/æ/ vs /e/ | Learn English Pronunciation Course #7 | Minimal Pairs Practice

131,701 views ・ 2020-01-05

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, students.
0
250
1260
Cześć studenci.
00:01
This is Fanny.
1
1510
1000
To jest Fannie.
00:02
Welcome back to this English pronunciation video.
2
2510
3230
Witamy z powrotem w tym filmie z angielską wymową .
00:05
In this video, I'm gonna focus on two tricky vowel sounds, /æ/ and /e/.
3
5740
8300
W tym filmie skupię się na dwóch trudnych dźwiękach samogłosek, /æ/ i /e/.
00:14
I know they sound similar, but they are different sounds in English.
4
14040
3870
Wiem, że brzmią podobnie, ale są to różne dźwięki w języku angielskim.
00:17
So we need to practice.
5
17910
2370
Musimy więc ćwiczyć.
00:20
Let's take two example words.
6
20280
2280
Weźmy dwa przykładowe słowa.
00:22
The first word is ‘bad’.
7
22560
3940
Pierwsze słowo to „zły”.
00:26
Can you hear the /æ/ sound?
8
26500
2300
Czy słyszysz dźwięk /ć/?
00:28
‘bad’.
9
28800
1820
'zły'.
00:30
The second word is ‘bed’.
10
30630
2990
Drugie słowo to „łóżko”.
00:33
Can you hear the /e/ sound?
11
33620
2220
Czy słyszysz dźwięk /e/?
00:35
‘bed’.
12
35840
1180
'łóżko'.
00:37
So ‘bad’ and ‘bed’.
13
37220
3400
A więc „zły” i „łóżkowy”.
00:40
I know they sound practically the same, but they are different.
14
40620
5009
Wiem, że brzmią praktycznie tak samo, ale są różne.
00:45
And you need to practice.
15
45629
1691
I trzeba ćwiczyć.
00:47
And by the end of this video, I promise you will hear and pronounce them correctly,
16
47320
5700
Obiecuję, że pod koniec tego filmu usłyszysz i wymówisz je poprawnie,
00:53
so keep watching.
17
53020
1680
więc oglądaj dalej.
00:57
Get ready, guys.
18
57840
1460
Przygotujcie się, chłopaki.
00:59
I'm gonna help you make these sounds /æ/ and /e/ in English.
19
59309
5301
Pomogę ci wymówić te dźwięki /æ/ i /e/ po angielsku.
01:04
You will be able to hear the difference and to pronounce them correctly.
20
64610
4560
Będziesz w stanie usłyszeć różnicę i poprawnie je wymówić.
01:09
It's very important also for you to know the IPA spelling.
21
69170
4010
Bardzo ważna jest również znajomość pisowni IPA.
01:13
Watch how I move my mouth.
22
73180
1820
Patrz, jak poruszam ustami.
01:15
And always try to repeat after me in this video.
23
75000
3640
I zawsze staraj się powtarzać za mną w tym filmie.
01:18
I know you can do this, so let's get to it.
24
78640
3280
Wiem, że możesz to zrobić, więc przejdźmy do rzeczy.
01:21
Let's first learn how to make the sound /æ/.
25
81920
4400
Najpierw nauczmy się wymawiać dźwięk /ć/.
01:26
Now as you can see my tongue is very low and my chin as well.
26
86320
5560
Teraz, jak widzisz, mój język jest bardzo nisko, podobnie jak broda.
01:31
/æ/
27
91880
1620
/ć/
01:33
Repeat after me.
28
93500
2220
Powtarzaj za mną.
01:35
/æ/
29
95720
2820
/æ/ /
01:38
/æ/
30
98540
3060
æ/
01:41
/æ/
31
101600
2640
/æ/
01:44
Let's practice with the word, ‘bad’.
32
104240
3120
Poćwiczmy ze słowem „zły”.
01:47
Repeat after me.
33
107420
2240
Powtarzaj za mną.
01:49
‘bad’
34
109660
3160
„zły”
01:52
‘bad’
35
112820
2960
„zły”
01:55
‘bad’
36
115780
2460
„zły”
01:58
Let's now make the different sound /e/.
