Sense verbs - stative and dynamic English verbs

Kathy, my dog has no nose. Really? How does he smell? Terrible!

Kathy, mon chien n'a pas de nez. Vraiment? Comment sent-il ? Terrible!

This lesson's about verbs related to the 5 senses. You'll learn how sense verbs can have

Cette leçon porte sur les verbes relatifs aux cinq sens. Vous allez apprendre comment ces verbes peuvent avoir

different meanings, and you'll learn some important grammar too. Let's start with a

plusieurs sens et vous allez apprendre certaines règles de grammaire importantes aussi. Commençons avec une

conversation. How many sense verbs can you spot?

conversation. Combien de verbes concernant les sens pouvez vous repérer ?

Do you want coffee? Oh yes please. Jay? Hmph. What's wrong with you today Jay? Nothing?

Voulez-vous un café ? Oh oui s'il te plait. Jay? Hmm. Qu'est ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui Jay ? Rien ?

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Tu sembles fatigué. Je vais bien. Tu sembles en colère. Eh bien, je ne le suis pas. Voilà ton café. Oh merci

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine? You said you didn't want

Kathy. Il sent bon. Il a bon goût aussi. Où est le mien? Tu as dit que tu n'en voulais

any. Huh! Did you spot the sense verbs? Let's check.

pas. Hein ! Avez vous repérer les verbes relatifs aux cinq sens ? Vérifions.

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Tu sembles fatigué. Je vais bien. Tu sembles en colère. Eh bien, je ne le suis pas. Voilà ton café. Oh merci

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine?

Kathy. Il sent bon. Il a bon goût aussi. Où est le mien?

Notice the words that follow the sense verbs here. They're all adjectives. Now in some

Notez les mots qui suivent ces verbes. Ce sont tous des adjectifs. Maintenant dans certaines

languages you could also use an adverb. So for example, you might say 'You sound angrily'

langues vous pouvez aussi utiliser un adverbe. Par exemple, vous pourriez dire " Vous semblez furieusement"

or 'The coffee tastes well'. But not in English. These sentences are wrong. After sense verbs

ou " le café est bien". Mais pas en anglais. Ces phrases sont fausses. Après les verbes relatifs aux cinq sens

we use adjectives. We can also use the preposition 'like' after

nous utilisons des adjectifs. Nous pouvons aussi utiliser la préposition "like" après

sense verbs and I'm going to make another video about that, so make sure you subscribe

ce type de verbes et je ferai une autre vidéo à ce sujet, donc n'oubliez pas de vous abonner

to our channel so you don't miss it. Now there are a couple more sense verbs that

à notre chaine pour ne pas la manquer. Maintenant il y a deux autres verbes relatifs aux sens qui

are very common - see and hear. Oh my. What's the matter with you today. I'm

sont très courant - voir et entendre. Oh mon. Quel est le problème avec toi aujourd'hui. Je me fais

worried about my iphone. Your new iphone? I've lost it. Well let me call it. Oh.

du souci pour mon iPhone. Ton nouvel iPhone ? Je l'ai perdu. Bien laisse moi l'appeler. Oh.

Can you hear it? Yes, but I can't see it. It's in your pocket. Oh.

Peux-tu l'entendre ? Oui, mais je ne peux pas le voir. Il est dans ta poche. Oh.

Notice how we used 'can' with these verbs. That's very common because they're general

Notez comment nous utilisons le verbe "pouvoir" (can) avec ces verbes. C'est très courant car ce sont

ability verbs. Hearing and seeing are abilities that people have and we don't have to make

des verbes qui expriment une capacité que les gens ont et nous n'avons pas à faire

an effort to do them. They just happen naturally, if our eyes are open and our ears aren't blocked

d'effort pour faire cela. Ils se font naturellement, si nos yeux sont ouverts et nos oreilles ne sont pas bloquées

of course. So we use 'can' a lot with 'see' and 'hear'.

bien sur. Donc nous utilisons beaucoup "pouvoir" (can) avec les verbes "voir'" et "entendre".

I can see you but I can't hear you. Can you hear me now? Now I can.

Je peux te voir mais je ne peux pas t'entendre. Peux-tu m'entendre maintenant ? Maintenant je peux.

Now there's another interesting thing about sense verbs. They all have two or more meanings.

Il y a autre chose d'intéressant au sujet de ces verbes. Ils ont tous au moins deux sens.

