English Slang / Idioms: Pissed Off

Hi, everybody. I'm Esther. 

Ciao a tutti. Sono Ester.

And in this video, we're going  to talk about a slang word. 

E in questo video, parleremo di una parola gergale.

And that word is ‘pissed’ or ‘pissed off’. Now, before I start, I want to tell you that  

E quella parola è "incazzato" o "incazzato". Ora, prima di iniziare, voglio dirti che

‘pissed’ can actually have several meanings. But today, we're going to focus on one meaning. 

"incazzato" può avere diversi significati. Ma oggi ci concentreremo su un significato.

And the meaning that I want  to focus on is ‘angry’. 

E il significato su cui voglio concentrarmi è "arrabbiato".

Okay, so ‘pissed’ or ‘pissed off’ can  mean very angry or maybe upset or annoyed. 

Ok, quindi "incazzato" o "incazzato" può significare molto arrabbiato o forse turbato o infastidito.

Okay, so before I explain a little bit  more, let's look at these example sentences. 

Ok, quindi prima di spiegare un po' di più, diamo un'occhiata a queste frasi di esempio.

The first one is, “I'm pissed.” This just means “I'm angry” “I'm upset” 

Il primo è: "Sono incazzato". Questo significa semplicemente "Sono arrabbiato" "Sono arrabbiato"

So again, “I'm pissed.” The next sentence is very similar. 

Quindi, di nuovo, "Sono incazzato". La frase successiva è molto simile.

“I'm pissed off.” “I'm pissed off.” 

"Sono seccato." "Sono seccato."

Again, these two sentences have the same meaning. They both mean ‘I'm very angry about something’  

Ancora una volta, queste due frasi hanno lo stesso significato. Entrambi significano "Sono molto arrabbiato per qualcosa"

or ‘I'm very angry at somebody’. Please also notice that we have to  

o "Sono molto arrabbiato con qualcuno". Nota anche che dobbiamo

say pissed in the past tense. We have to say it with -ed. 

dire incazzato al passato. Dobbiamo dirlo con -ed.

If you say I'm pissed without -ed,  it actually has a different meaning. 

Se dici che sono incazzato senza -ed, in realtà ha un significato diverso.

So again, you must say “I'm pissed” or  “I'm pissed off” to show that you're angry. 

Quindi, di nuovo, devi dire "Sono incazzato" o "Sono incazzato" per mostrare che sei arrabbiato.

Okay, here's the last sentence. “I get pissed off when he lies to me.” 

Ok, ecco l'ultima frase. "Mi arrabbio quando mi mente."

That means I get angry when he lies to me. Again, “I get pissed off when he lies to me.” 

Significa che mi arrabbio quando mi mente. Di nuovo, "Mi arrabbio quando mi mente".

Let's make sure we also notice  the pronunciation “pissed off”. 

Assicuriamoci di notare anche la pronuncia "pissed off".

‘pissed’ ‘pissed off’ 

"pissed" "pissed off"

‘pissed’ And let's look  

"pissed" E diamo un'occhiata

at the example sentence one more time. “I get pissed off when he lies to me.” 

alla frase di esempio ancora una volta. "Mi arrabbio quando mi mente."

And for all the women out there,  you understand what I mean, right? 

E per tutte le donne là fuori, capisci cosa intendo, vero?

When someone you care about or someone you love  lies to you, you get angry or pissed off, right? 

Quando qualcuno a cui tieni o qualcuno che ami ti mente, ti arrabbi o ti arrabbi, giusto?

So let's look at a few more  example sentences together. 

Diamo un'occhiata ad altre frasi di esempio insieme.

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

“I was pissed off when the  other car cut in front of me.” 

"Ero incazzato quando l' altra macchina mi è passata davanti".

"Ero incazzato quando l' altra macchina mi è passata davanti".

“Don't get pissed off. It was a mistake.” “Don't get pissed off. It was a mistake.” 

“Non ti arrabbiare. È stato un errore." “Non ti arrabbiare. È stato un errore."

“I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” “I'm pissed off that he didn't pay me back yet.” 

"Sono incazzato perché non mi ha ancora rimborsato." "Sono incazzato perché non mi ha ancora rimborsato."

Okay, so we looked at a couple example sentences, and we learned the word ‘pissed’ or ‘pissed off’ 

Ok, quindi abbiamo esaminato un paio di frasi di esempio e abbiamo imparato la parola "pissed" o "pissed off",

so just remember it's a very common slang if you  use it in America or another english-speaking  

quindi ricorda che è un gergo molto comune se lo usi in America o in un altro paese di lingua inglese

country, everybody will know that  that means you're angry or upset. 

, tutti sapranno che significa che sei arrabbiato o turbato.

But remember, you should probably only  use this with your friends because if  

Ma ricorda, probabilmente dovresti usarlo solo con i tuoi amici, perché se

you say this to somebody that you don't  know, well it can seem a little bit rude. 

lo dici a qualcuno che non conosci, beh, può sembrare un po' maleducato.

Okay, so please remember that when you're  angry try saying ‘pissed’ or ‘pissed off’. 

Ok, ricordati che quando sei arrabbiato prova a dire "incazzato" o "incazzato".

‘I'm pissed’ ‘I'm pissed off’ 

"Sono incazzato" "Sono incazzato"

All right, well I'll see you in the next video. Bye.

Va bene, ci vediamo nel prossimo video. Ciao.