Describing Cost / Price in English

Hi, everybody. I'm Esther. 

سلام به همه. من استر هستم.

And in this video, we're going to talk about  how to describe the cost or price of something. 

و در این ویدیو، می‌خواهیم درباره نحوه توصیف هزینه یا قیمت چیزی صحبت کنیم.

Now, this is important to people  like me who like shopping, right. 

اکنون، این برای افرادی مانند من که خرید کردن را دوست دارند، مهم است.

So, for example, I like  shopping especially for dresses/ 

بنابراین، به عنوان مثال، من خرید به خصوص برای لباس را

So I might say the cost of  this dress is affordable. 

دوست دارم/ بنابراین ممکن است بگویم هزینه این لباس مقرون به صرفه است.

Okay. This dress is affordable. 

باشه. این لباس مقرون به صرفه است.

‘affordable’ means that this  dress is not too expensive. 

«مقرون به صرفه» به این معنی است که این لباس خیلی گران نیست.

I have enough money and I can pay for this dress. I have enough money. 

من پول کافی دارم و می توانم برای این لباس هزینه کنم. من به اندازه کافی پول دارم.

I can buy this dress. So I would say this dress is affordable. 

من میتونم این لباس رو بخرم بنابراین من می گویم این لباس مقرون به صرفه است.

I can also say this dress is inexpensive. We all know what expensive is but we say  

همچنین می توانم بگویم این لباس ارزان است. همه ما می دانیم گران چیست، اما می گوییم

inexpensive so that's the opposite of expensive. ‘affordable’ and ‘inexpensive’  

ارزان است، بنابراین برعکس گران است. «مقرون به صرفه» و «ارزان»

have very similar meanings. Again, I have enough money to buy this. 

معانی بسیار مشابهی دارند. باز هم پول کافی برای خرید این را دارم.

It's not too expensive. Then, we have ‘cheap’. 

خیلی گران نیست. سپس، ما "ارزان" داریم.

This dress is cheap. Now, ‘cheap’ is similar, it means it's not  

این لباس ارزان است. اکنون، «ارزان» مشابه است، یعنی گران نیست

expensive, but it's a little bit more negative. If you say that something is cheap, people may  

، اما کمی منفی‌تر است. اگر بگویید چیزی ارزان است، ممکن است مردم

think that the quality is not very good. It's not very nice. 

فکر کنند که کیفیت آن خیلی خوب نیست. خیلی قشنگ نیست

Okay. Now, let's look at the opposite. 

باشه. حالا بیایید به عکس آن نگاه کنیم.

The opposite of these words is ‘expensive’. This dress is expensive.

نقطه مقابل این کلمات "گران" است. این لباس گران است.

It costs a lot of money, and too much money maybe. I don't want to buy it. 

هزینه زیادی دارد و شاید هم پول زیادی. من نمی خواهم آن را بخرم.

We can also say ‘overpriced’. This dress is overpriced. 

همچنین می توانیم بگوییم "بیش از حد قیمت". این لباس قیمتش بالاست

That means the price is too high. So, again, I don't want to buy this dress,  

یعنی قیمتش خیلی بالاست بنابراین، دوباره، من نمی‌خواهم این لباس را بخرم،

it's too expensive and overpriced. Okay. 

خیلی گران و گران است. باشه.

Let's look at some more examples together. Let's look at some examples. 

بیایید چند نمونه دیگر را با هم ببینیم. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The hat was affordable because it was on sale. The hat was affordable because it was on sale. 

کلاه به دلیل فروش مقرون به صرفه بود. کلاه به دلیل فروش مقرون به صرفه بود.

Next. I wish this bag was more affordable. 

بعد. کاش این کیف مقرون به صرفه تر بود.

I wish this bag was more affordable. Next. 

کاش این کیف مقرون به صرفه تر بود. بعد.

This computer is surprisingly inexpensive. This computer is surprisingly inexpensive. 

این کامپیوتر به طور شگفت انگیزی ارزان است. این کامپیوتر به طور شگفت انگیزی ارزان است.

Next. These shoes  

بعد. این

look beautiful, but they are too cheap. These shoes look beautiful, but they are  

کفش‌ها زیبا به نظر می‌رسند، اما خیلی ارزان هستند. این کفش‌ها زیبا به نظر می‌رسند، اما

too cheap. Next. 

خیلی ارزان هستند. بعد.

That jacket is too expensive. That jacket is too expensive. 

اون ژاکت خیلی گرونه اون ژاکت خیلی گرونه

Last. I cannot buy this overpriced bag. 

آخر. من نمی توانم این کیف گران قیمت را بخرم.

I cannot buy this overpriced bag. Okay, so in this video, we learned that  

من نمی توانم این کیف گران قیمت را بخرم. بسیار خوب، پس در این ویدیو، یاد گرفتیم که

when we want to describe the cost of something,  as not too expensive, we say ‘affordable’. 

وقتی می‌خواهیم هزینه چیزی را توصیف کنیم، به‌عنوان خیلی گران نیست، می‌گوییم «مقرون‌به‌صرفه».

Okay. Something is affordable if it's not too expensive. 

باشه. چیزی مقرون به صرفه است اگر خیلی گران نباشد.

If I can buy it with the money I have. On the other hand, if something is not affordable, 

اگه بتونم با پولی که دارم بخرم. از سوی دیگر، اگر چیزی مقرون به صرفه نباشد،

if the cost is very high, we  say ‘expensive’ or ‘overpriced’. 

اگر هزینه آن بسیار بالا باشد، می گوییم «گران» یا «گران قیمت».

For me, I think some brands like  H&M and Forever 21 are affordable. 

برای من، فکر می‌کنم برخی از مارک‌ها مانند H&M و Forever 21 مقرون به صرفه هستند.

Some people don't think this way. They think it's cheap. 

بعضیا اینجوری فکر نمیکنن آنها فکر می کنند ارزان است.

Sometimes, yes, some of the items can be cheap. But for me, I like those brands  

گاهی اوقات، بله، برخی از اقلام ممکن است ارزان باشند. اما برای من، آن مارک‌ها را دوست دارم

because they are affordable. Another store that I like in Korea,  

زیرا مقرون به صرفه هستند. فروشگاه دیگری که در کره دوست دارم،

it's called Zara or Jara in Korea as they say. They have some items that are affordable and  

به قول خودشان Zara یا Jara در کره نام دارد. آنها اقلامی دارند که مقرون به صرفه هستند و

some items that are very expensive. Too expensive for me to buy. 

برخی اقلام بسیار گران هستند. خیلی گرونه که بخرم

Okay, well, that's what I  wanted to share in this video. 

خوب، خوب، این چیزی است که می‌خواستم در این ویدیو به اشتراک بگذارم.

Thanks for watching. Bye.

ممنون از ملاحظه تان. خدا حافظ.