37
118240
3380
Utwórzmy teraz inny dźwięk /e/.
02:01
Now for this sound, my tongue is in the middle part of my mouth
38
121620
5460
Teraz dla tego dźwięku, mój język jest w środkowej części ust
02:07
and I stretch out my lips a little bit.
39
127080
2860
i lekko rozciągam usta.
02:09
/e/
40
129940
1620
/e/
02:11
Repeat after me.
41
131560
2240
Powtarzaj za mną.
02:13
/e/
42
133800
2660
/e/
02:16
/e/
43
136460
2980
/e/
02:19
/e/
44
139440
2600
/e/
02:22
Let's say the word, ‘bed’.
45
142040
2600
Powiedzmy słowo „łóżko”.
02:24
Repeat after me.
46
144640
2340
Powtarzaj za mną.
02:26
‘bed’
47
146980
2700
„łóżko”
02:29
‘bed’
48
149680
3020
„łóżko”
02:32
‘bed’
49
152700
2000
„łóżko”
02:34
Let's now use minimal pairs.
50
154700
2560
Użyjmy teraz minimalnych par.
02:37
Words that sound almost the same
51
157260
2580
Słowa, które brzmią prawie tak samo,
02:39
but the vowel sounds are different.
52
159840
2860
ale samogłoski są różne.
02:42
They're a good way to practice.
53
162700
2039
Są dobrym sposobem na ćwiczenie.
02:44
First, just the sounds.
54
164740
2760
Najpierw same dźwięki.
02:47
Watch how my mouth moves and repeat after me.
55
167500
4980
Obserwuj, jak poruszają się moje usta i powtarzaj za mną.
02:52
/æ/
56
172480
3080
/æ/ /æ/ /æ/ /e/ /e/ /e/ /æ/ /
02:55
/æ/
57
175560
3520
02:59
/æ/
58
179090
3450
03:02
/e/
59
182540
2660
03:05
/e/
60
185200
3280
03:08
/e/
61
188480
3020
03:11
/æ/
62
191500
2840
03:14
/e/
63
194340
2280
e/ /
03:16
/æ/
64
196620
2580
æ/ /
03:19
/ɛ/
65
199200
2340
ɛ/
03:21
/æ/
66
201550
2410
/æ/
03:23
/e/
67
203960
2780
/e/
03:26
Let's use the words ‘bad’ and ‘bed’.
68
206740
4560
Użyjmy słów „zły” i „łóżko”.
03:31
Repeat after me.
69
211300
2340
Powtarzaj za mną.
03:33
‘bad’
70
213640
3420
„zły” „zły” „zły” „łóżko” „
03:37
‘bad’
71
217060
3320
03:40
‘bad’
72
220380
3520
03:43
‘bed’
73
223900
2720
03:46
‘bed’
74
226620
2860
łóżko” „łóżko” „
03:49
‘bed’
75
229480
2760
03:52
‘bad’
76
232240
2620
zły” „
03:54
‘bed’
77
234860
2060
łóżko” „zły” „
03:56
‘bad’
78
236920
2740
03:59
‘bed’
79
239660
2200
łóżko” „zły” „
04:01
‘bad’
80
241860
2880
04:04
‘bed’
81
244740
1440
łóżko”
04:06
Okay, guys.
82
246180
1240
Dobra, chłopaki.
04:07
Let's now read minimal pairs together.
83
247420
3320
Przeczytajmy teraz razem pary minimalne.
04:10
Watch very carefully how my mouth moves and repeat after me.
84
250740
4500
Obserwuj bardzo uważnie, jak poruszają się moje usta i powtarzaj za mną.
04:15
Let's get started.
