Then vs Than | Common English Mistakes

Hello guys.

My name is Fanny.

سلام بچه ها.

اسم من فانی است.

And in this video I'm going to talk to you about a

و در این ویدیو قصد دارم در مورد یک

very common writing mistake.

اشتباه بسیار رایج در نوشتن با شما صحبت کنم.

Now it's not so much a speaking mistake,

حالا این خیلی یک اشتباه صحبت کردن

but it's a writing - a spelling mistake

نیست، بلکه یک اشتباه نوشتاری است - یک اشتباه املایی

that a lot of students make and I want you to fix it.

که بسیاری از دانش آموزان مرتکب می شوند و من از شما می خواهم آن را برطرف کنید.

It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.

این تفاوت بین «از» t-h-a-n و «پس» t-h-e-n است.

Now as you can hear the sound is practically the same,

حالا همانطور که می شنوید صدا عملا یکسان است،

but the spelling is different.

اما املا متفاوت است.

so you need to know the difference.

بنابراین شما باید تفاوت را بدانید.

Let's take a look at two example sentences.

بیایید نگاهی به دو جمله مثال بیندازیم.

First we have, "John is taller than Sarah."

اول باید گفت: "جان از سارا بلندتر است."

So in this case, we have 'than' t-h-a-n.

بنابراین در این مورد، ما 't-h-a-n' داریم.

Which is a word that we use for comparisons okay.

این کلمه ای است که ما برای مقایسه استفاده می کنیم.

When we want to compare two things.

وقتی می خواهیم دو چیز را با هم مقایسه کنیم.

John is taller than Sarah.

جان از سارا بلندتر است.

I am more beautiful than you.

من از تو زیباترم

Okay?

باشه؟

In this case, you will use t-h-a-n.

در این صورت از t-h-a-n استفاده خواهید کرد.

Now if we look at the second sentence.

حالا اگر به جمله دوم نگاه کنیم.

I went to school, then I went home.

من به مدرسه رفتم، سپس به خانه رفتم.

Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n

حال در این مورد، «پس» به صورت t-h-e-n نوشته می شود

and has a very different meaning.

و معنای بسیار متفاوتی دارد.

We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.

ما از "t-h-e-n" به عنوان یک کلمه برای علامت گذاری دنباله ای از اقدامات استفاده می کنیم.

Okay.

باشه.

So it's a time word that we use in English.

بنابراین این یک کلمه زمانی است که ما در انگلیسی استفاده می کنیم.

"I went to school...

"من به مدرسه رفتم...

First action.

اول اقدام.

and then I went home."

و بعد به خانه رفتم."

Second action.

اقدام دوم.

Okay?

باشه؟

So two different meanings.

پس دو معنی متفاوت.

Different spellings.

املای مختلف.

And it's a very common writing mistake.

و این یک اشتباه نوشتاری بسیار رایج است.

My students keep making this mistake and it drives me crazy.

شاگردانم مدام این اشتباه را مرتکب می شوند و این مرا دیوانه می کند.

Okay?

باشه؟

So I hope that you now know the difference between the two words.

بنابراین امیدوارم که اکنون تفاوت بین این دو کلمه را بدانید.

Please be good students - avoid that horrible English mistake,

لطفا دانش آموزان خوبی باشید - از این اشتباه وحشتناک انگلیسی اجتناب کنید،

Thank you very much.

بسیار متشکرم.

Thank you guys for watching my video.

بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.

If you've liked this video, please show us your support.

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفا حمایت خود را به ما نشان دهید.

Click 'like'. Subscribe to the channel.

روی "پسندیدن" کلیک کنید. عضو کانال شوید.

Put comments below if you have some

اگر نظری دارید در زیر بنویسید

and share this video.

و این ویدیو را به اشتراک بگذارید.

See you.

به امید دیدار.