How to Pronounce S and Th θ Sounds Learn English Pronunciation Course

49,620 views ・ 2021-06-08

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, guys.
0
0
1000
Cześć chłopaki.
00:01
My name is F@nny.
1
1000
1413
Nazywam się F@nny.
00:02
Welcome to this English pronunciation video.
2
2413
3167
Witamy w tym filmie z wymową w języku angielskim.
00:05
In this video, we are going to talk about two very important English consonant sounds.
3
5580
7170
W tym filmie porozmawiamy o dwóch bardzo ważnych angielskich dźwiękach spółgłosek.
00:12
The sound /s/ and the sound /θ/.
4
12750
4955
Dźwięk /s/ i dźwięk /θ/.
00:17
So the /s/ sound and the th sound.
5
17705
4093
Tak więc dźwięk /s/ i dźwięk th.
00:21
They are very confusing because they sound very similar but they are different.
6
21798
5627
Są bardzo mylące, ponieważ brzmią bardzo podobnie, ale są różne.
00:27
And they are very important in English so I want you to be able to pronounce them correctly.
7
27425
6936
Są one bardzo ważne w języku angielskim, więc chcę, abyś potrafił je poprawnie wymówić.
00:34
Let's take two example words.
8
34361
2654
Weźmy dwa przykładowe słowa.
00:37
The first word is the word ‘sink’
9
37015
4134
Pierwsze słowo to słowo „sink”
00:41
with an /s/ sound/
10
41149
2388
z dźwiękiem /s// „
00:43
‘sink’
11
43537
2251
sink”
00:45
The other word is ‘think’
12
45788
3601
Drugie słowo to „myśleć”
00:49
with a th /θ/ sound.
13
49389
1901
z dźwiękiem th /θ/.
00:51
So ‘sink’ and ‘think’.
14
51290
5045
Więc „zatop się” i „myśl”.
00:56
They are two very different sounds in English.
15
56335
3884
Są to dwa bardzo różne dźwięki w języku angielskim.
01:00
And I really want you to be able to pronounce them correctly.
16
60219
3500
I naprawdę chcę, żebyś umiał je poprawnie wymawiać.
01:03
So let's practice together and I promise you by the end of this video you will hear the difference.
17
63719
6130
Poćwiczmy więc razem, a obiecuję, że pod koniec tego filmu usłyszysz różnicę.
01:09
Let's get started.
18
69849
1353
Zacznijmy.
01:14
Before we learn about the consonant sounds s /s/ and th /θ/ in English,
19
74349
8049
Zanim dowiemy się o dźwiękach spółgłosek s /s/ i th /θ/ w języku angielskim,
01:22
you should know guys about the I.P.A. spelling - that's very useful.
20
82398
4879
powinieneś poznać ludzi z I.P.A. pisownia - to bardzo przydatne.
01:27
You can also watch me and how I move my mouth and obviously please try to repeat after me.
21
87277
6704
Możesz też obserwować mnie i to, jak poruszam ustami i oczywiście spróbuj powtarzać za mną.
01:33
You can make those sounds and we're going to do it now.
22
93981
4086
Możesz wydawać te dźwięki i zrobimy to teraz.
01:38
Okay, guys.
23
98067
911
01:38
Let's now learn how to produce the /s/ sound.
24
98978
4952
Dobra, chłopaki.
Nauczmy się teraz, jak wytworzyć dźwięk /s/.
01:43
So /s/
25
103930
1821
Więc /s/
01:45
It's a voiceless sound. You're not going to use your voice.
26
105751
4059
Jest to dźwięk bezdźwięczny. Nie użyjesz swojego głosu.
01:49
You're not going to feel the vibration in your throat.
27
109810
3042
Nie poczujesz wibracji w gardle. To,
01:52
What you're going to do is...
28
112852
2416
co zamierzasz zrobić, to... wasze
01:55
your teeth are going to touch each other.
29
115268
3342
zęby będą się stykać.
01:58
And your tongue goes down.
30
118610
1805
A twój język opada.
02:00
It touches your lower teeth, okay. And you're going to push out some air.