85
255240
2440
Zacznijmy. „
04:17
‘and’ ‘end’
86
257680
4020
i” „ koniec” „
04:21
‘axe’ ‘X’
87
261700
4080
siekiera” „ X” „
04:25
‘bag’ ‘beg’
88
265780
3620
torba” „
04:29
‘band’ ‘bend’
89
269400
4100
błagać” „zespół” „zgiąć” „nietoperz” „zakład” „nijaki” „
04:33
‘bat’ ‘bet’
90
273500
3820
04:37
‘bland’ ‘blend’
91
277320
4000
mieszanka” „
04:41
‘cattle’ ‘kettle’
92
281320
3640
bydło” „ czajnik” „
04:44
‘dad’ ‘dead’
93
284960
3860
tata” „ martwy” „
04:48
‘fad’ ‘fed’
94
288820
3940
moda” „ nakarmiony” „
04:52
‘flash’ ‘flesh’
95
292760
4180
błysk” „miąższ” „
04:56
‘gas’ ‘guess’
96
296940
4380
gaz” „zgadnij” „zagazowany” „gość” „
05:01
‘gassed’ ‘guest’
97
301320
5240
05:06
‘had’ ‘head’
98
306560
5900
miał” „ głowę” „szynka” „rąbek” „
05:12
‘ham’ ‘hem’
99
312460
4179
05:16
‘jam’ ‘gem’
100
316639
4191
dżem” „klejnot” „
05:20
‘land’ ‘lend’
101
320830
4179
ziemia” „ pożyczyć” „
05:25
‘man’ ‘men’
102
325009
4181
mężczyzna” „ mężczyźni” „
05:29
‘manned’ ‘mend’
103
329190
4180
załogowy” „ naprawić” „poślubić” „wesoły” „mat” „spotkać” „
05:33
‘marry’ ‘merry’
104
333370
4180
05:37
‘mat’ ‘met’
105
337550
4179
05:41
‘pan’ ‘pen’
106
341729
3751
pan” „ długopis” „
05:45
‘pat’ ‘pet’
107
345480
4160
05:49
‘rabble’ ‘rebel’
108
349640
3600
głaskać” „zwierzak” „motłoch” „ buntownik” „
05:53
‘sad’ ‘said’
109
353240
3740
smutny” „ powiedział” „
05:56
‘sat’ ‘set’
110
356980
4140
sat” „ zestaw” „
06:01
‘shall’ ‘shell’
111
361120
4800
powinna” „ skorupa” „
06:05
‘spanned’ ‘spend’
112
365920
5060
spanned” „ wydawać” „przyczepić” „
06:10
‘tack’ ‘tech’
113
370990
4179
tech” „
06:15
‘track’ ‘trick’
114
375169
3711
06:18
‘tamper’ ‘temper’
115
378880
4060
śledzić” „sztuczkę” „manipulować” „ temperować” „
06:22
‘vat’ ‘vet’
116
382940
4780
kadzię” „ weterynarza”
06:27
Great guys.
117
387720
1490
Wspaniali faceci.
06:29
Okay guys.
118
389210
1000
Ok chłopaki.
06:30
Moving on to words now.
119
390210
1600
Przechodząc teraz do słów.
06:31
I'm going to show you some words and I want you to read them with the proper vowel sound.
120
391810
5470
Pokażę ci kilka słów i chcę, żebyś przeczytał je z właściwym brzmieniem samogłosek.
06:37
Is it /æ/ or is it /e/?
121
397280
3060
Czy to /æ/ czy to /e/?
06:40
Let's get to it.
122
400340
1580
Weźmy się za to.
06:41
Let's start with the first word.
123
401920
3140
Zacznijmy od pierwszego słowa.
06:45
How do you pronounce this ‘tack’ or ‘tech’?
124
405060
7740
Jak wymawia się to „tack” lub „tech”?
06:52
‘tech’
125
412800
3020
„tech”
06:55
Next word.
126
415820
2340
Następne słowo.
06:58
‘marry’ or ‘merry’?
127
418160
5460
„wyjść za mąż” czy „wesoło”?
07:03
‘merry’
128
423620
3760
„wesołe”
07:07
Next word.
129
427380
2240
Następne słowo.
07:09
‘sad’ or ‘said’?
130
429630
5370
„smutny” czy „powiedział”?
07:15
‘said’
131
435000
3760
„powiedział”
07:18
Next word.
132
438760
2280
Następne słowo.
