English Vocabulary: Monsoon Season

Hi, everybody. My name's Esther. 

Oi pessoal. Meu nome é Ester.

And in this video, I want to talk about a very  important vocabulary word for all Koreans to know,  

E neste vídeo, quero falar sobre uma palavra de vocabulário muito importante para todos os coreanos saberem,

okay. And that word is ‘monsoon season’. What is ‘monsoon season’? 

ok. E essa palavra é 'estação das monções'. O que é a “estação das monções”?

Well, every summer many foreigners come and  they're surprised by how much rain there is,  

Bem, todo verão muitos estrangeiros vêm e  ficam surpresos com a quantidade de chuva,

right in the summer in Korea for about one month, usually in July, 

bem no verão na Coreia por cerca de um mês, geralmente em julho,

there's a lot of rain, okay. And in English we call that the ‘monsoon season’. 

chove muito, ok. E em inglês chamamos isso de ‘estação das monções’.

So it's very important for  Koreans to have a good umbrella. 

Portanto, é muito importante que os coreanos tenham um bom guarda-chuva.

Maybe some rain boots, right? But also it can cause some  

Talvez algumas botas de chuva, certo? Mas também pode causar alguns

problems for some businesses and homes if  there's too much rain and flooding, right? 

problemas para algumas empresas e residências se houver muita chuva e inundações, certo?

So if you see a foreigner, and  they ask about summer in Korea, 

Portanto, se você vir um estrangeiro e ele perguntar sobre o verão na Coreia,

it's very important that you remember that  you tell them about monsoon season, okay? 

é muito importante que você se lembre de contar a ele sobre a estação das monções, ok?

So let's look on the board and  look at this example sentence. 

Então, vamos olhar no quadro e ver esta frase de exemplo.

“The monsoon season in Korea  begins in summer.” Right? 

“A estação das monções na Coreia começa no verão.” Certo?

I just talked about that again. “The monsoon…” Let's pronounce it together. 

Acabei de falar sobre isso de novo. “A monção…” Vamos pronunciar juntos.

‘monsoon’ ‘monsoon’ 

'monção' 'monção'

So “The monsoon season in Korea begins in summer.” And as we said, the monsoon season lasts for  

Então "A estação das monções na Coreia começa no verão." E como dissemos, a estação das monções dura

about one month, and there's lots  

cerca de um mês, e chove muito

of rain during the monsoon season. Okay, let's look at some more examples together. 

durante a estação das monções. Ok, vamos ver mais alguns exemplos juntos.

Let's look at these examples. “It's very humid during the monsoon season.” 

Vejamos estes exemplos. “É muito úmido durante a estação das monções.”

“It's very humid during the monsoon season.” “The monsoon season is coming.” 

“É muito úmido durante a estação das monções.” “A estação das monções está chegando.”

“The monsoon season is coming.” “I need to buy a new umbrella for  

“A estação das monções está chegando.” “Preciso comprar um novo guarda-chuva para

the monsoon season.” “I need to buy a new  

a estação das monções.” “Preciso comprar um novo

umbrella for the monsoon season.” Okay so in this video we learned  

guarda-chuva para a estação das monções.” Ok, neste vídeo aprendemos

about the vocabulary word ‘monsoon season’. Remember, it's a time in Korea when there's a  

sobre a palavra do vocabulário 'estação das monções'. Lembre-se, é uma época na Coreia em que

lot of rain and it's very hot and sticky, right? Now, in Southern California where I'm from,  

chove muito e faz muito calor e pegajoso, certo? Agora, no sul da Califórnia, de onde eu sou,

there is no monsoon season. We get a little bit of rain in the  

não há estação das monções. Pegamos um pouco de chuva no

winter time which is very different from Korea. But again, nothing like the rain we see here. 

inverno, o que é muito diferente da Coreia. Mas novamente, nada como a chuva que vemos aqui.

Okay so that is something that  I'm still trying to get used to. 

Ok, isso é algo com o qual ainda estou tentando me acostumar.

Okay, so again, the word we  learned is ‘monsoon season’. 

Ok, novamente, a palavra que aprendemos é "estação das monções".

Don't forget it and see you next time. Bye.

Não esqueça e até a próxima. Tchau.