LAG | Learn English Vocabulary Meaning, Grammar, and Usage in Example English Sentences

Hi, everybody. I'm Esther. 

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါက Esther ပါ။

And in this video, I want to talk  with you about the word ‘lag’. 

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုထဲမှာ 'lag' ဆိုတဲ့ စကားလုံးအကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။

Now ‘lag’ means to do something very slowly, or to be very slow, okay. 

ယခု 'lag' ဆိုသည်မှာ တစ်ခုခုကို နှေးကွေးစွာ လုပ်ရန် သို့မဟုတ် အလွန်နှေးကွေးခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။

So the word ‘lag’ is up here on the board. Now, the pronunciation - it's hard I know 

ဒီတော့ 'lag' ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘုတ်ပေါ်မှာ ပေါ်လာတယ်။ အခု အသံထွက်- ခက်တယ် ငါသိ

but you have to try and practice ‘lag’ 

ပေမယ့် 'lag' 'lag'

‘lag’ Okay. 

လေ့ကျင့်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်

So let's look at these examples.

။ ဒီတော့ ဒီဥပမာတွေကို ကြည့်ရအောင်။

“She's lagging .”

“သူမ နောက်ကျနေတယ်။”

“She's lagging.”

“သူမ နောက်ကျနေတယ်။”

This means she's taking a long time to do something.

ဆိုလိုသည်မှာ သူမသည် တစ်ခုခုလုပ်ရန် အချိန်အတော်ကြာနေပါသည်။

She's doing something very slowly.

သူမ တစ်ခုခုကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လုပ်နေတယ်။

“She's lagging.”

“သူမ နောက်ကျနေတယ်။”

The next one is, “Stop lagging.”

နောက်တစ်ခုကတော့ "နောက်ကျနေတာရပ်လိုက်ပါ။"

“Stop lagging.”

“နောက်ကျတာကို ရပ်လိုက်ပါ။”

You're telling somebody hurry up. Stop being slow. 

မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို မြန်မြန်ပြောနေတာလား။ နှေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

Okay. The next one is a very common problem. 

ဟုတ်ပြီ နောက်တစ်ခုက အရမ်းအဖြစ်များတဲ့ ပြဿနာပါ။

“My computer is lagging.”

"ငါ့ကွန်ပြူတာ နောက်ကျနေတယ်"

“My computer is lagging.”

"ငါ့ကွန်ပြူတာ နောက်ကျနေတယ်"

That means my computer is slow.

ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာသည် နှေးကွေးနေသည်။

It's slow. I'm trying to do something but it's lagging. It's slow.

နှေးတယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေပေမယ့် နောက်ကျနေတယ်။ နှေးတယ်။

And the last one is,

နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့

“I have jet lag.”

"ငါ့မှာ jet lag ရှိတယ်"။

“I have jet lag.”

"ငါ့မှာ ဂျက်လေကျဲနေတယ်"

You might hear this a lot especially from people who are travelling.

အထူးသဖြင့် ခရီးသွားနေသူများထံမှ ဤအချက်ကို သင်များစွာကြားနိုင်သည်။

So if you travel around the world, maybe too a far away country

ဒါကြောင့် ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးသွားရင် အချိန်ဇုန်တွေ ပြောင်းရတော့

that you're  going to be changing time zones,

မယ့် ဝေးကွာလွန်းတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်တာ

so the time will be different,

ကြောင့် အချိန်တွေ မတူတော့

and you'll feel very tired,

အရမ်းပင်ပန်းမယ်၊

your body will feel slow and tired,

ခန္ဓာကိုယ်က နှေးကွေးပြီး ပင်ပန်းမယ်

and your body is taking a long time to adjust to the new time zone,

၊ ခန္ဓာကိုယ်သည် အချိန်ဇုန်အသစ်သို့ ချိန်ညှိရန် အချိန်အတော်ကြာနေချိန်၊

your body is slow to adjust,

သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ချိန်ညှိရန် နှေးကွေးနေသော

so you have to say, “I have jet lag.”

