English Slang / Idioms: Pissed Off

Hi, everybody. I'm Esther. 

سلام به همه. من استر هستم.

And in this video, we're going  to talk about a slang word. 

و در این ویدیو، درباره یک کلمه عامیانه صحبت خواهیم کرد.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’. Now, before I start, I want to tell you that  

و این کلمه "عصبانیت" یا "عصبانیت" است. اکنون، قبل از شروع، می‌خواهم به شما بگویم که

‘pissed’ can actually have several meanings. But today, we're going to focus on one meaning. 

«ناراحت» در واقع می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد. اما امروز، ما بر روی یک معنا تمرکز خواهیم کرد.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’. 

و معنایی که می‌خواهم روی آن تمرکز کنم «عصبانی» است.

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can  mean very angry or maybe upset or annoyed. 

بسیار خوب، بنابراین « ناراحت» یا «ناراحت» می‌تواند به معنای بسیار عصبانی یا شاید ناراحت یا آزرده باشد.

Okay, so before I explain a little bit  more, let's look at these example sentences. 

خوب، پس قبل از اینکه کمی بیشتر توضیح دهم ، اجازه دهید به این جملات مثال نگاه کنیم.

The first one is, “I'm pissed.” This just means “I'm angry” “I'm upset” 

اولین مورد این است: "من عصبانی هستم." این فقط به معنای "عصبانی هستم" "من ناراحت هستم" است.

So again, “I'm pissed.” The next sentence is very similar. 

پس دوباره، "من عصبانی هستم." جمله بعدی بسیار شبیه است.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.” 

"من عصبانی هستم." "من عصبانی هستم."

Again, these two sentences have the same meaning. They both mean ‘I'm very angry about something’  

باز هم این دو جمله معنی یکسانی دارند. هر دوی آنها به معنای "من به خاطر چیزی بسیار عصبانی هستم"

or ‘I'm very angry at somebody’. Please also notice that we have to  

یا "من از دست کسی بسیار عصبانی هستم" هستند. لطفاً همچنین توجه داشته باشید که باید

say pissed in the past tense. We have to say it with -ed. 

در زمان گذشته بگوییم خشمگین. باید آن را با -ed بگوییم.

If you say I'm pissed without -ed,  it actually has a different meaning. 

اگر بگویید من بدون اد عصبانی هستم، در واقع معنای دیگری دارد.

So again, you must say “I'm pissed” or  “I'm pissed off” to show that you're angry. 

بنابراین، دوباره باید بگویید "من عصبانی هستم" یا "من عصبانی هستم" تا نشان دهید که عصبانی هستید.

Okay, here's the last sentence. “I get pissed off when he lies to me.” 

خوب، این آخرین جمله است. وقتی به من دروغ می گوید عصبانی می شوم.

That means I get angry when he lies to me. Again, “I get pissed off when he lies to me.” 

یعنی وقتی به من دروغ می گوید عصبانی می شوم. دوباره، "وقتی به من دروغ می گوید عصبانی می شوم."

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”. 

بیایید مطمئن شویم که تلفظ "Pissed off" را نیز متوجه می‌شویم.

‘pissed’ ‘pissed off’ 

'pissed' 'pissed off'

‘pissed’ And let's look  

'pissed' و اجازه دهید

at the example sentence one more time. “I get pissed off when he lies to me.” 

یک بار دیگر به جمله مثال نگاه کنیم. وقتی به من دروغ می گوید عصبانی می شوم.

And for all the women out there,  you understand what I mean, right? 

و برای همه زنان بیرون، منظور من را می‌فهمید، درست است؟

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right? 

وقتی کسی که به او اهمیت می دهید یا کسی که دوستش دارید به شما دروغ می گوید، عصبانی یا عصبانی می شوید، درست است؟

So let's look at a few more  example sentences together. 

بنابراین بیایید چند جمله مثال دیگر را با هم ببینیم.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

"وقتی ماشین دیگر جلوی من قطع شد، عصبانی شدم."

"وقتی ماشین دیگر جلوی من قطع شد، عصبانی شدم."

“Don't get pissed off. It was a mistake.” “Don't get pissed off. It was a mistake.” 

" عصبانی نشو. این یک اشتباه بود." " عصبانی نشو. این یک اشتباه بود."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” 

"از اینکه هنوز پولم را پس نداده عصبانی هستم." "از اینکه هنوز پولم را پس نداده عصبانی هستم."

Okay, so we looked at a couple example sentences, and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’ 

بسیار خوب، بنابراین ما به چند جمله مثال نگاه کردیم و کلمه "Pissed" یا "Pissed off"

so just remember it's a very common slang if you  use it in America or another english-speaking  

را یاد گرفتیم، پس فقط به یاد داشته باشید که اگر در آمریکا یا سایر کشورهای انگلیسی زبان از آن استفاده کنید، این یک زبان عامیانه بسیار رایج

country, everybody will know that  that means you're angry or upset. 

است، همه می دانند که به این معنی است که شما عصبانی یا ناراحت هستید.

But remember, you should probably only  use this with your friends because if  

اما به یاد داشته باشید، احتمالاً باید فقط با دوستان خود از آن استفاده کنید زیرا

you say this to somebody that you don't  know, well it can seem a little bit rude. 

اگر این را به کسی که نمی‌شناسید بگویید، ممکن است کمی بی‌ادب به نظر برسد.

Okay, so please remember that when you're  angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’. 

بسیار خوب، پس لطفاً به یاد داشته باشید که وقتی عصبانی هستید سعی کنید بگویید «عصبانی» یا «عصبانی شده».

‘I'm pissed’ ‘I'm pissed off’ 

"من عصبانی هستم" "من عصبانی هستم

All right, well I'll see you in the next video. Bye.

"  بسیار خوب، خوب من شما را در ویدیوی بعدی می بینم. خدا حافظ.