And that's why this old joke works Kathy, my dog has no nose. Really? How does

Et c'est pourquoi cette vieille blague fonctionne. Kathy, mon chien n'a pas de nez. Vraiment ? Comment

he smell? Terrible! The joke plays of two different meanings of

sent-il ? Terrible ! La blague joue avec deux des différents sens de

smell. One meaning is to sense an odour and the other meaning is to give off an odour.

sentir. L' un d'eux est sentir une odeur et l'autre est dégager une odeur.

Now here's some grammar you're going to find very useful as your English gets better.

Maintenant un peu de grammaire qui peut s'avérer très utile pour améliorer votre anglais.

I love this new shampoo Jay. Do you? I don't. It smells like flowers. Exactly.

J'adore ce nouveau shampoing Jay. Vraiment ? Je ne l'aime pas. Il sent les fleurs. Exactement.

The verb smell is a stative verb in this sentence because it describes a state - something that

Le verbe sentir est un verbe d'état dans cette phrase parce qu'il décrit un état - quelque chose qui

just is. But here the verb smell describes an action

est. Mais ici le verbe sentir décrit une action

- we call it a dynamic verb. Stative - Dynamic

- nous parlons alors d'un verbe d'action. Etat-Action

So why is this useful, Vicki? Well, we don't usually use stative verbs in the progressive

Pourquoi est-ce utile, Vicky ? Et bien, nous n'utilisons généralement pas les verbes d'état à la forme progressive (conjugaison)

or continuous form. Even when we're talking about a temporary situation or state we use

ou forme continue. Même quand nous parlons d'une situation ou d'un état temporaire, nous utilisons

the simple form. Understanding stative verbs will help you use simple and progressive forms

la forme simple. Comprendre la notion de verbes d'état vous aidera pour utiliser la forme simple ou continue

correctly. Let's look at another example. Does my hair look OK Jay? Yeah, it looks fine.

correctement. Regardons un autre exemple. Ma coiffure est-elle bien Jay ? Oui, cela semble bien.

You're not looking. Oh. So we've got two different meanings of 'look'.

Tu ne regardes pas. Oh. Ici nous avons deux différents sens de "regarder"

Here it means appear or seem. 'It looks fine' means its appearance is fine.

Ici cela signifie paraitre ou sembler. " cela semble bien" signifie son apparence est bien.

But here look means using your eyes, turning them in a particular direction.

Mais là voir signifie utiliser ses yeux, les diriger vers quelque chose de précis.

And notice the verb forms. With the dynamic verb, we can use the progressive. But with

Et notez la conjugaison. Avec le verbe d'action, nous pouvons utiliser la forme progressive. Mais avec

the stative verb, we usually don't. Taste is similar. We can taste food, so Jay

le verbe d'état, nous ne le faisons habituellement pas. Goûter est similaire. Nous pouvons goûter des aliments, Jay

is tasting some soup here. But we can also say something tastes delicious, salty, sweet

goûte de la soupe là. Mais nous pouvons aussi dire que quelque chose a un goût délicieux, salé, sucré

and so on. So let's check you've understood.

et ainsi de suite. Vérifions que vous avez compris.

Oooo this milk smells funny. When did we buy it? Is 'smell' a stative or a dynamic verb here?

Ooo ce lait sent bizarre. Quand l'avons nous acheté ? Ici "sent" est-il un verbe d'état ou un verbe d'action ?

It's a stative verb. It's descrining the state of the milk. And what about in this sentence?

C'est un verbe d'état. Il décrit l'état du lait. Et que pensez vous de cette phrase ?

It's a dynamic verb. An action. Great! So let's review

C'est un verbe d'action. Une action. Super ! Revoyons tout cela

Sense verbs have two or more meanings. When they're describing an action - something dynamic

Les verbes relatifs aux 5 sens ont au moins deux sens. Quand ils décrivent une action - quelque chose de dynamique

- we can use the simple or progressive. But when they're describing a state, we usually

- nous pouvons utiliser la forme simple ou progressive. Mais quand ils décrivent un état, nous utilisons généralement

use the simple form. Oh, and don't forget, sense verbs are followed

la forme simple. Oh et n'oubliez pas, ces verbes sont suivis

by adjectives, not adverbs.

par des adjectifs, pas par des adverbes.

Oh hi Jason. I'm your surgeon. My surgeon? Yes and this is your kidney. My kidney?

Oh salut Jason. Je suis votre chirurgien. Mon chirurgien ? Oui et c'est votre rein. Mon rein?

Yes, thanks for donating it. It looks very healthy.

Oui, merci pour ce don. Il a l'air très sain.