Learn English Conversation | Native Speakers Make English Mistakes, Too

10,151 views ・ 2018-06-17

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey guys.
0
360
1000
سلام بچه ها.
00:01
How's it going today?
1
1360
1000
امروز چطوره؟
00:02
My name is Brandon.
2
2360
1000
نام من براندون است.
00:03
And in this video we're gonna help improve your English speaking ability.
3
3360
4280
و در این ویدیو ما به بهبود توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی شما کمک خواهیم کرد.
00:07
I make mistakes and you probably make mistakes, too.
4
7640
3590
من اشتباه می کنم و احتمالا شما هم اشتباه می کنید.
00:11
But I make mistakes when I speak English and I'm a native speaker.
5
11230
3810
اما وقتی انگلیسی صحبت می کنم و زبان مادری هستم اشتباه می کنم.
00:15
I make many mistakes with pronunciation and grammar.
6
15040
3320
من در تلفظ و گرامر اشتباهات زیادی می کنم .
00:18
And that's ok.
7
18360
1590
و این اشکالی ندارد.
00:19
Everyone makes mistakes when speaking and you can, too.
8
19950
2960
همه هنگام صحبت کردن اشتباه می کنند و شما هم می توانید.
00:22
So stick around and keep watching.
9
22910
6750
پس بمانید و به تماشا کردن ادامه دهید.
00:29
Let's say you're playing tennis with an english-speaking friend and he says to you,
10
29660
4590
فرض کنید با یک دوست انگلیسی زبان در حال بازی تنیس هستید و او به شما می گوید:
00:34
“You play tennis good.”
11
34250
2440
"تو خوب تنیس بازی می کنی."
00:36
What?
12
36690
1240
چی؟
00:37
You know the sentence should be, “You play tennis well.”
13
37930
4510
می دانید که جمله باید این باشد: "تو خوب تنیس بازی می کنی."
00:42
Is he wrong?
14
42440
2960
آیا او اشتباه می کند؟
00:45
Yes and no.
15
45400
1339
بله و خیر.
00:46
In colloquial English, which is spoken English, “You play tennis good,” is okay.
16
46739
6881
در زبان انگلیسی محاوره ای که به زبان انگلیسی صحبت می شود ، «شما خوب تنیس بازی می کنید» اشکالی ندارد.
00:53
But in written English, which is more strict, the sentence must be,
17
53620
6180
اما در زبان انگلیسی نوشتاری، که سخت‌تر است ، جمله باید این باشد:
00:59
“you play tennis well.”
18
59800
2710
«تو خوب تنیس بازی می‌کنی».
01:02
So should you copy him?
19
62510
2420
پس باید از او کپی کنی؟
01:04
As an English teacher, I say, “no.”
20
64930
3310
به عنوان یک معلم زبان انگلیسی، من می گویم "نه."
01:08
Go with what you learned in your book or what you learned in class.
21
68240
4340
با چیزهایی که در کتاب خود یاد گرفتید یا در کلاس یاد گرفتید، پیش بروید.
01:12
Let's talk about pronunciation.
22
72580
2280
بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم.
01:14
One word that I pronounce differently than everyone else is “Ask.”
23
74860
4720
کلمه ای که من متفاوت از بقیه تلفظ می کنم "بپرس" است.
01:19
Is it wrong that I say it like that?
24
79580
2550
ایرادی داره که اینطوری میگم؟
01:22
“No.”
25
82130
1000
"نه."
01:23
You understand me.
26
83130
1000
تو منو درک میکنی
01:24
In this world there are many different English speakers with accents everywhere.
27
84130
5430
در این دنیا انگلیسی زبانان مختلف با لهجه در همه جا وجود دارند.
01:29
The most important thing when speaking is if the receiver can understand you.
28
89560
6750
مهمترین چیز هنگام صحبت این است که گیرنده بتواند شما را درک کند.
01:36
In conclusion, native speakers make many mistakes.
29
96310
3660
در نتیجه، سخنرانان بومی اشتباهات زیادی مرتکب می شوند.
01:39
Those mistakes could be pronunciation or grammatical.
30
99970
3400
این اشتباهات می تواند تلفظ یا دستور زبان باشد.
01:43
What I want you to do is be better than us.
31
103370
3249
کاری که من از شما می خواهم این است که بهتر از ما باشید.
01:46
Practice every day and learn so that you don't make the mistakes that we do.
32
106619
5271
هر روز تمرین کنید و یاد بگیرید تا اشتباهاتی که ما انجام می دهیم مرتکب نشوید.
01:51
If you liked this video, make sure you like, comment, and subscribe.
33
111890
20849
اگر این ویدیو را دوست داشتید حتما لایک کنید ، نظر بدهید و سابسکرایب کنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7