FUN vs FUNNY Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

Hey, hey. My name is Molly. 

Эй, эй.

Меня зовут Молли.

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

И в этом видео

мы поговорим о разнице

между весельем и смешным.

Now, my students are always  getting these two words confused. 

Мои ученики всегда

путают эти два слова.

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

И сегодня мы собираемся решить эту проблему.

Давайте посмотрим на доску.

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

Наше первое слово — «весело».

Теперь слово «веселье» можно использовать как прилагательное или существительное.

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

Это означает, что вы наслаждаетесь жизнью

и хорошо проводите время.

Maybe you go to the pool friends on a nice day. You had a good time. 

Может быть, в хороший день вы пойдете в бассейн с друзьями.

Вы хорошо провели время.

You had fun. Let's look at our second word, ‘funny’. 

Ты повеселился.

Давайте посмотрим на наше второе слово «смешно».

‘funny’ has two meanings. And it can be used as an adjective. 

Слово «смешно» имеет два значения.

И его можно использовать как прилагательное.

The first meaning is, it makes you laugh. Hahaha 

Первое значение:

это заставляет вас смеяться.

Ха-ха-ха Хорошо.

Okay. Your friend tells a funny  joke and the joke is funny. 

Ваш друг рассказывает смешную шутку

, и эта шутка смешная.

Okay. Our second, less common,  meaning is it's strange. 

Хорошо. Наше второе, менее распространенное значение — это странно.

Something is a little strange. 

Что-то немного странно.

So let's keep practicing  and look at some examples. 

Итак, давайте продолжим практиковаться

и посмотрим на несколько примеров.

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

Теперь я расскажу вам о

вечеринке, на которой я был на прошлых выходных.

The party was fun. I had a good time. 

Вечеринка прошла весело.

Я хорошо провел время.

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

Мне было весело.

Теперь первое слово «веселье» используется как прилагательное.

And in the second sentence, it's used as a noun. 

А во втором предложении

оно используется как существительное.

They both mean the same thing. That I had a good time. 

Они оба означают одно и то же.

Что я хорошо провел время.

Next, ‘funny’ has a different meaning. John was funny. 

Далее, слово «смешно» имеет другое значение.

Джон был забавным.

John told a joke and I laughed, “hahaha.” He is a funny guy. 

Джон рассказал анекдот, и я засмеялся: «Хахаха».

Он забавный парень.

Next, “He smelled funny.” Now, remember there's two meanings to ‘funny’. 

Далее: «От него странно пахло».

Помните, что слово «смешно» имеет два значения.

Laughing like “ha ha ha”. And funny like strange. 

Смех типа «ха-ха-ха».

И смешно, как странно.

“He smelled funny.” He smelled a little strange. 

«От него странно пахло».

От него пахло немного странно.

So let's keep practicing with some more examples. Let's do some sentences together. 

Итак, давайте продолжим практиковаться на других примерах.

Давайте вместе составим несколько предложений.

And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. Playing a game is fun or funny? 

И мы выберем «весело» или «смешно».

Играть в игру — это весело или смешно?

You're playing a board game or  computer game with your family. 

Вы играете в настольную или

компьютерную игру со своей семьей.

You're having a good time playing.

Вы хорошо проводите время.

A game is fun.

Играть в игру — это весело.

A comedian is fun or funny? A comedian is someone who  

Комик – это весело или смешно?

Комик – это тот, кто заставляет вас смеяться «ха-ха-ха».

makes you laugh “ha ha ha”. He's telling some good jokes. 

Он рассказывает хорошие анекдоты.

He is funny. 

Он веселый.

Have a good time at the beach. 

Хорошо провести время на пляже.

I want you to have a good time. Have fun at the beach. 

Я хочу, чтобы ты хорошо провел время.

Развлекайтесь на пляже.

His hat looks fun or funny? His hat looks funny. 

Его шляпа выглядит забавно или смешно?

Его шляпа выглядит забавно.

Now, funny can have two meanings. Funny like laughing “ha ha ha” or  

Слово «смешно» может иметь два значения.

Смешно, как смех «ха-ха-ха»,

или смешно, как странно.

funny like strange. His hat looks funny. 

Его шляпа выглядит забавно.

Now, you know the difference  between fun and funny. 

Теперь вы знаете разницу между весельем и смешным.

I'll see you next time.

Увидимся в следующий раз.