31
120415
4979
Dotyka twoich dolnych zębów, dobrze. I wypchniesz trochę powietrza.
02:05
So… /s/
32
125394
2151
Więc… /s/
02:07
Please watch my mouth, repeat after me.
33
127545
4066
Proszę pilnować moich ust, powtarzaj za mną.
02:11
/s/
34
131611
3540
/s/ /
02:15
/s/
35
135151
4005
s/
02:19
/s/
36
139156
3988
/s/
02:23
Let's practice with the word ‘sink’.
37
143144
4320
Poćwiczmy ze słowem „tonąć”.
02:27
Please repeat after me.
38
147464
2411
Prosze powtarzaj za mną.
02:29
‘sink’
39
149875
4063
‘sink’
02:33
‘sink’
40
153938
4519
‘sink’
02:38
‘sink’
41
158457
5360
‘sink’
02:43
And now, let's make the th /θ/ sound in English.
42
163817
3752
A teraz zróbmy dźwięk th /θ/ w języku angielskim.
02:47
So /θ/.
43
167569
1571
Więc /θ/.
02:49
It's voiceless. Again, no vibration. No voice.
44
169140
4409
Jest bezdźwięczny. Znowu brak wibracji. Brak głosu.
02:53
And what you're going to do is you're going to put your tongue between your teeth...
45
173549
5489
A to, co zamierzasz zrobić, to włożyć język między zęby...
02:59
okay and you're going to push out some air, okay.
46
179038
5305
dobrze i wypchnąć trochę powietrza, dobrze.
03:04
/θ/
47
184343
1832
/θ/
03:06
Repeat after me.
48
186175
2201
Powtarzaj za mną.
03:08
/θ/
49
188376
3795
/θ/ /
03:12
/θ/
50
192171
3619
θ/
03:15
/θ/
51
195790
4023
/θ/
03:19
Let's practice with the word ‘think’.
52
199813
3865
Poćwiczmy ze słowem „myśl”.
03:23
Please repeat after me.
53
203678
2958
Prosze powtarzaj za mną.
03:26
‘think’
54
206636
4121
„myśl”
03:30
‘think’
55
210757
4830
„myśl”
03:35
‘think’
56
215587
4413
„myśl”
03:40
Good.
57
220000
1109
Dobrze.
03:41
Let's now practice with minimal pairs - words that are practically the same
58
221109
7160
Poćwiczmy teraz z minimalnymi parami - słowami, które są praktycznie takie same,
03:48
but the sounds are different.
59
228269
1263
ale różnią się dźwiękami.
03:49
They are very good if you want to hear the difference between the two sounds.
60
229532
4536
Są bardzo dobre, jeśli chcesz usłyszeć różnicę między tymi dwoma dźwiękami.
03:54
First, let's focus on the sounds themselves.
61
234068
3383
Na początek skupmy się na samych dźwiękach.
03:57
Please watch my mouth and repeat after me.
62
237451
4100
Proszę pilnować moich ust i powtarzać za mną.
04:01
First the /s/ sound.
63
241551
3449
Najpierw dźwięk /s/.
04:05
/s/
64
245000
4501
/s/
04:09
/s/
65
249501
4781
/s/
04:14
/s/
66
254282
4011
/s/
04:18
And now the th /θ/ sound.
67
258293
2797
A teraz dźwięk th /θ/.
04:21
/θ/
68
261090
4042
/θ/ /
04:25
/θ/
69
265132
4180
θ/
04:29
/θ/
70
269312
4221
/θ/
04:33
Now let's do both.
71
273533
1688
Teraz zróbmy jedno i drugie.
04:35
Please repeat after me.
72
275221
2600
Prosze powtarzaj za mną.
04:37
/s/
73
277821
3231
/s/
04:41
/θ/
74
281052
3948
/θ/ /
04:45
/s/
75
285000
2913
s/ /
04:47
/θ/
76
287913
3319
θ/ /
04:51
/s/
77
291232
3145
s/
04:54
/θ/
78
294377
3450
/θ/
04:57
And now let's practice with our words.
79
297827
3235
A teraz poćwiczmy nasze słowa.
05:01
Please repeat after me.
