Sense verbs - stative and dynamic English verbs

Kathy, my dog has no nose. Really? How does he smell? Terrible!

Kathy, meu cachorro não tem nariz. Realmente? Como ele cheira? Terrível!

This lesson's about verbs related to the 5 senses. You'll learn how sense verbs can have

Esta lição é sobre verbos relacionados aos 5 sentidos. Você aprenderá como os verbos com sentido podem ter

different meanings, and you'll learn some important grammar too. Let's start with a

significados diferentes e também aprenderá algumas gramáticas importantes. Vamos começar com uma

conversation. How many sense verbs can you spot?

conversa. Quantos verbos com sentido você consegue identificar?

Do you want coffee? Oh yes please. Jay? Hmph. What's wrong with you today Jay? Nothing?

Você quer café? Oh sim por favor. Jay? Hmph. O que há de errado com você hoje, Jay? Nada?

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Você parece cansado. Eu me sinto bem. Você parece zangado. Bem eu não estou. Aqui está o seu café. Ooo

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine? You said you didn't want

obrigado Kathy. Cheira muito bem. Tem um gosto ótimo também. Onde está o meu? Você disse que não queria

any. Huh! Did you spot the sense verbs? Let's check.

nenhum. Huh! Você identificou os verbos com sentido? Vamos checar.

You look tired. I feel fine. You sound angry. Well, I'm not. Here's your coffee. Ooo thank

Você parece cansado. Eu me sinto bem. Você parece zangado. Bem eu não estou. Aqui está o seu café. Ooo

you Kathy. It smells great. It tastes great too. Where's mine?

obrigado Kathy. Cheira muito bem. Tem um gosto ótimo também. Onde está o meu?

Notice the words that follow the sense verbs here. They're all adjectives. Now in some

Observe as palavras que seguem os verbos de sentido aqui. São todos adjetivos. Agora, em alguns

languages you could also use an adverb. So for example, you might say 'You sound angrily'

idiomas, você também pode usar um advérbio. Então, por exemplo, você pode dizer 'Você parece zangado'

or 'The coffee tastes well'. But not in English. These sentences are wrong. After sense verbs

ou 'O café está gostoso'. Mas não em inglês. Essas frases estão erradas. Depois de verbos de sentido,

we use adjectives. We can also use the preposition 'like' after

usamos adjetivos. Também podemos usar a preposição 'like' após

sense verbs and I'm going to make another video about that, so make sure you subscribe

verbos de sentido e vou fazer outro vídeo sobre isso, então se inscreva

to our channel so you don't miss it. Now there are a couple more sense verbs that

em nosso canal para não perder. Agora, existem mais alguns verbos de sentido que

are very common - see and hear. Oh my. What's the matter with you today. I'm

são muito comuns - ver e ouvir. Oh meu Deus. Qual é o problema com você hoje. Estou

worried about my iphone. Your new iphone? I've lost it. Well let me call it. Oh.

preocupado com meu iphone. Seu novo iphone? Eu perdi. Bem, deixe-me chamá-lo. Oh.

Can you hear it? Yes, but I can't see it. It's in your pocket. Oh.

Você consegue ouvir? Sim, mas não consigo ver. Está no seu bolso. Oh.

Notice how we used 'can' with these verbs. That's very common because they're general

Observe como usamos 'can' com esses verbos. Isso é muito comum porque são

ability verbs. Hearing and seeing are abilities that people have and we don't have to make

verbos de habilidade geral. Ouvir e ver são habilidades que as pessoas têm e não precisamos nos

an effort to do them. They just happen naturally, if our eyes are open and our ears aren't blocked

esforçar para realizá-las. Eles simplesmente acontecem naturalmente, se nossos olhos estiverem abertos e nossos ouvidos não estiverem bloqueados,

of course. So we use 'can' a lot with 'see' and 'hear'.

é claro. Então usamos muito 'can' com 'see' e 'hear'.

I can see you but I can't hear you. Can you hear me now? Now I can.

Eu posso te ver, mas não posso te ouvir. Você pode me ouvir agora? Agora eu posso.

Now there's another interesting thing about sense verbs. They all have two or more meanings.

Agora há outra coisa interessante sobre os verbos com sentido. Todos eles têm dois ou mais significados.

