You're vs Your | Common English Mistakes

72,624 views ・ 2018-07-24

Shaw English Online


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello Funny. Your a great teacher.
0
940
4180
Ciao Divertente. Sei un grande insegnante.
00:10
Wrong!
1
10600
1240
Sbagliato!
00:15
Hello guys. My name is Fanny.
2
15500
2204
Ciao ragazzi. Mi chiamo Fanny.
00:17
and in this video I'm gonna tell you about the most common English mistake in the universe.
3
17704
7156
e in questo video ti parlerò dell'errore inglese più comune nell'universo.
00:24
Now even native speakers make that mistake.
4
24860
3300
Ora anche i madrelingua fanno questo errore.
00:28
My mother makes that mistake.
5
28160
2560
Mia madre commette questo errore.
00:30
And to be honest, sometimes I do.
6
30720
4460
E ad essere onesto, a volte lo faccio.
00:35
Its not so much a speaking mistake. It's a writing mistake.
7
35180
4440
Non è tanto un errore di parola. È un errore di scrittura.
00:39
It's actually to write the possessive adjective 'your' instead of
8
39620
5520
In realtà è scrivere l'aggettivo possessivo 'tuo' invece
00:45
the contraction 'you're' from 'you are'.
9
45149
4431
della contrazione 'sei' da 'tu sei'.
00:49
This is the most common English mistake
10
49580
3190
Questo è l'errore inglese più comune,
00:52
But you need to fix it if you want to speak proper English.
11
52770
4670
ma devi correggerlo se vuoi parlare un inglese corretto.
00:57
Okay, so let's take a look at a few example sentences together.
12
57440
5040
Ok, allora diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio insieme.
01:02
"Your daughter is pretty."
13
62480
2740
"Tua figlia è carina."
01:05
So 'your daughter'.
14
65220
2340
Quindi "tua figlia".
01:07
This is the possessive adjective of 'you'.
15
67560
4460
Questo è l'aggettivo possessivo di 'tu'.
01:12
Whose daughter?
16
72020
1260
figlia di chi?
01:13
Yours.
17
73280
1060
Il tuo.
01:14
Okay?
18
74340
900
Va bene?
01:15
So the daughter belongs to you.
19
75240
2380
Quindi la figlia ti appartiene.
01:17
That's a possessive adjective.
20
77620
2120
È un aggettivo possessivo.
01:19
So the sentence is correct.
21
79740
2500
Quindi la frase è corretta.
01:22
In the second sentence,
22
82240
2100
Nella seconda frase,
01:24
"You're a pretty daughter."
23
84340
2480
"Sei una bella figlia".
01:26
See the difference?
24
86820
1530
Vedi la differenza?
01:28
Now this is not a possessive adjective.
25
88350
3210
Ora questo non è un aggettivo possessivo.
01:31
This is the verb 'to be'.
26
91560
2360
Questo è il verbo 'essere'.
01:33
But it's the contraction, so it's "You are a pretty daughter."
27
93920
5360
Ma è la contrazione, quindi è "Sei una bella figlia".
01:39
and the contraction is "You're a pretty daughter."
28
99280
3900
e la contrazione è "Sei una bella figlia".
01:43
The problem here is that 'you're' - possessive adjectives and
29
103180
4140
Il problema qui è che 'you're' - aggettivi possessivi e
01:47
'you're' - contraction of the verb 'to be'
30
107320
3180
'you're' - contrazione del verbo 'to be'
01:50
have the exact same sound in many English-speaking regions.
31
110500
4800
hanno esattamente lo stesso suono in molte regioni di lingua inglese.
01:55
Okay it's very similar.
32
115300
1860
Ok è molto simile.
01:57
So when we speak, it's the same.
33
117160
3800
Quindi quando parliamo, è lo stesso.
02:00
People don't hear the difference.
34
120960
2400
La gente non sente la differenza.
02:03
So the very important thing is to write it properly.
35
123360
3980
Quindi la cosa molto importante è scriverlo correttamente.
02:07
And there are so many spelling mistakes.
36
127340
3440
E ci sono così tanti errori di ortografia.
02:10
If we look at the third sentence:
37
130780
2620
Se guardiamo alla terza frase:
02:13
"Your a nice person."
38
133400
2000
"Sei una brava persona".
02:15
What do you think?
39
135400
1140
Cosa ne pensi?
02:16
Is the sentence right or wrong?
40
136540
2720
La frase è giusta o sbagliata?
02:19
Well it's wrong.
41
139260
1880
Beh, è ​​sbagliato.
02:21
"Your a nice person."
42
141140
2100
"Sei una brava persona."
02:23
"You are a nice person."
43
143240
3440
"Sei una bella persona."
02:26
So it's the verb 'to be'.
44
146680
2500
Quindi è il verbo 'essere'.
02:29
Okay, so it's not 'your'.
45
149180
1920
Ok, quindi non è "tuo".
02:31
This is the possessive adjective
46
151100
2260
Questo è l'aggettivo possessivo
02:33
and it should be "you're"- you apostrophe 're'.
47
153360
4460
e dovrebbe essere "tu sei"- tu apostrofo 'sei'.
02:37
Okay?
48
157820
1300
Va bene?
02:39
I hope you understand the difference between the
49
159120
3500
Spero tu capisca la differenza tra l'
02:42
possessive adjective 'your' and the verb 'to be' contracted so "you're".
50
162620
4740
aggettivo possessivo 'tuo' e il verbo 'essere' contratto così "tu sei".
02:47
Okay so spelling is key here.
51
167360
3780
Ok, quindi l'ortografia è la chiave qui.
02:51
And when you speak English, people don't hear the difference.
52
171140
4420
E quando parli inglese, la gente non sente la differenza.
02:55
so it's fine
53
175560
960
quindi va bene
02:56
but it's important to know how to write it and in fact if you look at Facebook
54
176520
4540
ma è importante saperlo scrivere e infatti se guardi
03:01
pages or Twitter accounts, even from native speakers,
55
181069
4991
pagine Facebook o account Twitter, anche di madrelingua,
03:06
you will see this mistake.
56
186060
2640
vedrai questo errore.
03:08
Don't hesitate to correct native speakers. Okay?
57
188700
3380
Non esitate a correggere i madrelingua. Va bene?
03:12
Everybody should stop making that huge mistake.
58
192080
3960
Tutti dovrebbero smetterla di commettere quell'enorme errore.
03:16
I hope you now have a better understanding and you will not make that mistake again.
59
196040
5700
Spero che ora tu abbia una migliore comprensione e che non commetterai più quell'errore.
03:21
Thank you very much for watching my video.
60
201740
2560
Grazie mille per aver guardato il mio video.
03:26
Thank you guys for watching my video.
61
206740
2240
Grazie ragazzi per aver guardato il mio video.
03:28
If you want me to keep telling you about common English mistakes.
62
208980
4020
Se vuoi che continui a parlarti degli errori comuni in inglese.
03:33
Please show me your support.
63
213000
1760
Per favore, mostrami il tuo supporto.
03:34
Click 'like', subscribe to the channel,
64
214760
2500
Fai clic su "mi piace", iscriviti al canale,
03:37
put your comments below, and share the video.
65
217260
3120
metti i tuoi commenti qui sotto e condividi il video.
03:40
Thank you very much.
66
220380
1180
Grazie mille.
03:41
See you.
67
221560
1620
Ci vediamo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7