Learn English Conversation | Native Speakers Make English Mistakes, Too

10,151 views ・ 2018-06-17

Shaw English Online


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
Hey guys.
0
360
1000
Hey Millet.
00:01
How's it going today?
1
1360
1000
Günün nasıl geçiyor?
00:02
My name is Brandon.
2
2360
1000
Benim adım Brandon.
00:03
And in this video we're gonna help improve your English speaking ability.
3
3360
4280
Ve bu videoda İngilizce konuşma yeteneğinizi geliştirmenize yardımcı olacağız.
00:07
I make mistakes and you probably make mistakes, too.
4
7640
3590
Ben hatalar yapıyorum ve muhtemelen siz de hatalar yapıyorsunuz .
00:11
But I make mistakes when I speak English and I'm a native speaker.
5
11230
3810
Ama İngilizce konuştuğumda hatalar yapıyorum ve ana dili İngilizce olan biriyim.
00:15
I make many mistakes with pronunciation and grammar.
6
15040
3320
Telaffuz ve dilbilgisi ile ilgili birçok hata yapıyorum .
00:18
And that's ok.
7
18360
1590
Ve sorun değil.
00:19
Everyone makes mistakes when speaking and you can, too.
8
19950
2960
Herkes konuşurken hata yapar ve siz de yapabilirsiniz.
00:22
So stick around and keep watching.
9
22910
6750
Bu yüzden etrafta kalın ve izlemeye devam edin.
00:29
Let's say you're playing tennis with an english-speaking friend and he says to you,
10
29660
4590
Diyelim ki İngilizce konuşan bir arkadaşınızla tenis oynuyorsunuz ve o size
00:34
“You play tennis good.”
11
34250
2440
“İyi tenis oynuyorsun” diyor.
00:36
What?
12
36690
1240
Ne?
00:37
You know the sentence should be, “You play tennis well.”
13
37930
4510
Cümlenin "İyi tenis oynuyorsun" olması gerektiğini biliyorsun.
00:42
Is he wrong?
14
42440
2960
yanılıyor mu?
00:45
Yes and no.
15
45400
1339
Evet ve hayır.
00:46
In colloquial English, which is spoken English, “You play tennis good,” is okay.
16
46739
6881
İngilizce konuşulan günlük konuşma İngilizcesinde "İyi tenis oynuyorsun" ifadesi uygundur.
00:53
But in written English, which is more strict, the sentence must be,
17
53620
6180
Ancak daha katı olan yazılı İngilizcede cümle şu şekilde olmalıdır:
00:59
“you play tennis well.”
18
59800
2710
"İyi tenis oynuyorsun."
01:02
So should you copy him?
19
62510
2420
Öyleyse onu taklit etmeli misin?
01:04
As an English teacher, I say, “no.”
20
64930
3310
Bir İngilizce öğretmeni olarak "hayır" diyorum.
01:08
Go with what you learned in your book or what you learned in class.
21
68240
4340
Kitabınızda öğrendiklerinizle veya sınıfta öğrendiklerinizle devam edin .
01:12
Let's talk about pronunciation.
22
72580
2280
Telaffuz hakkında konuşalım. Herkesten
01:14
One word that I pronounce differently than everyone else is “Ask.”
23
74860
4720
farklı telaffuz ettiğim bir kelime de "Sor".
01:19
Is it wrong that I say it like that?
24
79580
2550
Böyle söylemem yanlış mı?
01:22
“No.”
25
82130
1000
"HAYIR."
01:23
You understand me.
26
83130
1000
Beni anlıyor musun.
01:24
In this world there are many different English speakers with accents everywhere.
27
84130
5430
Bu dünyada, her yerde aksanlı birçok farklı İngilizce konuşan var.
01:29
The most important thing when speaking is if the receiver can understand you.
28
89560
6750
Konuşurken en önemli şey karşınızdakinin sizi anlayıp anlamadığıdır.
01:36
In conclusion, native speakers make many mistakes.
29
96310
3660
Sonuç olarak, ana dilini konuşanlar birçok hata yapar.
01:39
Those mistakes could be pronunciation or grammatical.
30
99970
3400
Bu hatalar telaffuz veya gramer olabilir.
01:43
What I want you to do is be better than us.
31
103370
3249
Senden yapmanı istediğim şey bizden daha iyi olman.
01:46
Practice every day and learn so that you don't make the mistakes that we do.
32
106619
5271
Her gün pratik yapın ve bizim yaptığımız hataları yapmamak için öğrenin.
01:51
If you liked this video, make sure you like, comment, and subscribe.
33
111890
20849
Bu videoyu beğendiyseniz, beğenmeyi, yorum yapmayı ve abone olmayı unutmayın.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7