How to Pronounce S and Th θ Sounds Learn English Pronunciation Course

50,284 views ・ 2021-06-08

Shaw English Online


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.

00:00
Hello, guys.
0
0
1000
سلام بچه ها.
00:01
My name is F@nny.
1
1000
1413
اسم من F@nny است.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2413
3167
به این ویدیوی تلفظ انگلیسی خوش آمدید.
00:05
In this video, we are going to talk about two very important English consonant sounds.
3
5580
7170
در این ویدیو
قصد داریم در مورد دو
صدای بسیار مهم همخوان انگلیسی صحبت کنیم.
00:12
The sound /s/ and the sound /θ/.
4
12750
4955
صدای /s/ و صدای /θ/.
00:17
So the /s/ sound and the th sound.
5
17705
4093
بنابراین صدای /s/ و صدای هفتم.
00:21
They are very confusing because they sound very similar but they are different.
6
21798
5627
آنها بسیار گیج کننده هستند زیرا بسیار شبیه به نظر می رسند
اما متفاوت هستند.
00:27
And they are very important in English so I want you to be able to pronounce them correctly.
7
27425
6936
و در زبان انگلیسی بسیار مهم هستند،
بنابراین می خواهم بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
00:34
Let's take two example words.
8
34361
2654
بیایید دو کلمه مثال بزنیم.
00:37
The first word is the word ‘sink’
9
37015
4134
اولین کلمه کلمه "sink"
00:41
with an /s/ sound/
10
41149
2388
با صدای /s// "sink"
00:43
‘sink’
11
43537
2251
00:45
The other word is ‘think’
12
45788
3601
است و کلمه دیگر "think" با صدای /θ/ است.
00:49
with a th /θ/ sound.
13
49389
1901
00:51
So ‘sink’ and ‘think’.
14
51290
5045
پس «غرق» و «فکر کن».
00:56
They are two very different sounds in English.
15
56335
3884
آنها دو صدای بسیار متفاوت در انگلیسی هستند.
01:00
And I really want you to be able to pronounce them correctly.
16
60219
3500
و من واقعاً از شما می خواهم که بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.
01:03
So let's practice together and I promise you by the end of this video you will hear the difference.
17
63719
6130
پس بیایید با هم تمرین کنیم
و به شما قول می دهم تا پایان این ویدیو
تفاوت را خواهید شنید.
01:09
Let's get started.
18
69849
1353
بیا شروع کنیم.
01:14
Before we learn about the consonant sounds s /s/ and th /θ/ in English,
19
74349
8049
قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان
s /s/ و th /θ/ در انگلیسی یاد بگیریم،
01:22
you should know guys about the I.P.A. spelling - that's very useful.
20
82398
4879
باید بچه ها را در مورد املای IPA بشناسید
- این بسیار مفید است.
01:27
You can also watch me and how I move my mouth and obviously please try to repeat after me.
21
87277
6704
شما همچنین می توانید من و نحوه حرکت دهانم را تماشا کنید
و واضح است که لطفاً سعی کنید بعد از من تکرار کنید.
01:33
You can make those sounds and we're going to do it now.
22
93981
4086
شما می توانید آن صداها را ایجاد کنید
و ما اکنون این کار را انجام می دهیم.
01:38
Okay, guys.
23
98067
911
01:38
Let's now learn how to produce the /s/ sound.
24
98978
4952
باشه بچه ها حالا بیایید نحوه تولید صدای /s/ را بیاموزیم.
01:43
So /s/
25
103930
1821
بنابراین /s/ این یک صدای بی صدا است.
01:45
It's a voiceless sound. You're not going to use your voice.
26
105751
4059
قرار نیست از صدایت استفاده کنی
01:49
You're not going to feel the vibration in your throat.
27
109810
3042
قرار نیست لرزش را در گلو احساس کنید.
01:52
What you're going to do is...
28
112852
2416
کاری که میخوای انجام بدی اینه که...
01:55
your teeth are going to touch each other.
29
115268
3342
دندونات همدیگه رو لمس میکنن.