ကြောင့် "ကျွန်ုပ်တွင် ဂျက်စတီဂရိတ် ရှိသည်" ဟု ပြောရမည်ဖြစ်သည်။

Okay. Let's look at some more examples together. 

ဟုတ်ပြီ နောက်ထပ်ဥပမာအချို့ကို အတူတူကြည့်ရအောင်။

Okay. Let's look at a few examples. 

ဟုတ်ပြီ ဥပမာအနည်းငယ်ကို ကြည့်ကြပါစို့။

The first one. “She's always late because she lags.” 

ပထမတစ်ခု။ "နောက်ကျနေလို့ အမြဲနောက်ကျတယ်"

“She's always late because she lags.” 

"နောက်ကျနေလို့ အမြဲနောက်ကျတယ်"

The next one. “I wish you wouldn't lag so much.” 

နောက်တစ်ခု။ "မင်း အရမ်းနောက်ကျမနေစေချင်ဘူး"

“I wish you wouldn't lag so much.” 

"မင်း အရမ်းနောက်ကျမနေစေချင်ဘူး"

Next. “I can't  

နောက်တစ်ခု။

open the program because my computer is lagging.” 

" ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပြူတာနောက်ကျနေသောကြောင့် ပရိုဂရမ်ကိုဖွင့်၍ မရပါ ။"

“I can't open the program  because my computer is lagging.” 

"ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပြူတာနောက်ကျနေသောကြောင့် ပရိုဂရမ်ကိုဖွင့်၍မရပါ။"

The last one. “My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

နောက်ဆုံးတစ်ခု။ “ငါ့ရဲ့ ဂျက်လော့ခ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါဆက်အိပ်နေတယ်။"

“My jet lag is terrible. I keep falling asleep.” 

“ငါ့ရဲ့ ဂျက်လော့ခ်က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ ငါဆက်အိပ်နေတယ်။"

Okay.

ဟုတ်ပြီ

So in this video we learned that we use the word ‘lag’  to describe an action that is very very slow. 

ထို့ကြောင့် အလွန်နှေးကွေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် 'lag' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုကြောင်း ဤဗီဒီယိုတွင် လေ့လာသိရှိရပါသည်။

Now, my best friend is someone who lags a lot.

အခု ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အရမ်းနောက်ကျနေသူတစ်ယောက်ပါ။

Whenever we want to do something especially at night,

အထူးသဖြင့် ညဘက် တစ်ခုခုလုပ်ချင်တိုင်း

she takes almost two hours to get ready.

ပြင်ဆင်ဖို့ နှစ်နာရီနီးပါး အချိန်ယူရတယ်။

She has to wash her hair or take a shower then put on her makeup,

ဆံပင်လျှော်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် ရေချိုးပြီးရင် မိတ်ကပ်လိမ်းပြီး

you know decide what to wear.

ဘာဝတ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

And that can take a very long time.

ပြီးတော့ အဲဒါက တော်တော်ကြာနိုင်တယ်။

So I always have to say to her “Stop lagging!

ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အမြဲတမ်း သူမကို ပြောရမှာက “နောက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

Hurry up! We're late! Stop lagging!” Okay. 

မြန်မြန်လုပ်ပါ! ငါတို့နောက်ကျပြီ! နောက်ကျတာကို ရပ်လိုက်ပါ!” ဟုတ်ပြီ

So next time, if you have a friend or  somebody that's taking a very long time, 

ဒါကြောင့် နောက်တစ်ခါ သင့်မှာ အချိန်အကြာကြီးကြာနေတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်

you can use the word ‘lag’ to say  ‘stop lagging’ ‘hurry up’ okay. 

'lag' ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို 'stop lagging' 'မြန်မြန်လုပ်ပါ' လို့ ပြောလို့ရတယ်။

Well that's the end. Thank you. 

အင်း အဲဒါ အဆုံးပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Bye.

အဲ့ဒီတော့