Sense verbs - stative and dynamic English verbs

Kathy, my dog has no nose. Really? How does he smell? Terrible!

Kathy, il mio cane non ha naso. Veramente? Come puzza? Terribile!

This lesson's about verbs related to the 5 senses. You'll learn how sense verbs can have

Questa lezione riguarda i verbi relativi ai 5 sensi. Imparerai come i verbi di senso possono avere

different meanings, and you'll learn some important grammar too. Let's start with a

significati diversi e imparerai anche un po' di grammatica importante. Iniziamo con una

conversation. How many sense verbs can you spot?

conversazione. Quanti verbi di senso riesci a individuare?

Do you want coffee? Oh yes please. Jay? Hmph. What's wrong with you today Jay? Nothing?

Vuoi un caffè? Oh si per favore. Jay? Mah. Che ti prende oggi Jay? Niente?

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Sembri stanco. Mi sento bene. Sembri arrabbiato. Beh, non lo sono. Ecco il tuo caffè. Ooo

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine? You said you didn't want

grazie Kathy. Ha un ottimo profumo. Ha anche un ottimo sapore . Dov'è il mio? Hai detto che non ne volevi

any. Huh! Did you spot the sense verbs? Let's check.

. Eh! Hai individuato i verbi di senso? Controlliamo.

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Sembri stanco. Mi sento bene. Sembri arrabbiato. Beh, non lo sono. Ecco il tuo caffè. Ooo

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine?

grazie Kathy. Ha un ottimo profumo. Ha anche un ottimo sapore . Dov'è il mio?

Notice the words that follow the sense verbs here. They're all adjectives. Now in some

Nota le parole che seguono i verbi di senso qui. Sono tutti aggettivi. Ora in alcune

languages you could also use an adverb. So for example, you might say 'You sound angrily'

lingue potresti anche usare un avverbio. Quindi , ad esempio, potresti dire "Sembri arrabbiato"

or 'The coffee tastes well'. But not in English. These sentences are wrong. After sense verbs

o "Il caffè ha un buon sapore". Ma non in inglese. Queste frasi sono sbagliate. Dopo i verbi di senso

we use adjectives. We can also use the preposition 'like' after

usiamo gli aggettivi. Possiamo anche usare la preposizione 'mi piace' dopo i

sense verbs and I'm going to make another video about that, so make sure you subscribe

verbi di senso e farò un altro video a riguardo, quindi assicurati di iscriverti

to our channel so you don't miss it. Now there are a couple more sense verbs that

al nostro canale per non perderlo. Ora ci sono un altro paio di verbi di senso che

are very common - see and hear. Oh my. What's the matter with you today. I'm

sono molto comuni: vedere e ascoltare. Oh mio. Qual è il tuo problema oggi. Sono

worried about my iphone. Your new iphone? I've lost it. Well let me call it. Oh.

preoccupato per il mio iphone. Il tuo nuovo iPhone? L'ho perso. Bene, fammelo chiamare. OH.

Can you hear it? Yes, but I can't see it. It's in your pocket. Oh.

Puoi sentirlo? Sì, ma non riesco a vederlo. È nella tua tasca. OH.

Notice how we used 'can' with these verbs. That's very common because they're general

Nota come abbiamo usato 'can' con questi verbi. È molto comune perché sono

ability verbs. Hearing and seeing are abilities that people have and we don't have to make

verbi di abilità generali. Sentire e vedere sono abilità che le persone hanno e non dobbiamo fare

an effort to do them. They just happen naturally, if our eyes are open and our ears aren't blocked

uno sforzo per metterle in pratica. Accadono naturalmente, se i nostri occhi sono aperti e le nostre orecchie non sono bloccate,

of course. So we use 'can' a lot with 'see' and 'hear'.

ovviamente. Quindi usiamo molto 'can' con 'see' e 'hear'.

I can see you but I can't hear you. Can you hear me now? Now I can.

Ti vedo ma non ti sento. Mi senti ora? Ora posso.

Now there's another interesting thing about sense verbs. They all have two or more meanings.

Ora c'è un'altra cosa interessante sui verbi di senso. Hanno tutti due o più significati.