01:58
And your tongue goes down.
30
118610
1805
و زبانت پایین می آید.
02:00
It touches your lower teeth, okay. And you're going to push out some air.
31
120415
4979
با دندان های پایین شما تماس می گیرد، خوب.
و کمی هوا بیرون می آوری.
02:05
So… /s/
32
125394
2151
بنابراین… /s/
02:07
Please watch my mouth, repeat after me.
33
127545
4066
لطفاً مراقب دهان من باشید،
بعد از من تکرار کنید.
02:11
/s/
34
131611
3540
/s/
02:15
/s/
35
135151
4005
/s/
/s/
02:19
/s/
36
139156
3988
بیایید با کلمه سینک تمرین کنیم.
02:23
Let's practice with the word ‘sink’.
37
143144
4320
02:27
Please repeat after me.
38
147464
2411
لطفا بعد از من تکرار کنید.
02:29
‘sink’
39
149875
4063
'sink'
02:33
‘sink’
40
153938
4519
'sink'
'sink'
02:38
‘sink’
41
158457
5360
02:43
And now, let's make the th /θ/ sound in English.
42
163817
3752
و حالا بیایید صدای /θ/ را در انگلیسی بسازیم.
02:47
So /θ/.
43
167569
1571
پس /θ/.
02:49
It's voiceless. Again, no vibration. No voice.
44
169140
4409
بی صداست
باز هم بدون لرزش.
صدا نداره
02:53
And what you're going to do is you're going to put your tongue between your teeth...
45
173549
5489
و کاری که می‌خواهی انجام دهی این است که
زبانت را بین دندان‌هایت قرار می‌دهی...
02:59
okay and you're going to push out some air, okay.
46
179038
5305
باشه و کمی هوا بیرون بکشی، باشه.
03:04
/θ/
47
184343
1832
/θ/
03:06
Repeat after me.
48
186175
2201
بعد از من تکرار کنید.
03:08
/θ/
49
188376
3795
/θ/
/θ/
03:12
/θ/
50
192171
3619
03:15
/θ/
51
195790
4023
/θ/
03:19
Let's practice with the word ‘think’.
52
199813
3865
بیایید با کلمه "فکر" تمرین کنیم.
03:23
Please repeat after me.
53
203678
2958
لطفا بعد از من تکرار کنید.
03:26
‘think’
54
206636
4121
"فکر"
03:30
‘think’
55
210757
4830
"فکر"
03:35
‘think’
56
215587
4413
"فکر"
03:40
Good.
57
220000
1109
خوب.
03:41
Let's now practice with minimal pairs - words that are practically the same
58
221109
7160
اکنون بیایید با حداقل جفت ها تمرین کنیم -
کلماتی که عملاً یکسان هستند
اما صداها متفاوت هستند.
03:48
but the sounds are different.
59
228269
1263
03:49
They are very good if you want to hear the difference between the two sounds.
60
229532
4536
اگر بخواهید
تفاوت بین این دو صدا را بشنوید، بسیار خوب هستند.
03:54
First, let's focus on the sounds themselves.
61
234068
3383
ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.
03:57
Please watch my mouth and repeat after me.
62
237451
4100
لطفا مراقب دهانم باشید و بعد از من تکرار کنید.
04:01
First the /s/ sound.
63
241551
3449
ابتدا صدای /s/.
04:05
/s/
64
245000
4501
/s/
04:09
/s/
65
249501
4781
/s/
04:14
/s/
66
254282
4011
/s/
04:18
And now the th /θ/ sound.
67
258293
2797
و حالا صدای /θ/.
04:21
/θ/
68
261090
4042
/θ/
04:25
/θ/
69
265132
4180
/θ/
04:29
/θ/
70
269312
4221
/θ/
04:33
Now let's do both.
71
273533
1688
حالا بیایید هر دو را انجام دهیم.
04:35
Please repeat after me.
72
275221
2600
لطفا بعد از من تکرار کنید.
