Then vs Than | Common English Mistakes

42,307 views ・ 2018-06-19

Shaw English Online


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello guys.
0
0
860
00:00
My name is Fanny.
1
860
1180
Olá, pessoal.
Meu nome é Fanny.
00:02
And in this video I'm going to talk to you about a
2
2040
3569
E nesse vídeo vou falar com vocês sobre um
00:05
very common writing mistake.
3
5609
3451
erro de escrita muito comum.
00:09
Now it's not so much a speaking mistake,
4
9060
1904
Agora não é tanto um erro de fala,
00:10
but it's a writing - a spelling mistake
5
10964
2516
mas é uma escrita - um erro de ortografia
00:13
that a lot of students make and I want you to fix it.
6
13620
3800
que muitos alunos cometem e eu quero que você o corrija.
00:17
It's the difference between 'than' t-h-a-n and 'then' t-h-e-n.
7
17420
8500
É a diferença entre 'than' t-h-a-n e 'then' t-h-e-n.
00:25
Now as you can hear the sound is practically the same,
8
25920
3580
Agora, como você pode ouvir, o som é praticamente o mesmo,
00:29
but the spelling is different.
9
29500
1780
mas a grafia é diferente.
00:31
so you need to know the difference.
10
31280
2580
então você precisa saber a diferença.
00:33
Let's take a look at two example sentences.
11
33860
5020
Vamos dar uma olhada em duas frases de exemplo.
00:38
First we have, "John is taller than Sarah."
12
38880
5640
Primeiro temos: "João é mais alto que Sara".
00:44
So in this case, we have 'than' t-h-a-n.
13
44520
4260
Então, neste caso, temos 'than' t-h-a-n.
00:48
Which is a word that we use for comparisons okay.
14
48780
3700
Que é uma palavra que usamos para comparações.
00:52
When we want to compare two things.
15
52480
2500
Quando queremos comparar duas coisas.
00:54
John is taller than Sarah.
16
54980
2920
John é mais alto que Sarah.
00:57
I am more beautiful than you.
17
57900
1920
Eu sou mais bonita que você.
00:59
Okay?
18
59820
1469
OK?
01:01
In this case, you will use t-h-a-n.
19
61289
4311
Nesse caso, você usará t-h-a-n.
01:05
Now if we look at the second sentence.
20
65600
2480
Agora, se olharmos para a segunda frase.
01:08
I went to school, then I went home.
21
68080
3240
Eu fui para a escola, depois fui para casa.
01:11
Now in this case, 'then' is spelled t-h-e-n
22
71460
5680
Agora, neste caso, 'então' é escrito t-h-e-n
01:17
and has a very different meaning.
23
77140
2460
e tem um significado muito diferente.
01:19
We use 'then' t-h-e-n as a word to mark a sequence of actions.
24
79600
6100
Usamos 'então' t-h-e-n como uma palavra para marcar uma sequência de ações.
01:25
Okay.
25
85700
1620
OK.
01:27
So it's a time word that we use in English.
26
87320
3580
Então é uma palavra de tempo que usamos em inglês.
01:30
"I went to school...
27
90900
2240
"Eu fui para a escola...
01:33
First action.
28
93140
1200
Primeira ação.
01:34
and then I went home."
29
94340
2420
e depois fui para casa."
01:36
Second action.
30
96760
1680
Segunda ação.
01:38
Okay?
31
98440
780
OK?
01:39
So two different meanings.
32
99220
2100
Portanto, dois significados diferentes.
01:41
Different spellings.
33
101380
1500
Ortografias diferentes.
01:42
And it's a very common writing mistake.
34
102880
2500
E é um erro de escrita muito comum.
01:45
My students keep making this mistake and it drives me crazy.
35
105380
4380
Meus alunos continuam cometendo esse erro e isso me deixa louco.
01:49
Okay?
36
109760
980
OK?
01:50
So I hope that you now know the difference between the two words.
37
110740
4380
Então, espero que agora você saiba a diferença entre as duas palavras.
01:55
Please be good students - avoid that horrible English mistake,
38
115120
5820
Por favor, sejam bons alunos - evitem esse erro horrível de inglês.
02:00
Thank you very much.
39
120940
2300
Muito obrigado.
02:06
Thank you guys for watching my video.
40
126320
2020
Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.
02:08
If you've liked this video, please show us your support.
41
128340
3240
Se você gostou deste vídeo, por favor, mostre-nos o seu apoio.
02:11
Click 'like'. Subscribe to the channel.
42
131580
2600
Clique em 'curtir'. Inscreva-se no canal.
02:14
Put comments below if you have some
43
134180
2260
Coloque comentários abaixo se você tiver algum
02:16
and share this video.
44
136440
1820
e compartilhe este vídeo.
02:18
See you.
45
138340
1280
Vê você.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7