And that's why this old joke works Kathy, my dog has no nose. Really? How does

E é por isso que essa velha piada funciona Kathy, meu cachorro não tem nariz. Realmente? Como

he smell? Terrible! The joke plays of two different meanings of

ele cheira? Terrível! A piada joga com dois significados diferentes de

smell. One meaning is to sense an odour and the other meaning is to give off an odour.

cheiro. Um significado é sentir um odor e o outro significado é exalar um odor.

Now here's some grammar you're going to find very useful as your English gets better.

Agora, aqui está um pouco de gramática que você achará muito útil à medida que seu inglês melhorar.

I love this new shampoo Jay. Do you? I don't. It smells like flowers. Exactly.

Eu amo este novo shampoo Jay. Você? Eu não. Tem cheiro de flores. Exatamente.

The verb smell is a stative verb in this sentence because it describes a state - something that

O verbo cheirar é um verbo estativo nesta frase porque descreve um estado - algo que

just is. But here the verb smell describes an action

simplesmente é. Mas aqui o verbo cheirar descreve uma ação

- we call it a dynamic verb. Stative - Dynamic

- nós o chamamos de verbo dinâmico. Stative - Dynamic

So why is this useful, Vicki? Well, we don't usually use stative verbs in the progressive

Então, por que isso é útil, Vicki? Bem, geralmente não usamos verbos estativos na

or continuous form. Even when we're talking about a temporary situation or state we use

forma progressiva ou contínua. Mesmo quando estamos falando de uma situação ou estado temporário, usamos

the simple form. Understanding stative verbs will help you use simple and progressive forms

a forma simples. Compreender os verbos estativos ajudará você a usar formas simples e progressivas

correctly. Let's look at another example. Does my hair look OK Jay? Yeah, it looks fine.

corretamente. Vejamos outro exemplo. Meu cabelo está bom, Jay? Sim, parece bom.

You're not looking. Oh. So we've got two different meanings of 'look'.

Você não está olhando. Oh. Portanto, temos dois significados diferentes de 'olhar'.

Here it means appear or seem. 'It looks fine' means its appearance is fine.

Aqui significa aparecer ou parecer. 'Parece bom' significa que sua aparência é boa.

But here look means using your eyes, turning them in a particular direction.

Mas aqui olhar significa usar os olhos, virando- os em uma determinada direção.

And notice the verb forms. With the dynamic verb, we can use the progressive. But with

E observe as formas verbais. Com o verbo dinâmico, podemos usar o progressivo. Mas com

the stative verb, we usually don't. Taste is similar. We can taste food, so Jay

o verbo estativo, geralmente não. O gosto é semelhante. Podemos provar comida, então Jay

is tasting some soup here. But we can also say something tastes delicious, salty, sweet

está provando uma sopa aqui. Mas também podemos dizer que algo tem um sabor delicioso, salgado, doce

and so on. So let's check you've understood.

e assim por diante. Então, vamos verificar se você entendeu.

Oooo this milk smells funny. When did we buy it? Is 'smell' a stative or a dynamic verb here?

Oooo este leite cheira estranho. Quando nós compramos? 'cheirar' é um verbo estativo ou dinâmico aqui?

It's a stative verb. It's descrining the state of the milk. And what about in this sentence?

É um verbo estativo. Está descrevendo o estado do leite. E nessa frase?

It's a dynamic verb. An action. Great! So let's review

É um verbo dinâmico. Uma ação. Ótimo! Então, vamos rever os

Sense verbs have two or more meanings. When they're describing an action - something dynamic

verbos de sentido têm dois ou mais significados. Quando estão descrevendo uma ação - algo dinâmico

- we can use the simple or progressive. But when they're describing a state, we usually

- podemos usar o simples ou progressivo. Mas quando estão descrevendo um estado, geralmente

use the simple form. Oh, and don't forget, sense verbs are followed

usamos a forma simples. Ah, e não se esqueça, verbos com sentido são seguidos

by adjectives, not adverbs.

por adjetivos, não advérbios.

Oh hi Jason. I'm your surgeon. My surgeon? Yes and this is your kidney. My kidney?

Oi Jasão. Eu sou seu cirurgião. Meu cirurgião? Sim, e este é o seu rim. Meu rim?

Yes, thanks for donating it. It looks very healthy.

Sim, obrigado por doar. Parece muito saudável.