04:37
/s/
73
277821
3231
/s/
04:41
/θ/
74
281052
3948
/θ/
04:45
/s/
75
285000
2913
/s/
04:47
/θ/
76
287913
3319
/θ/
04:51
/s/
77
291232
3145
/s/
04:54
/θ/
78
294377
3450
/θ/
04:57
And now let's practice with our words.
79
297827
3235
و حالا بیایید با کلمات خود تمرین کنیم.
05:01
Please repeat after me.
80
301062
2558
لطفا بعد از من تکرار کنید.
05:03
‘sink’
81
303620
3799
'snk'
05:07
‘think’
82
307419
4169
'think'
05:11
‘sink’
83
311588
3729
'sink'
05:15
‘think’
84
315317
4025
'think'
05:19
‘sink’
85
319342
3857
'sink'
05:23
‘think’
86
323199
3687
'think'
05:26
Very good, guys.
87
326886
2278
خیلی خوب است، بچه ها.
05:29
Let's now go through minimal pairs together.
88
329164
2813
حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.
05:31
And I want you to look at how I move my mouth
89
331996
3280
و از شما می خواهم نگاه کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم
05:35
and of course to repeat after me.
90
335276
2821
و البته بعد از من تکرار کنید.
05:38
Let's get started.
91
338097
2594
بیا شروع کنیم.
05:40
face
92
340691
3100
صورت
05:43
faith
93
343791
3339
ایمان
05:47
force
94
347130
3147
نیروی
05:50
fourth
95
350277
3245
چهارم
05:53
gross
96
353616
3069
رشد
05:56
growth
97
356685
3177
ناخالص
05:59
mass
98
359862
3156
توده
06:03
math miss
99
363018
5924
ریاضی دلتنگ
06:08
myth
100
368942
3027
اسطوره
06:11
moss
101
371969
2411
خزه
06:14
moth
102
374380
3048
پروانه
06:17
mouse
103
377428
2572
دهان
06:20
mouth
104
380000
2934
موش
06:22
Norse
105
382934
2871
اسکاندیناوی
06:25
North
106
385805
3200
پاس
06:29
pass
107
389005
3167
شمالی
06:32
path
108
392172
3260
مسیر
06:35
purse
109
395432
2834
کیف پول
06:38
Perth
110
398266
3566
پرت
06:41
race
111
401832
2948
مسابقه
06:44
wraith
112
404780
3424
wraith
06:48
sank
113
408204
2892
غرق
06:51
thank
114
411096
3124
تشکر
06:54
saw
115
414220
2598
دیدم
06:56
thaw
116
416818
2689
برفک
06:59
seem
117
419507
2981
به نظر
07:02
theme
118
422488
2941
تم
07:05
sick
119
425429
2619
بیمار
07:08
thick
120
428048
2879
آه
07:10
sigh
121
430927
2833
ضخیم
07:13
thigh
122
433760
2876
ران
07:16
sin
123
436636
2482
گناه
07:19
thin
124
439118
2557
نازک
07:21
sing
125
441675
2424
بخوان
07:24
thing
126
444099
2821
چیزی
07:26
sink
127
446920
2620
سینک
07:29
think
128
449540
2232
فکر می کنم
07:31
some
129
451772
2271
برخی
07:34
thumb
130
454043
2861
انگشت شست
07:36
song
131
456923
2463
آهنگ
07:39
thong
132
459386
2724
بند بند
07:42
sought
133
462110
2527
به دنبال
07:44
thought
134
464637
3185
فکر
07:47
suds
135
467822
2667
کف دست
07:50
thuds
136
470489
3186
سمبل
07:53
symbol
137
473675
2492
انگشتانه
07:56
thimble
138
476167
3246
تنش
07:59
tense
139
479413
2616
دهم
08:02
tenth
140
482029
2699
آتش
08:04
truce
141
484728
2565
بس
08:07
truth
142
487293
3047
حقیقت
08:10
use
143
490340
2849
استفاده از
08:13
youth
144
493189
2954
جوانی
08:16
worse
145
496143
2988
بدتر
08:19
worth
146
499131
3157
ارزش
08:22
Very good, guys.
