Sense verbs - stative and dynamic English verbs

Kathy, my dog has no nose. Really? How does he smell? Terrible!

Kathy, el meu gos no té nas. ¿De debò? I com sent les olors? Terrible! (acudit amb joc de paraules)

This lesson's about verbs related to the 5 senses. You'll learn how sense verbs can have

Aquesta lliçó és sobre verbs relacionats amb els 5 sentits. Aprendràs com aquests verbs poden tenir

different meanings, and you'll learn some important grammar too. Let's start with a

diferents significats, i aprendràs coses importants de gramàtica també. Comencem amb una

conversation. How many sense verbs can you spot?

conversa. Quants verbs relacionats amb els sentits pots identificar?

Do you want coffee? Oh yes please. Jay? Hmph. What's wrong with you today Jay? Nothing?

Vols cafè? Oh, sí, sisplau. Jay? Hmph. Es pot saber què et passa, Jay? Res?

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Sembles cansat. Em trobo bé. Et noto enfadat. Bé, no ho estic. Aquí tens el teu cafè. Oh, gràcies

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine? You said you didn't want

Kathy. Fa molt bona olor. És molt bo també. On és el meu? Has dit que no en volies.

any. Huh! Did you spot the sense verbs? Let's check.

Huh! Has identificat els verbs dels sentits? Anem a comprovar-ho.

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Sembles cansat. Em trobo bé. Et noto enfadat. Bé, no ho estic. Aquí té el seu cafè. Oh, gràcies

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine?

Kathy. Fa molt bona olor. És molt bo també. On és el meu?

Notice the words that follow the sense verbs here. They're all adjectives. Now in some

Fixeu-vos en les paraules que segueixen els verbs dels sentits aquí. Totes són adjectius. Ara, en alguns

languages you could also use an adverb. So for example, you might say 'You sound angrily'

idiomes també es podria utilitzar un adverbi. Així, per exemple, podries dir: "You sound angrily"

or 'The coffee tastes well'. But not in English. These sentences are wrong. After sense verbs

o "The coffee tastes well '. Però no en anglès. Aquestes frases són incorrectes. Després dels verbs dels sentits

we use adjectives. We can also use the preposition 'like' after

fem servir adjectius. També podem utilitzar la preposició "like" després de

sense verbs and I'm going to make another video about that, so make sure you subscribe

verbs relacionats amb els sentits i faré un altre vídeo sobre això, així que assegura't de subscriure't

to our channel so you don't miss it. Now there are a couple more sense verbs that

al nostre canal per no perdre-te'l. Ara hi ha un parell més de verbs dels sentits que

are very common - see and hear. Oh my. What's the matter with you today. I'm

són molt comuns: veure i escoltar. Oh, mare meva. Quin problema hi ha amb tu avui? Estic

worried about my iphone. Your new iphone? I've lost it. Well let me call it. Oh.

preocupat pel meu iPhone. El teu nou iPhone? L'he perdut. A veure, deixa'm trucar-hi. Oh.

Can you hear it? Yes, but I can't see it. It's in your pocket. Oh.

El sents? Sí, però no el veig. El tens a la butxaca. Oh.

Notice how we used 'can' with these verbs. That's very common because they're general

Observa com s'utilitza 'can' amb aquests verbs. Això és molt comú perquè són verbs per expressar

ability verbs. Hearing and seeing are abilities that people have and we don't have to make

habilitat en general. Sentir i veure són habilitats que les persones tenen i amb què no han de fer

an effort to do them. They just happen naturally, if our eyes are open and our ears aren't blocked

un esforç per fer-les. Simplement ocorren de forma natural, si els nostres ulls estan oberts i les orelles no estan tapades,

of course. So we use 'can' a lot with 'see' and 'hear'.

és clar! Per això, fem servir molt 'can' amb "veure"i 'escoltar'.

I can see you but I can't hear you. Can you hear me now? Now I can.

Et puc veure, però no puc sentir-te. Em pots sentir ara? Ara puc.

Now there's another interesting thing about sense verbs. They all have two or more meanings.

Ara hi ha una altra cosa interessant dels verbs dels sentits. Tots ells tenen dos o més significats.

