You're vs Your | Common English Mistakes

Hello Funny. Your a great teacher.

سلام خنده دار. شما معلم بزرگی هستید

Wrong!

اشتباه!

Hello guys. My name is Fanny.

سلام بچه ها. اسم من فانی است.

and in this video I'm gonna tell you about the most common English mistake in the universe.

و در این ویدیو من در مورد رایج ترین اشتباه انگلیسی در جهان به شما می گویم.

Now even native speakers make that mistake.

در حال حاضر حتی افراد بومی این اشتباه را مرتکب می شوند.

My mother makes that mistake.

مادرم این اشتباه را می کند.

And to be honest, sometimes I do.

و صادقانه بگویم، گاهی اوقات این کار را می کنم.

Its not so much a speaking mistake. It's a writing mistake.

این خیلی اشتباه صحبت کردن نیست. این یک اشتباه نوشتاری است.

It's actually to write the possessive adjective 'your' instead of

در واقع این است که به

the contraction 'you're' from 'you are'.

جای انقباض "شما" از "شما هستید" صفت ملکی "شما" را بنویسید.

This is the most common English mistake

این رایج‌ترین اشتباه انگلیسی است،

But you need to fix it if you want to speak proper English.

اما اگر می‌خواهید انگلیسی درست صحبت کنید، باید آن را برطرف کنید .

Okay, so let's take a look at a few example sentences together.

خوب، پس بیایید با هم به چند جمله مثال نگاهی بیندازیم.

"Your daughter is pretty."

"دخترت زیباست."

So 'your daughter'.

پس "دخترت".

This is the possessive adjective of 'you'.

این صفت ملکی "شما" است.

Whose daughter?

دختر کی؟

Yours.

مال شما

Okay?

باشه؟

So the daughter belongs to you.

پس دختر مال توست

That's a possessive adjective.

این یک صفت ملکی است.

So the sentence is correct.

پس جمله صحیح است.

In the second sentence,

در جمله دوم

"You're a pretty daughter."

«تو دختر زیبایی هستی».

See the difference?

تفاوت را ببین؟

Now this is not a possessive adjective.

حالا این یک صفت ملکی نیست.

This is the verb 'to be'.

این فعل «بودن» است.

But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."

اما این انقباض است، بنابراین "تو دختر زیبایی هستی."

and the contraction is "You're a pretty daughter."

و انقباض "تو دختر زیبایی هستی."

The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and

مشکل در اینجا این است که "شما" - صفت های ملکی و

'you're' - contraction of the verb 'to be'

"شما" - انقباض فعل "بودن"

have the exact same sound in many English-speaking regions.

در بسیاری از مناطق انگلیسی زبان دقیقاً صدای یکسانی دارند.

Okay it's very similar.

باشه خیلی شبیهه

So when we speak, it's the same.

پس وقتی صحبت می کنیم، همین طور است.

People don't hear the difference.

مردم تفاوت را نمی شنوند.

So the very important thing is to write it properly.

بنابراین نکته بسیار مهم این است که آن را به درستی بنویسید.

And there are so many spelling mistakes.

و اشتباهات املایی بسیار زیاد است .

If we look at the third sentence:

اگر به جمله سوم نگاه کنیم:

"Your a nice person."

"تو آدم خوبی هستی."

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Is the sentence right or wrong?

جمله درست است یا غلط؟

Well it's wrong.

خب اشتباهه

"Your a nice person."

"شما آدم خوبی هستید."

"You are a nice person."

"شماآدم خوبی هستید."

So it's the verb 'to be'.

پس فعل «بودن» است.

Okay, so it's not 'your'.

خوب، پس "مال شما" نیست.

This is the possessive adjective

این صفت ملکی است

and it should be "you're"- you apostrophe 're'.

و باید "شما" باشد - شما آپستروف "re".

Okay?

باشه؟

I hope you understand the difference between the

امیدوارم تفاوت بین

possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".

صفت ملکی «شما» و فعل «به» منقبض شده پس «تو هستید» را درک کرده باشید.

Okay so spelling is key here.

خوب پس املا در اینجا کلیدی است.

And when you speak English, people don't hear the difference.

و وقتی انگلیسی صحبت می کنید، مردم تفاوت را نمی شنوند.

so it's fine

بنابراین خوب است،

but it's important to know how to write it and in fact if you look at Facebook

اما مهم است که بدانید چگونه آن را بنویسید و در واقع اگر به صفحات فیس بوک

pages or Twitter accounts, even from native speakers,

یا حساب های توییتر، حتی از زبان مادری،

you will see this mistake.

نگاه کنید، این اشتباه را خواهید دید.

Don't hesitate to correct native speakers. Okay?

در اصلاح زبان مادری تردید نکنید . باشه؟

Everybody should stop making that huge mistake.

همه باید از انجام آن اشتباه بزرگ دست بردارند.

I hope you now have a better understanding and you will not make that mistake again.

امیدوارم اکنون درک بهتری داشته باشید و دیگر آن اشتباه را مرتکب نشوید.

Thank you very much for watching my video.

خیلی ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید .

Thank you guys for watching my video.

بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.

If you want me to keep telling you about common English mistakes.

اگر می خواهید من به شما در مورد اشتباهات رایج انگلیسی بگویم.

Please show me your support.

لطفا حمایت خود را به من نشان دهید.

Click 'like', subscribe to the channel,

روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،

put your comments below, and share the video.

نظرات خود را در زیر قرار دهید و ویدیو را به اشتراک بگذارید.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

See you.

به امید دیدار.