80
301062
2558
Prosze powtarzaj za mną.
05:03
‘sink’
81
303620
3799
„tonąć” „
05:07
‘think’
82
307419
4169
myśleć” „tonąć” „
05:11
‘sink’
83
311588
3729
05:15
‘think’
84
315317
4025
myśleć” „
05:19
‘sink’
85
319342
3857
tonąć” „
05:23
‘think’
86
323199
3687
myśleć”
05:26
Very good, guys.
87
326886
2278
Bardzo dobrze, chłopaki.
05:29
Let's now go through minimal pairs together.
88
329164
2813
Przejdźmy teraz razem przez minimalne pary.
05:31
And I want you to look at how I move my mouth
89
331996
3280
I chcę, żebyś patrzył, jak poruszam ustami
05:35
and of course to repeat after me.
90
335276
2821
i oczywiście powtarzał za mną.
05:38
Let's get started.
91
338097
2594
Zacznijmy.
05:40
face
92
340691
3100
twarz
05:43
faith
93
343791
3339
wiara
05:47
force
94
347130
3147
siła
05:50
fourth
95
350277
3245
czwarty
05:53
gross
96
353616
3069
brutto
05:56
growth
97
356685
3177
wzrost
05:59
mass
98
359862
3156
masa
06:03
math miss
99
363018
5924
matematyka tęsknić mit mech ćma mysz
06:08
myth
100
368942
3027
06:11
moss
101
371969
2411
06:14
moth
102
374380
3048
06:17
mouse
103
377428
2572
06:20
mouth
104
380000
2934
usta
06:22
Norse
105
382934
2871
nordycka
06:25
North
106
385805
3200
06:29
pass
107
389005
3167
06:32
path
108
392172
3260
przełęcz północna ścieżka torebka
06:35
purse
109
395432
2834
06:38
Perth
110
398266
3566
Perth upiór
06:41
race
111
401832
2948
wyścigu
06:44
wraith
112
404780
3424
06:48
sank
113
408204
2892
zatonął
06:51
thank
114
411096
3124
dzięki
06:54
saw
115
414220
2598
piła odwilż
06:56
thaw
116
416818
2689
06:59
seem
117
419507
2981
wydaje się
07:02
theme
118
422488
2941
temat
07:05
sick
119
425429
2619
chory
07:08
thick
120
428048
2879
grube
07:10
sigh
121
430927
2833
westchnienie udo grzech chudy śpiewać rzecz zlew
07:13
thigh
122
433760
2876
07:16
sin
123
436636
2482
07:19
thin
124
439118
2557
07:21
sing
125
441675
2424
07:24
thing
126
444099
2821
07:26
sink
127
446920
2620
07:29
think
128
449540
2232
pomyśl
07:31
some
129
451772
2271
jakiś
07:34
thumb
130
454043
2861
kciuk
07:36
song
131
456923
2463
piosenka stringi
07:39
thong
132
459386
2724
07:42
sought
133
462110
2527
poszukiwane
07:44
thought
134
464637
3185
myśl piany łomot
07:47
suds
135
467822
2667
07:50
thuds
136
470489
3186
07:53
symbol
137
473675
2492
symbol
07:56
thimble
138
476167
3246
naparstek
07:59
tense
139
479413
2616
08:02
tenth
140
482029
2699
czas dziesiąty
08:04
truce
141
484728
2565
rozejm
08:07
truth
142
487293
3047
prawda
08:10
use
143
490340
2849
wykorzystanie
08:13
youth
144
493189
2954
młodzieży
08:16
worse
145
496143
2988
gorszej
08:19
worth
146
499131
3157
wartości
08:22
Very good, guys.
147
502288
2152
Bardzo dobrze, chłopaki.
08:24
Let's now practice with a few sentences containing our consonant sounds.
148
504440
5684
Poćwiczmy teraz z kilkoma zdaniami zawierającymi nasze spółgłoski.
08:30
Our first sentence is: ‘The Norse passed the North path.’
149
510124
7877
Nasze pierwsze zdanie brzmi: „Nordańczycy przeszli północną ścieżkę”.
