FUN vs FUNNY Difference, Meaning, Example Sentences | Learn English Vocabulary

Hey, hey. My name is Molly. 

ഹേയ്, ഹേയ്.

എൻ്റെ പേര് മോളി.

And in this video, we will be talking  about the difference between fun and funny. 

ഈ വീഡിയോയിൽ,

രസകരവും തമാശയും തമ്മിലുള്ള

വ്യത്യാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് .

Now, my students are always  getting these two words confused. 

ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും

ഈ രണ്ട് വാക്കുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

And today, we are going to fix that problem. Let's look at the board. 

ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു.

നമുക്ക് ബോർഡ് നോക്കാം.

Our first word is ‘fun’. Now, ‘fun’ can be used as an adjective or a noun. 

ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ വാക്ക് 'തമാശ' ആണ്.

ഇപ്പോൾ, 'ഫൺ' എന്നത് ഒരു നാമവിശേഷണമായോ നാമമായോ ഉപയോഗിക്കാം.

It means you enjoy yourself  and you have a good time. 

അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയും

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

Maybe you go to the pool friends on a nice day. You had a good time. 

ഒരു നല്ല ദിവസം നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കുളത്തിൽ പോയേക്കാം.

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

You had fun. Let's look at our second word, ‘funny’. 

നിങ്ങൾ രസിച്ചു.

നമുക്ക് നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ പദമായ 'തമാശ' നോക്കാം.

‘funny’ has two meanings. And it can be used as an adjective. 

'തമാശ' എന്നതിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

കൂടാതെ ഇത് ഒരു നാമവിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കാം.

The first meaning is, it makes you laugh. Hahaha 

ആദ്യത്തെ അർത്ഥം,

അത് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്.

ഹഹഹ ശരി.

Okay. Your friend tells a funny  joke and the joke is funny. 

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് രസകരമായ ഒരു തമാശ പറയുന്നു

, തമാശ തമാശയാണ്.

Okay. Our second, less common,  meaning is it's strange. 

ശരി. ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ, കുറവ് സാധാരണമാണ്, അർത്ഥം അത് വിചിത്രമാണ്.

Something is a little strange. 

എന്തോ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

So let's keep practicing  and look at some examples. 

അതിനാൽ നമുക്ക് പരിശീലനം തുടരാം

, ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Now, I'm going to tell you about  a party I went to last weekend. 

ഇപ്പോൾ,

കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പോയ ഒരു പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്

The party was fun. I had a good time. 

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത് . പാർട്ടി രസകരമായിരുന്നു.

എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

I had a lot of fun. Now, the first ‘fun’ is used as an adjective. 

എനിക്ക് ഒരുപാട് രസകരം ആയിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ 'രസകരം' ഒരു വിശേഷണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

And in the second sentence, it's used as a noun. 

രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ,

ഇത് ഒരു നാമമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

They both mean the same thing. That I had a good time. 

അവ രണ്ടും ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

Next, ‘funny’ has a different meaning. John was funny. 

അടുത്തതായി, 'തമാശ' എന്നതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥമുണ്ട്.

ജോൺ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

John told a joke and I laughed, “hahaha.” He is a funny guy. 

ജോൺ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചിരിച്ചു, "ഹഹഹ"

അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

Next, “He smelled funny.” Now, remember there's two meanings to ‘funny’. 

അടുത്തതായി, "അവൻ തമാശയായി മണത്തു."

ഇപ്പോൾ, 'തമാശ' എന്നതിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക.

Laughing like “ha ha ha”. And funny like strange. 

"ഹ ഹ ഹ" എന്ന മട്ടിൽ ചിരിച്ചു.

വിചിത്രം പോലെ തമാശയും.

“He smelled funny.” He smelled a little strange. 

"അവൻ തമാശയായി മണത്തു."

അയാൾക്ക് അല്പം വിചിത്രമായ മണം തോന്നി.

So let's keep practicing with some more examples. Let's do some sentences together. 

അതിനാൽ നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലനം തുടരാം.

നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് വാക്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.

And we'll choose ‘fun’ or ‘funny’. Playing a game is fun or funny? 

ഞങ്ങൾ 'തമാശ' അല്ലെങ്കിൽ 'തമാശ' തിരഞ്ഞെടുക്കും.

ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ തമാശയാണോ? നിങ്ങൾ

You're playing a board game or  computer game with your family. 

കുടുംബത്തോടൊപ്പം

ഒരു ബോർഡ് ഗെയിമോ കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമോ കളിക്കുകയാണ്

You're having a good time playing.

. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

A game is fun.

ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

A comedian is fun or funny? A comedian is someone who  

ഒരു ഹാസ്യനടൻ രസകരമാണോ തമാശയാണോ?

ഒരു ഹാസ്യനടൻ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്ന ഒരാളാണ് "ഹ ഹ ഹ".

makes you laugh “ha ha ha”. He's telling some good jokes. 

അവൻ നല്ല തമാശകൾ പറയുന്നുണ്ട്.

He is funny. 

അവന് തമാശക്കാരനാണ്.

Have a good time at the beach. 

ബീച്ചിൽ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

I want you to have a good time. Have fun at the beach. 

നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ബീച്ചിൽ ആസ്വദിക്കൂ.

His hat looks fun or funny? His hat looks funny. 

അവൻ്റെ തൊപ്പി രസകരമാണോ തമാശയാണോ?

അവൻ്റെ തൊപ്പി തമാശയായി തോന്നുന്നു.

Now, funny can have two meanings. Funny like laughing “ha ha ha” or  

ഇപ്പോൾ, തമാശയ്ക്ക് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

"ഹ ഹ ഹ" ചിരിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള തമാശ

അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ തമാശ.

funny like strange. His hat looks funny. 

അവൻ്റെ തൊപ്പി തമാശയായി തോന്നുന്നു.

Now, you know the difference  between fun and funny. 

ഇപ്പോൾ, രസകരവും തമാശയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

I'll see you next time.

ഞാൻ അടുത്ത തവണ കാണാം.