English Vocabulary: Monsoon Season

Hi, everybody. My name's Esther. 

سلام به همه. اسم من استر است

And in this video, I want to talk about a very  important vocabulary word for all Koreans to know,  

و در این ویدیو، من می‌خواهم درباره یک لغت بسیار مهم برای همه کره‌ای‌ها صحبت کنم،

okay. And that word is ‘monsoon season’. What is ‘monsoon season’? 

خب. و این کلمه "فصل موسمی" است. "فصل موسمی" چیست؟

Well, every summer many foreigners come and  they're surprised by how much rain there is,  

خوب، هر تابستان بسیاری از خارجی‌ها می‌آیند و از بارش باران شگفت‌زده می‌شوند،

right in the summer in Korea for about one month, usually in July, 

درست در تابستان در کره برای حدود یک ماه، معمولاً در ژوئیه،

there's a lot of rain, okay. And in English we call that the ‘monsoon season’. 

باران زیادی می‌بارد، خوب. و در انگلیسی ما آن را "فصل موسمی" می نامیم.

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella. 

بنابراین برای کره ای ها داشتن یک چتر خوب بسیار مهم است.

Maybe some rain boots, right? But also it can cause some  

شاید چند چکمه بارانی، درست است؟ اما همچنین اگر باران و سیل زیاد باشد، می‌تواند

problems for some businesses and homes if  there's too much rain and flooding, right? 

مشکلاتی را برای برخی مشاغل و خانه‌ها ایجاد کند، درست است؟

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea, 

بنابراین، اگر یک خارجی را می‌بینید، و او درباره تابستان در کره می‌پرسد

it's very important that you remember that  you tell them about monsoon season, okay? 

، بسیار مهم است که به یاد داشته باشید که درباره فصل باران‌های موسمی به آنها بگویید، خوب؟

So let's look on the board and  look at this example sentence. 

پس بیایید روی تابلو نگاه کنیم و به این جمله مثال نگاه کنیم.

“The monsoon season in Korea  begins in summer.” Right? 

«فصل باران‌های موسمی در کره از تابستان شروع می‌شود.» درست؟

I just talked about that again. “The monsoon…” Let's pronounce it together. 

من فقط در مورد آن دوباره صحبت کردم. "Monsoon..." بیایید آن را با هم تلفظ کنیم.

‘monsoon’ ‘monsoon’ 

«مونسون» «موسمی»

So “The monsoon season in Korea begins in summer.” And as we said, the monsoon season lasts for  

بنابراین «فصل موسمی در کره از تابستان شروع می‌شود». و همانطور که گفتیم، فصل باران‌های موسمی

about one month, and there's lots  

حدود یک ماه

of rain during the monsoon season. Okay, let's look at some more examples together. 

طول می‌کشد و در طول فصل باران‌های موسمی باران زیادی می‌بارد. خوب، بیایید چند نمونه دیگر را با هم ببینیم.

Let's look at these examples. “It's very humid during the monsoon season.” 

بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم. "در طول فصل باران های موسمی بسیار مرطوب است."

“It's very humid during the monsoon season.” “The monsoon season is coming.” 

"در طول فصل باران های موسمی بسیار مرطوب است." "فصل موسمی در راه است."

“The monsoon season is coming.” “I need to buy a new umbrella for  

"فصل موسمی در راه است." "من باید یک چتر جدید برای

the monsoon season.” “I need to buy a new  

فصل باران های موسمی بخرم." "من باید یک

umbrella for the monsoon season.” Okay so in this video we learned  

چتر جدید برای فصل باران های موسمی بخرم." بسیار خوب، پس در این ویدیو

about the vocabulary word ‘monsoon season’. Remember, it's a time in Korea when there's a  

درباره واژگان «فصل موسمی» یاد گرفتیم. به یاد داشته باشید، زمانی در کره است که

lot of rain and it's very hot and sticky, right? Now, in Southern California where I'm from,  

باران زیادی می‌بارد و هوا بسیار گرم و چسبنده است، درست است؟ اکنون، در کالیفرنیای جنوبی، جایی که من اهل آن هستم،

there is no monsoon season. We get a little bit of rain in the  

فصل باران های موسمی وجود ندارد. در فصل زمستان کمی باران

winter time which is very different from Korea. But again, nothing like the rain we see here. 

می‌باریم که با کره بسیار متفاوت است. اما باز هم چیزی شبیه بارانی که اینجا می بینیم نیست.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to. 

بسیار خوب پس این چیزی است که هنوز سعی می کنم به آن عادت کنم.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’. 

خوب، پس دوباره، کلمه ای که یاد گرفتیم «فصل موسمی» است.

Don't forget it and see you next time. Bye.

فراموشش نکن و دفعه بعد ببینمت. خدا حافظ.