English Slang / Idioms: Pissed Off

Hi, everybody. I'm Esther. 

Salut tout le monde. Je suis Esther.

And in this video, we're going  to talk about a slang word. 

Et dans cette vidéo, nous allons parler d'un mot d'argot.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’. Now, before I start, I want to tell you that  

Et ce mot est « énervé » ou « énervé ». Maintenant, avant de commencer, je veux vous dire que

‘pissed’ can actually have several meanings. But today, we're going to focus on one meaning. 

"énervé" peut en fait avoir plusieurs significations. Mais aujourd'hui, nous allons nous concentrer sur un sens.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’. 

Et le sens sur lequel je veux me concentrer est "en colère".

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can  mean very angry or maybe upset or annoyed. 

D'accord, donc "énervé" ou "énervé" peut signifier très en colère ou peut-être contrarié ou ennuyé.

Okay, so before I explain a little bit  more, let's look at these example sentences. 

D'accord, donc avant d'expliquer un peu plus, regardons ces exemples de phrases.

The first one is, “I'm pissed.” This just means “I'm angry” “I'm upset” 

Le premier est "Je suis énervé". Cela signifie simplement "Je suis en colère" "Je suis bouleversé"

So again, “I'm pissed.” The next sentence is very similar. 

Donc encore une fois, "Je suis énervé". La phrase suivante est très similaire.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.” 

"Je suis très énervé." "Je suis très énervé."

Again, these two sentences have the same meaning. They both mean ‘I'm very angry about something’  

Encore une fois, ces deux phrases ont le même sens. Ils signifient tous les deux "je suis très en colère contre quelque chose"

or ‘I'm very angry at somebody’. Please also notice that we have to  

ou "je suis très en colère contre quelqu'un". Veuillez également noter que nous devons

say pissed in the past tense. We have to say it with -ed. 

dire énervé au passé. Nous devons le dire avec -ed.

If you say I'm pissed without -ed,  it actually has a different meaning. 

Si vous dites que je suis énervé sans -ed, cela a en fait un sens différent.

So again, you must say “I'm pissed” or  “I'm pissed off” to show that you're angry. 

Encore une fois, vous devez dire "je suis énervé" ou "je suis énervé" pour montrer que vous êtes en colère.

Okay, here's the last sentence. “I get pissed off when he lies to me.” 

Bon, voici la dernière phrase. "Je suis énervé quand il me ment."

That means I get angry when he lies to me. Again, “I get pissed off when he lies to me.” 

Ça veut dire que je me fâche quand il me ment. Encore une fois, "Je suis énervé quand il me ment."

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”. 

Assurons-nous également de remarquer la prononciation "énervé".

‘pissed’ ‘pissed off’ 

'énervé' 'énervé'

‘pissed’ And let's look  

'énervé' Et

at the example sentence one more time. “I get pissed off when he lies to me.” 

regardons   l'exemple de phrase une fois de plus. "Je suis énervé quand il me ment."

And for all the women out there,  you understand what I mean, right? 

Et pour toutes les femmes, vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right? 

Lorsqu'une personne que vous aimez ou que vous aimez vous ment, vous vous mettez en colère ou vous énervez, n'est-ce pas ?

So let's look at a few more  example sentences together. 

Examinons donc ensemble quelques exemples de phrases supplémentaires.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

"J'étais énervé quand l' autre voiture a coupé devant moi."

"J'étais énervé quand l' autre voiture a coupé devant moi."

“Don't get pissed off. It was a mistake.” “Don't get pissed off. It was a mistake.” 

« Ne te fâche pas. C'était une erreur." « Ne te fâche pas. C'était une erreur."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” 

"Je suis énervé qu'il ne m'ait pas encore remboursé." "Je suis énervé qu'il ne m'ait pas encore remboursé."

Okay, so we looked at a couple example sentences, and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’ 

D'accord, nous avons donc examiné quelques exemples de phrases et nous avons appris le mot "énervé" ou "énervé

so just remember it's a very common slang if you  use it in America or another english-speaking  

".  rappelez-vous simplement que c'est un argot très courant si vous l' utilisez en Amérique ou dans un autre pays anglophone

country, everybody will know that  that means you're angry or upset. 

, tout le monde saura que signifie que vous êtes en colère ou contrarié.

But remember, you should probably only  use this with your friends because if  

Mais n'oubliez pas que vous ne devriez probablement l' utiliser qu'avec vos amis, car si

you say this to somebody that you don't  know, well it can seem a little bit rude. 

vous dites cela à quelqu'un que vous ne connaissez pas, cela peut sembler un peu impoli.

Okay, so please remember that when you're  angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’. 

D'accord, alors n'oubliez pas que lorsque vous êtes en colère, essayez de dire "énervé" ou "énervé".

‘I'm pissed’ ‘I'm pissed off’ 

"Je suis énervé" "Je suis énervé"

All right, well I'll see you in the next video. Bye.

D'accord, eh bien, je vous verrai dans la prochaine vidéo. Au revoir.