And that's why this old joke works Kathy, my dog has no nose. Really? How does

I per això aquesta vella broma funciona. Kathy, el meu gos no té nas. ¿De debò? Com

he smell? Terrible! The joke plays of two different meanings of

sent les olors? Terrible! La broma juga amb dos significats diferents del verb

smell. One meaning is to sense an odour and the other meaning is to give off an odour.

"smell". Un significat és detectar una olor i l'altre significat és desprendre una olor.

Now here's some grammar you're going to find very useful as your English gets better.

Ara, aquí hi ha alguna cosa de gramàtica que trobaràs molt útil a mesura que vagis millorant el teu anglès.

I love this new shampoo Jay. Do you? I don't. It smells like flowers. Exactly.

M'encanta aquest nou xampú Jay. I a tu? A mi no. Fa olor de flors. Exactament.

The verb smell is a stative verb in this sentence because it describes a state - something that

El verb "smell" és un verb estàtic en aquesta frase ja que descriu un estat - una cosa que

just is. But here the verb smell describes an action

simplement és. Però aquí el verb "smell" descriu una acció

- we call it a dynamic verb. Stative - Dynamic

En diem un verb dinàmic. Estàtic - Dinàmic

So why is this useful, Vicki? Well, we don't usually use stative verbs in the progressive

Per a què serveix saber això, Vicki? Bé, en general no utilitzem verbs d'estat a les formes progressives

or continuous form. Even when we're talking about a temporary situation or state we use

o contínues. Fins i tot quan estem parlant sobre una situació temporal o d'estat, usem

the simple form. Understanding stative verbs will help you use simple and progressive forms

la forma simple. Comprendre els verbs d'estat t'ajudarà a utilitzar formes simples i progressives

correctly. Let's look at another example. Does my hair look OK Jay? Yeah, it looks fine.

correctament. Vegem un altre exemple. Em queda bé el cabell, Jay? Sí, està bé.

You're not looking. Oh. So we've got two different meanings of 'look'.

No m'estàs mirant! Oh. Així que tenim dos significats diferents de "look".

Here it means appear or seem. 'It looks fine' means its appearance is fine.

Aquí significa com es veu, l'aspecte. "Està bé 'significa que el seu aspecte està bé.

But here look means using your eyes, turning them in a particular direction.

Però aquí "look" significa que facis servir els ulls, que els dirigeixis cap a alguna direcció en concret.

And notice the verb forms. With the dynamic verb, we can use the progressive. But with

I adona't de les formes verbals. Amb la forma dinàmica, podem utilitzar el progressiu, però amb

the stative verb, we usually don't. Taste is similar. We can taste food, so Jay

el verb d'estat, en general no. Amb "taste" és similar. Podem provar el menjar: en Jay

is tasting some soup here. But we can also say something tastes delicious, salty, sweet

està tastant una mica de sopa aquí. Però també podem dir que alguna té un gust deliciós, salat, dolç

and so on. So let's check you've understood.

etcètera. Anem a comprovar que ho has entès.

Oooo this milk smells funny. When did we buy it? Is 'smell' a stative or a dynamic verb here?

Oh!, aquesta llet fa una olor rara. Quan la vam comprar? És 'smell "un verb d'estat o un verb dinàmic aquí?

It's a stative verb. It's descrining the state of the milk. And what about in this sentence?

És un verb d'estat. Descriu l'estat de la llet. I en aquesta frase?

It's a dynamic verb. An action. Great! So let's review

És un verb dinàmic. Una acció. Genial! Per tant, revisem

Sense verbs have two or more meanings. When they're describing an action - something dynamic

Els verbs dels sentits tenen dos o més significats. Quan estan descrivint una acció - una cosa dinàmica

- we can use the simple or progressive. But when they're describing a state, we usually

- podem utilitzar la forma simple o progressiva. però quan estan descrivint un estat, en general

use the simple form. Oh, and don't forget, sense verbs are followed

utilitzarem la forma simple. Ah, i no te n'oblidis, els verbs dels sentits van seguits

by adjectives, not adverbs.

d'adjectius, no d'adverbis.

Oh hi Jason. I'm your surgeon. My surgeon? Yes and this is your kidney. My kidney?

Oh, hola, Jason. Sóc el teu cirurgià. El meu cirurgià? Sí, i aquest és el teu ronyó. El meu ronyó?

Yes, thanks for donating it. It looks very healthy.

Sí, gràcies per la donació. Sembla molt sa.