147
502288
2152
خیلی خوب بچه ها.
08:24
Let's now practice with a few sentences containing our consonant sounds.
148
504440
5684
حالا بیایید با چند جمله
حاوی صداهای همخوان خود تمرین کنیم.
08:30
Our first sentence is: ‘The Norse passed the North path.’
149
510124
7877
اولین جمله ما این است:
"اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت."
08:38
Please repeat after me.
150
518020
2416
لطفا بعد از من تکرار کنید.
08:40
‘The Norse passed the North path.’
151
520436
9155
اسکاندیناوی از مسیر شمال گذشت.
08:49
Good.
152
529591
1293
خوب
08:50
Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’
153
530901
6546
جمله دوم: "موش بیمار دهان کلفتی داشت."
08:57
Please repeat after me.
154
537447
2118
لطفا بعد از من تکرار کنید.
08:59
‘The sick mouse had a thick mouth.’
155
539565
9624
"موش بیمار دهان کلفتی داشت."
09:09
And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’
156
549189
6581
و در آخر: برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.
09:15
Please repeat after me.
157
555770
1986
لطفا بعد از من تکرار کنید.
09:17
‘Use thick suds to keep your youth.’
158
557756
10240
برای حفظ جوانی خود از کف غلیظ استفاده کنید.
09:27
Excellent, guys.
159
567996
1518
عالی بچه ها
09:29
Let's move on.
160
569514
1360
بیایید ادامه دهیم.
09:30
Let's now move on to listening practice.
161
570874
3463
حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.
09:34
I'm now going to show you two words.
162
574337
3456
اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.
09:37
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
163
577793
5790
من یکی از دو کلمه را می گویم
و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید
09:43
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
164
583583
4649
و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"
09:48
Let's get started.
165
588533
3045
بیایید شروع کنیم.
09:51
Here are my first two words now.
166
591578
2917
این دو کلمه اول من در حال حاضر است.
09:54
Word ‘a’, word ‘b’.
167
594495
2431
کلمه "الف"، کلمه "ب".
09:56
Which one do I say?
168
596926
2077
کدام را بگویم؟
09:59
Listen to me.
169
599003
2159
به من گوش کن
10:01
‘thin’
170
601162
2396
"نازک"
10:03
One more time.
171
603558
1936
یک بار دیگر.
10:05
‘thin’
172
605494
1831
"نازک"
10:07
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
173
607325
2247
"a" است یا "ب" است؟
10:09
It's ‘b’ guys, ‘thin’.
174
609572
2635
بچه ها "ب" است، "لاغر".
10:12
‘a’ is pronounced ‘sin’.
175
612207
3987
"a" "گناه" تلفظ می شود.
10:16
What about this one?
176
616194
1301
در مورد این یکی چی؟
10:17
Listen to me very carefully.
177
617495
2505
با دقت به من گوش کن
10:20
‘worse’
178
620000
2743
'بدتر'
10:22
‘worse’
179
622743
2353
'بدتر'
10:25
It's ‘a’ guys, ‘worse’.
180
625096
3049
این 'a' است بچه ها، 'بدتر'.
10:28
‘b’ would be ‘worth’.
181
628145
5003
"ب" "ارزش" خواهد بود.
10:33
‘faith’
182
633148
2840
'ایمان'
10:35
‘faith’
183
635988
2539
'ایمان'
10:38
It's ‘b’, ‘faith’.
184
638527
2559
این 'b'، 'ایمان' است.
10:41
‘a’ would be ‘face’.
185
641086
4142
"a" "چهره" خواهد بود.
10:45
Listen to me.
186
645228
1477
به من گوش کن
10:46
‘sank’
187
646705
3393
'snk'
10:50
‘sank’
188
650098
2283
'snk'
10:52
It's ‘a’, ‘sank.
189
652381
2062
این 'a'، 'snk' است.
10:54
‘b’ would be ‘thank’.
190
654443
4537
"b" "متشکرم" خواهد بود.