08:38
Please repeat after me.
150
518020
2416
Proszę powtarzać za mną.
08:40
‘The Norse passed the North path.’
151
520436
9155
„Nordowie przeszli północną ścieżkę”.
08:49
Good.
152
529591
1293
Dobrze.
08:50
Second sentence: ‘The sick mouse had a thick mouth.’
153
530901
6546
Drugie zdanie: „Chora mysz miała gruby pysk”.
08:57
Please repeat after me.
154
537447
2118
Proszę powtarzać za mną.
08:59
‘The sick mouse had a thick mouth.’
155
539565
9624
„Chora mysz miała gruby pysk”.
09:09
And finally: ‘Use thick suds to keep your youth.’
156
549189
6581
I wreszcie: „Używaj gęstych mydlin, aby zachować młodość”.
09:15
Please repeat after me.
157
555770
1986
Proszę powtarzać za mną.
09:17
‘Use thick suds to keep your youth.’
158
557756
10240
„Używaj gęstych mydlin, aby zachować młodość”.
09:27
Excellent, guys.
159
567996
1518
Świetnie, chłopaki.
09:29
Let's move on.
160
569514
1360
Przejdźmy dalej.
09:30
Let's now move on to listening practice.
161
570874
3463
Przejdźmy teraz do ćwiczeń ze słuchu.
09:34
I'm now going to show you two words.
162
574337
3456
Teraz pokażę ci dwa słowa.
09:37
I will say one of the two words, and I want you to listen very carefully and
163
577793
5790
Powiem jedno z dwóch słów i chcę, żebyś bardzo uważnie mnie posłuchał i
09:43
to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’
164
583583
4649
powiedział, czy to słowo to „a)” czy „b)”.
09:48
Let's get started.
165
588533
3045
Zaczynajmy.
09:51
Here are my first two words now.
166
591578
2917
Oto moje pierwsze dwa słowa.
09:54
Word ‘a’, word ‘b’.
167
594495
2431
Słowo „a”, słowo „b”.
09:56
Which one do I say?
168
596926
2077
Który mam powiedzieć?
09:59
Listen to me.
169
599003
2159
Posłuchaj mnie.
10:01
‘thin’
170
601162
2396
„cienki”
10:03
One more time.
171
603558
1936
Jeszcze raz.
10:05
‘thin’
172
605494
1831
„cienki”
10:07
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
173
607325
2247
Czy to „a”, czy „b”? To
10:09
It's ‘b’ guys, ‘thin’.
174
609572
2635
„b” faceci, „chudy”.
10:12
‘a’ is pronounced ‘sin’.
175
612207
3987
„a” wymawia się jako „grzech”. A
10:16
What about this one?
176
616194
1301
co z tym?
10:17
Listen to me very carefully.
177
617495
2505
Posłuchaj mnie bardzo uważnie.
10:20
‘worse’
178
620000
2743
„gorsze” „
10:22
‘worse’
179
622743
2353
gorsze”
10:25
It's ‘a’ guys, ‘worse’.
180
625096
3049
To „a” chłopaki, „gorsze”.
10:28
‘b’ would be ‘worth’.
181
628145
5003
„b” byłoby „warte”.
10:33
‘faith’
182
633148
2840
„wiara”
10:35
‘faith’
183
635988
2539
„wiara”
10:38
It's ‘b’, ‘faith’.
184
638527
2559
To jest „b”, „wiara”.
10:41
‘a’ would be ‘face’.
185
641086
4142
„a” oznaczałoby „twarz”.
10:45
Listen to me.
186
645228
1477
Posłuchaj mnie.
10:46
‘sank’
187
646705
3393
„zatonął”
10:50
‘sank’
188
650098
2283
„zatonął”
10:52
It's ‘a’, ‘sank.
189
652381
2062
To „a”, „zatonął”.
10:54
‘b’ would be ‘thank’.
190
654443
4537
„b” oznaczałoby „dziękuję”.
10:58
‘fourth’
191
658982
3441
„czwarty”
11:02
‘fourth’
192
662423
2577
„czwarty”
11:05
It's ‘b’, ‘fourth’.