And that's why this old joke works Kathy, my dog has no nose. Really? How does

Ed è per questo che questa vecchia barzelletta funziona Kathy, il mio cane non ha naso. Veramente? Come

he smell? Terrible! The joke plays of two different meanings of

puzza? Terribile! Lo scherzo gioca su due diversi significati

smell. One meaning is to sense an odour and the other meaning is to give off an odour.

dell'olfatto. Un significato è percepire un odore e l'altro significato è emanare un odore.

Now here's some grammar you're going to find very useful as your English gets better.

Ora ecco un po' di grammatica che troverai molto utile man mano che il tuo inglese migliorerà.

I love this new shampoo Jay. Do you? I don't. It smells like flowers. Exactly.

Adoro questo nuovo shampoo Jay. Fai? Io non. Profuma di fiori. Esattamente.

The verb smell is a stative verb in this sentence because it describes a state - something that

Il verbo odorare è un verbo stativo in questa frase perché descrive uno stato - qualcosa che

just is. But here the verb smell describes an action

semplicemente è. Ma qui il verbo odorare descrive un'azione

- we call it a dynamic verb. Stative - Dynamic

- lo chiamiamo un verbo dinamico. Stativo - Dinamico

So why is this useful, Vicki? Well, we don't usually use stative verbs in the progressive

Allora perché è utile, Vicki? Beh, di solito non usiamo verbi stativi nella

or continuous form. Even when we're talking about a temporary situation or state we use

forma progressiva o continua. Anche quando parliamo di una situazione o di uno stato temporaneo usiamo

the simple form. Understanding stative verbs will help you use simple and progressive forms

la forma semplice. Comprendere i verbi stativi ti aiuterà a usare correttamente le forme semplici e progressive

correctly. Let's look at another example. Does my hair look OK Jay? Yeah, it looks fine.

. Diamo un'occhiata a un altro esempio. I miei capelli stanno bene Jay? Sì, sembra a posto.

You're not looking. Oh. So we've got two different meanings of 'look'.

Non stai guardando. OH. Quindi abbiamo due diversi significati di 'guarda'.

Here it means appear or seem. 'It looks fine' means its appearance is fine.

Qui significa apparire o sembrare. "Sembra a posto" significa che il suo aspetto è a posto.

But here look means using your eyes, turning them in a particular direction.

Ma qui guardare significa usare gli occhi, rivolgerli in una determinata direzione.

And notice the verb forms. With the dynamic verb, we can use the progressive. But with

E nota le forme verbali. Con il verbo dinamico possiamo usare il progressivo. Ma con

the stative verb, we usually don't. Taste is similar. We can taste food, so Jay

il verbo stativo, di solito non lo facciamo. Il gusto è simile. Possiamo assaggiare il cibo, quindi Jay

is tasting some soup here. But we can also say something tastes delicious, salty, sweet

sta assaggiando un po' di zuppa qui. Ma possiamo anche dire che qualcosa ha un sapore delizioso, salato, dolce

and so on. So let's check you've understood.

e così via. Quindi controlliamo che tu abbia capito.

Oooo this milk smells funny. When did we buy it? Is 'smell' a stative or a dynamic verb here?

Oooo questo latte ha un odore strano. Quando l'abbiamo comprato? "Smell" è qui un verbo stativo o dinamico?

It's a stative verb. It's descrining the state of the milk. And what about in this sentence?

È un verbo stativo. Sta descrivendo lo stato del latte. E che dire di questa frase?

It's a dynamic verb. An action. Great! So let's review

È un verbo dinamico. Un'azione. Grande! Rivediamo quindi che i

Sense verbs have two or more meanings. When they're describing an action - something dynamic

verbi senso hanno due o più significati. Quando descrivono un'azione - qualcosa di dinamico

- we can use the simple or progressive. But when they're describing a state, we usually

- possiamo usare il semplice o il progressivo. Ma quando descrivono uno stato, di solito

use the simple form. Oh, and don't forget, sense verbs are followed

usiamo la forma semplice. Oh, e non dimenticare, i verbi di senso sono seguiti

by adjectives, not adverbs.

da aggettivi, non da avverbi.

Oh hi Jason. I'm your surgeon. My surgeon? Yes and this is your kidney. My kidney?

Oh ciao Jason. Sono il tuo chirurgo. Il mio chirurgo? Sì, e questo è il tuo rene. Il mio rene?

Yes, thanks for donating it. It looks very healthy.

Sì, grazie per averlo donato. Sembra molto sano.