10:58
‘fourth’
191
658982
3441
'چهارم'
11:02
‘fourth’
192
662423
2577
'چهارم'
11:05
It's ‘b’, ‘fourth’.
193
665000
2708
'ب'، 'چهارم' است.
11:07
‘a’ is ‘force’.
194
667708
4223
"الف" "نیرو" است.
11:11
‘tenth’
195
671931
3341
'دهم'
11:15
‘tenth’
196
675272
2506
'دهم'
11:17
Answer ‘b’ of course.
197
677778
2327
پاسخ 'b' البته.
11:20
‘a’ would be ‘tense’.
198
680105
4087
"الف" "تنش" خواهد بود.
11:24
‘sink’
199
684192
2562
«سینک»
11:26
‘sink’
200
686754
2923
«سینک»
11:29
It's ‘a’, ‘sink’.
201
689808
2244
این «a»، «سینک» است.
11:32
‘b’ is ‘think’.
202
692052
4720
"ب" "فکر" است.
11:36
Listen to me.
203
696772
1804
به من گوش کن
11:38
‘gross’
204
698576
2624
'درشت'
11:41
‘gross’
205
701200
3078
'درخت'
11:44
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
206
704278
2068
آیا 'a' است یا 'b' است؟
11:46
It's ‘a’, ‘gross’.
207
706346
2615
این "a"، "درشت" است.
11:48
‘b’ will be ‘growth’.
208
708975
4074
'b' 'رشد' خواهد بود.
11:53
‘truth’
209
713049
3064
"حقیقت"
11:56
‘truth’
210
716113
2352
"حقیقت"
11:58
It's ‘b’, truth.
211
718465
2302
"ب" است، حقیقت.
12:00
‘a’ is ‘truce’.
212
720767
3645
"الف" "آتش بس" است.
12:04
Our last two words.
213
724412
1991
دو کلمه آخر ما
12:06
Now listen to me very carefully.
214
726410
2809
حالا با دقت به من گوش کن
12:09
‘mass’
215
729219
2952
'انبوه'
12:12
‘mass’
216
732171
2332
'انبوه'
12:14
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
217
734512
2439
آیا 'a' است یا 'b' است؟
12:16
It's ‘a’, ‘mass’.
218
736951
2270
این 'a'، 'انبوه' است.
12:19
‘b’ would be ‘math’.
219
739221
3822
"b" "ریاضی" خواهد بود.
12:23
Excellent job, guys.
220
743500
2010
کار عالی بچه ها
12:25
You now have a better understanding of the sounds
221
745510
3573
اکنون درک بهتری از صداهای
12:29
/s/ and θ/.
222
749083
1855
/s/ و θ/ دارید .
12:30
So the /s/ sound and th sound in English.
223
750938
2756
بنابراین صدای /s/ و صدای th در انگلیسی.
12:33
But of course keep practicing.
224
753694
2111
اما البته به تمرین ادامه دهید.
12:35
It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.
225
755805
5338
برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است اما می توانید این کار را انجام دهید.
12:41
So practice makes perfect.
226
761161
1927
پس تمرین باعث کامل شدن می شود.
12:43
Keep practicing.
227
763088
1165
به تمرین ادامه دهید.
12:44
Train your ear to hear the different sounds.
228
764253
3630
گوش خود را برای شنیدن صداهای مختلف آموزش دهید.
12:47
And obviously watch my other pronunciation videos.
229
767883
3531
و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.
12:51
I promise you they will help you improve your skills.
230
771414
3716
من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.
بعدا می بینمت.
12:55
See you next time.
231
775130
500
12:58
Thank you so much for watching, guys.
232
778975
2111
از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، بچه ها.
13:01
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
233
781086
5157
اگر آن را دوست داشتید، حمایت خود را به من نشان دهید،
روی "لایک" کلیک کنید، در کانال مشترک شوید،
13:06
put your comments below, and share this video.
234
786243
3069
نظرات خود را در زیر قرار دهید
و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.
13:09
See you.
235
789312
986
به امید دیدار.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7