193
665000
2708
To „b”, „czwarty”.
11:07
‘a’ is ‘force’.
194
667708
4223
„a” to „siła”.
11:11
‘tenth’
195
671931
3341
„dziesiąta”
11:15
‘tenth’
196
675272
2506
„dziesiąta”
11:17
Answer ‘b’ of course.
197
677778
2327
Odpowiedź „b” oczywiście.
11:20
‘a’ would be ‘tense’.
198
680105
4087
„a” byłoby „napięte”.
11:24
‘sink’
199
684192
2562
„zlew”
11:26
‘sink’
200
686754
2923
„zlew”
11:29
It's ‘a’, ‘sink’.
201
689808
2244
To jest „a”, „zlew”.
11:32
‘b’ is ‘think’.
202
692052
4720
„b” to „myśl”.
11:36
Listen to me.
203
696772
1804
Posłuchaj mnie.
11:38
‘gross’
204
698576
2624
„brutto”
11:41
‘gross’
205
701200
3078
„brutto” Czy
11:44
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
206
704278
2068
to jest „a”, czy to jest „b”?
11:46
It's ‘a’, ‘gross’.
207
706346
2615
To jest „a”, „obrzydliwe”.
11:48
‘b’ will be ‘growth’.
208
708975
4074
„b” będzie „wzrostem”.
11:53
‘truth’
209
713049
3064
„prawda”
11:56
‘truth’
210
716113
2352
„prawda”
11:58
It's ‘b’, truth.
211
718465
2302
To „b”, prawda.
12:00
‘a’ is ‘truce’.
212
720767
3645
„a” to „rozejm”.
12:04
Our last two words.
213
724412
1991
Nasze ostatnie dwa słowa.
12:06
Now listen to me very carefully.
214
726410
2809
Teraz posłuchaj mnie bardzo uważnie.
12:09
‘mass’
215
729219
2952
„masa”
12:12
‘mass’
216
732171
2332
„masa” Czy
12:14
Is it ‘a’ or is it ‘b’?
217
734512
2439
to jest „a”, czy to jest „b”?
12:16
It's ‘a’, ‘mass’.
218
736951
2270
To jest „a”, „masa”.
12:19
‘b’ would be ‘math’.
219
739221
3822
„b” oznaczałoby „matematyka”.
12:23
Excellent job, guys.
220
743500
2010
Świetna robota, chłopaki.
12:25
You now have a better understanding of the sounds
221
745510
3573
Teraz lepiej rozumiesz dźwięki
12:29
/s/ and θ/.
222
749083
1855
/s/ i θ/.
12:30
So the /s/ sound and th sound in English.
223
750938
2756
Tak więc dźwięk /s/ i dźwięk th w języku angielskim.
12:33
But of course keep practicing.
224
753694
2111
Ale oczywiście ćwicz dalej.
12:35
It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.
225
755805
5338
Opanowanie tych dźwięków wymaga dużo praktyki, ale dasz radę.
12:41
So practice makes perfect.
226
761161
1927
Więc praktyka czyni mistrza.
12:43
Keep practicing.
227
763088
1165
Ćwicz dalej.
12:44
Train your ear to hear the different sounds.
228
764253
3630
Wytrenuj swoje ucho, aby słyszeć różne dźwięki.
12:47
And obviously watch my other pronunciation videos.
229
767883
3531
I oczywiście obejrzyj moje inne filmy z wymową.
12:51
I promise you they will help you improve your skills.
230
771414
3716
Obiecuję ci, że pomogą ci poprawić twoje umiejętności. Do
12:55
See you next time.
231
775130
500
zobaczenia następnym razem.
12:58
Thank you so much for watching, guys.
232
778975
2111
Wielkie dzięki za oglądanie, chłopaki.
13:01
If you've liked it, show me your support, click ‘like’, subscribe to the channel,
233
781086
5157
Jeśli Ci się podobało, okaż mi swoje wsparcie, kliknij „Lubię to”, zasubskrybuj kanał,
13:06
put your comments below, and share this video.
234
786243
3069
umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij ten film. Do
13:09
See you.
235
789312
986
zobaczenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7