07:21
‘track’ or ‘trek’?
133
441040
5340
„ścieżka” czy „wędrówka”?
07:26
‘track’
134
446380
4080
„ścieżka”
07:30
Next word.
135
450460
2200
Następne słowo.
07:32
‘bat’ or ‘bet’?
136
452660
5200
„nietoperz” czy „zakład”?
07:37
‘bat’
137
457860
3620
„nietoperz”
07:41
Then we have ‘track’ or ‘trek’?
138
461480
7740
To mamy „track” czy „trek”?
07:49
‘trek’
139
469220
3560
„wędrówka”
07:52
Next word.
140
472780
2260
Następne słowo.
07:55
‘and’ or ‘end’?
141
475050
5720
„i” czy „koniec”?
08:00
‘end’
142
480770
3430
„koniec”
08:04
Next word.
143
484200
2310
Następne słowo.
08:06
‘sad’ or ‘said’?
144
486510
5119
„smutny” czy „powiedział”?
08:11
‘sad’
145
491629
3071
„smutne”
08:14
Next word.
146
494700
1939
Następne słowo.
08:16
‘bat’ or ‘bet’?
147
496639
4840
„nietoperz” czy „zakład”?
08:21
‘bet’
148
501480
3200
„zakład”
08:24
And finally,
149
504680
2880
I wreszcie
08:27
‘marry’ or ‘merry’?
150
507560
4940
„poślub” czy „wesoło”?
08:32
‘marry.
151
512500
3100
'ożenić.
08:35
Very good guys.
152
515600
1440
Bardzo dobre chłopaki.
08:37
Okay students.
153
517050
1400
Ok studenci.
08:38
Let's move on to sentences containing /æ/ and /e/ sounds.
154
518450
5500
Przejdźmy do zdań zawierających dźwięki /æ/ i /e/.
08:43
Pay attention and repeat after me.
155
523950
3100
Uważaj i powtarzaj za mną.
08:47
The first sentence,
156
527050
2310
Pierwsze zdanie:
08:49
‘Dad had a pet bat.’
157
529360
7260
„Tata miał nietoperza”.
08:56
Second sentence,
158
536620
2120
Drugie zdanie:
08:58
‘We met sad men who beg.’
159
538740
7140
„Spotkaliśmy smutnych mężczyzn, którzy żebrzą”.
09:05
And finally,
160
545880
1760
I wreszcie:
09:07
‘The merry vet had cattle.’
161
547640
6800
„Wesoły weterynarz miał bydło”. Znakomici faceci
09:14
Excellent guys.
162
554440
1440
.
09:15
Let's move on.
163
555880
1340
Przejdźmy dalej.
09:17
That was very good guys.
164
557220
2420
To było bardzo dobre chłopaki.
09:19
You now understand a lot better the difference between the English vowel sounds /æ/ and /e/.
165
559640
6240
Teraz znacznie lepiej rozumiesz różnicę między dźwiękami angielskich samogłosek /æ/ i /e/.
09:26
It's tricky but it takes time practice of listening and speaking to master these vowels,
166
566020
8120
Jest to trudne, ale opanowanie tych samogłosek wymaga czasu, praktyki słuchania i mówienia,
09:34
but you can do it.
167
574140
2200
ale możesz to zrobić.
09:36
Also you can watch my other pronunciation videos.
168
576340
3640
Możesz także obejrzeć moje inne filmy z wymową .
09:39
They are extremely helpful if you want to improve your English skills,
169
579990
3240
Są niezwykle pomocni, jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności językowe,
09:43
so see you next time.
170
583230
1490
więc do zobaczenia następnym razem.
09:47
Thank you so much for watching my video guys.
171
587820
3220
Dziękuję bardzo za oglądanie moich filmów chłopaki.
09:51
If you've liked it, show me your support,
172
591050
2820
Jeśli Ci się podobało, okaż mi swoje wsparcie,
09:53
click ‘like’, subscribe to the channel,
173
593870
1990
kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
09:55
put your comments below, and share my video.
174
595860
3460
umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij mój film. Do
09:59
See you.
175
599480
2560
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7