi. L'adjectif

and adverb forms are the same. The adverb 'hard' means with energy or force.

et l'adverbe ont la même forme. L'adverbe 'hard' signifie avec énergie ou force.

It's raining hard. It's snowing hard. If we hit things hard it means we hit them with force.

Il pleut beaucoup. Il neige beaucoup. Si nous avons frappé les choses durement, cela signifie que nous les frappons avec force.

And now in financial news the latest figures

Et maintenant, dans les nouvelles financières, les derniers chiffres

show that luxury car makers have been hit hard by the recession.

montrent que les fabricants de voitures de luxe ont été durement touchés par la récession.

When we work hard, we work with energy. Students have to study hard to do well in school.

Lorsque nous travaillons dur, nous travaillons avec énergie. Les étudiants doivent travailler dur pour réussir à l'école.

A man who's willing to work, and I mean work hard, you show me a man like that and I'll

Un homme qui est prêt à travailler, et je veux dire travailler dur, vous me le montrer et je vais

show you a guy who's going places. Now let's look at another adverb: 'hardly'.

vous montrer un gars qui ira loin. Maintenant, regardons un autre adverbe: 'hardly'.

It has a very different meaning to 'hard'. Hardly' means 'almost not' .

Il a un sens très différent de 'hard'. 'Hardly' signifie presque pas.

Oh, I'm so tired I can hardly keep my eyes open. Oh, I'm so tired I can hardly keep my

Oh, je suis tellement fatigué que je peux à peine garder mes yeux ouverts. Oh, je suis tellement fatigué que je peux à peine garder mes

eyes open. There's hardly any coffee left. There's hardly

yeux ouverts. Il reste à peine un peu de café. Il reste à peine

any coffee left. OK, bye. I make most of my calls with my cell

un peu de café. Ok au revoir. Je fais la plupart de mes appels avec mon

phone these days. I hardly ever use the land line. I make most of my calls with my cell

téléphone portable ces jours-ci. Je n'utilise presque jamais la ligne fixe. Je fais la plupart de mes appels avec mon téléphone portable

phone theses days. I hardly ever use the land line.

ces jours-ci. Je n'utilise presque jamais la ligne fixe.

And I have here a fourteen carat seventeen jewel timepiece.

Et j'ai ici une montre de quatorze carats dix-sept

And that's only right because the man I'm giving it to is a fourteen carat seventeen

Et c'est justifié parce que l'homme à qui que je vais la donner est un caissier de

jewel cashier. It's a very beautiful watch Chris. Speech,

quatorze carats dix-sept. C'est une très belle montre Chris. Un discours,

speech. Speak up Chris, speak up. Come on Chris. Speech.

un discours. Un discours Chris, un discours. Allez Chris. Un discours.

Well, I err... I hardly know what to say J.J. This err... Why, it's beautiful.

Eh bien, je err... je ne sais pas quoi dire JJ. Ce err ... Pourquoi, c'est beau.

So let's review. When things require energy and effort, we say they're hard.

Donc, revoyons. Quand les choses nécessitent de l'énergie et des efforts, nous disons qu'elles sont difficiles.

The adverb 'hard' means with energy or force. The adverb 'hardly' means something different.

L'adverbe 'hard' signifie avec énergie ou force. L'adverbe 'hardly' signifie quelque chose de différent.

It means almost not. Well, I err... I hardly know what to say J.J.

Cela signifie presque pas. Eh bien, je err... je ne sais pas quoi dire JJ.

So we're at the end of this lesson. It wasn't so hard, was it? One more example.

Donc, nous sommes à la fin de cette leçon. Ce ne fut pas si dur, n'est ce pas ? Un exemple de plus.

So this is our office. Very nice! Who's this? Oh that's Jeannie. She's one of our best employees.

Voici donc notre bureau. Très agréable ! Qui est-ce ? Oh, c'est Jeannie. C'est l'une de nos meilleurs employés.

She works really hard. And who's that? Ah, that's Jay. Some days

Elle travaille très dur. Et qui-est-ce ? Ah, c'est Jay. Certains jours

he hardly works at all.

il travaille à peine.