English Slang / Idioms: Pissed Off

Hi, everybody. I'm Esther. 

Chào mọi người. Tôi là Esther.

And in this video, we're going  to talk about a slang word. 

Và trong video này, chúng ta sẽ nói về một từ lóng.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’. Now, before I start, I want to tell you that  

Và từ đó là 'pissed' hoặc 'pissed off'. Bây giờ, trước khi bắt đầu, tôi muốn nói với bạn rằng

‘pissed’ can actually have several meanings. But today, we're going to focus on one meaning. 

'pissed' thực sự có thể có nhiều nghĩa. Nhưng hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào một ý nghĩa.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’. 

Và ý nghĩa mà tôi muốn tập trung vào là 'tức giận'.

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can  mean very angry or maybe upset or annoyed. 

Được rồi, vì vậy 'pissed' hoặc 'pissed off' có thể có nghĩa là rất tức giận hoặc có thể khó chịu hoặc khó chịu.

Okay, so before I explain a little bit  more, let's look at these example sentences. 

Được rồi, vì vậy trước khi tôi giải thích thêm một chút , hãy xem xét các câu ví dụ sau.

The first one is, “I'm pissed.” This just means “I'm angry” “I'm upset” 

Đầu tiên là, "Tôi đang bực mình." Điều này chỉ có nghĩa là "Tôi đang tức giận" "Tôi đang buồn"

So again, “I'm pissed.” The next sentence is very similar. 

Vì vậy, một lần nữa, "Tôi đang tức giận." Các câu tiếp theo rất giống nhau.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.” 

"Tôi đang bực mình." "Tôi đang bực mình."

Again, these two sentences have the same meaning. They both mean ‘I'm very angry about something’  

Một lần nữa, hai câu này có cùng một ý nghĩa. Cả hai đều có nghĩa là "Tôi rất tức giận về điều gì đó"

or ‘I'm very angry at somebody’. Please also notice that we have to  

hoặc "Tôi rất tức giận với ai đó". Cũng xin lưu ý rằng chúng ta phải

say pissed in the past tense. We have to say it with -ed. 

nói piss ở thì quá khứ. Chúng ta phải nói nó với -ed.

If you say I'm pissed without -ed,  it actually has a different meaning. 

Nếu bạn nói tôi bực mình mà không có -ed, thì nó thực sự có nghĩa khác.

So again, you must say “I'm pissed” or  “I'm pissed off” to show that you're angry. 

Vì vậy, một lần nữa, bạn phải nói "Tôi bực mình" hoặc "Tôi bực mình rồi" để thể hiện rằng bạn đang tức giận.

Okay, here's the last sentence. “I get pissed off when he lies to me.” 

Được rồi, đây là câu cuối cùng. “Tôi bực mình khi anh ta nói dối tôi.”

That means I get angry when he lies to me. Again, “I get pissed off when he lies to me.” 

Điều đó có nghĩa là tôi tức giận khi anh ấy nói dối tôi. Một lần nữa, "Tôi bực mình khi anh ta nói dối tôi."

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”. 

Hãy đảm bảo rằng chúng ta cũng chú ý đến cách phát âm "pissed off".

‘pissed’ ‘pissed off’ 

'pissed' 'pissed'

‘pissed’ And let's look  

'pissed' Và hãy xem

at the example sentence one more time. “I get pissed off when he lies to me.” 

xét lại câu ví dụ một lần nữa. “Tôi bực mình khi anh ta nói dối tôi.”

And for all the women out there,  you understand what I mean, right? 

Và đối với tất cả những người phụ nữ ngoài kia, bạn hiểu ý tôi mà, phải không?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right? 

Khi người mà bạn quan tâm hoặc người bạn yêu thương nói dối bạn, bạn sẽ tức giận hoặc tức giận, phải không?

So let's look at a few more  example sentences together. 

Vì vậy, hãy cùng nhau xem xét thêm một vài câu ví dụ.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

“Tôi đã rất tức giận khi chiếc xe kia cắt ngang trước mặt tôi.”

“Tôi đã rất tức giận khi chiếc xe kia cắt ngang trước mặt tôi.”

“Don't get pissed off. It was a mistake.” “Don't get pissed off. It was a mistake.” 

“Đừng bực mình. Đó là một sai lầm." “Đừng bực mình. Đó là một sai lầm."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” 

“Tôi bực mình vì anh ấy vẫn chưa trả lại tiền cho tôi.” “Tôi bực mình vì anh ấy vẫn chưa trả lại tiền cho tôi.”

Okay, so we looked at a couple example sentences, and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’ 

Được rồi, vì vậy chúng tôi đã xem xét một vài câu ví dụ và chúng tôi đã học được từ "pissed" hoặc "pissed off"

so just remember it's a very common slang if you  use it in America or another english-speaking  

vì vậy hãy nhớ rằng đó là một từ lóng rất phổ biến nếu bạn sử dụng nó ở Mỹ hoặc một quốc gia nói tiếng Anh khác

country, everybody will know that  that means you're angry or upset. 

, mọi người sẽ biết điều đó có nghĩa là bạn đang tức giận hoặc khó chịu.

But remember, you should probably only  use this with your friends because if  

Nhưng hãy nhớ rằng, có lẽ bạn chỉ nên sử dụng điều này với bạn bè của mình vì nếu

you say this to somebody that you don't  know, well it can seem a little bit rude. 

bạn nói điều này với ai đó mà bạn không biết, điều đó có vẻ hơi thô lỗ.

Okay, so please remember that when you're  angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’. 

Được rồi, vì vậy hãy nhớ rằng khi bạn tức giận, hãy thử nói 'pissed' hoặc 'pissed off'.

‘I'm pissed’ ‘I'm pissed off’ 

‘Tôi bực mình’ ‘Tôi bực mình’  Được

All right, well I'll see you in the next video. Bye.

rồi, tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo. Từ biệt.