How to Study English: How to Make Canadian Friends in Canada

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

سلام به همه من رابین هستم و به ویدیوی من خوش آمدید.

In this video I'm going to talk about how to make Canadian friends

در این ویدیو من قصد دارم در مورد چگونگی ایجاد دوستان کانادایی به

Specifically, how to make Canadian friends in Canada.

طور خاص صحبت کنم، چگونه در کانادا دوستان کانادایی پیدا کنیم.

Maybe you're going to Canada to study English

شاید برای تحصیل زبان انگلیسی به کانادا می

and you want to make some Canadian friends.

روید و می خواهید چند دوست کانادایی پیدا کنید.

I'm making this video because a lot of my Korean students...

من این ویدیو را میسازم چون بسیاری از دانشجویان کره ای من ...

uhh... they have the experience of going to study in Canada

اوه ... آنها تجربه تحصیل در کانادا را دارند

...six months, one year, over one year...

... شش ماه ، یک سال ، بیش از یک سال ...

They come back - I talk to them... and they tell me...

آنها برمی گردند - من باهاشون صحبت کن... و اونها به من میگن...

Ahh...they made a lot of friends. They made a lot of international friends.

آهان...دوستان زیادی پیدا کردند. آنها دوستان بین المللی زیادی پیدا کردند.

For example, from China, Japan, Taiwan.

به عنوان مثال، از چین، ژاپن، تایوان.

Uh...maybe some European or South American friends.

اوه...شاید دوستان اروپایی یا آمریکای جنوبی.

But they didn't make any Canadian friends. Ok.

اما آنها هیچ دوست کانادایی پیدا نکردند. خوب.

Uh...and I'm very surprised and shocked...

اوه...و من بسیار متعجب و شوکه شده ام

a little bit disappointed

... کمی ناامید شده ام،

because you're going to Canada to live,

زیرا شما برای زندگی و تجربه فرهنگ به کانادا می روید

to experience the culture.

.

Uh....you should interact with Canadians,

اوه...شما باید با کانادایی ها تعامل داشته باشید

make Canadian friends, and of course...uh.. their main goal (going to Canada),

، دوستان کانادایی پیدا کنید و البته...اوه.. هدف اصلی آنها (رفتن به کانادا)

is to improve their English.

، بهبود زبان انگلیسی آنهاست.

Yes, you can improve your English with some international friends

بله، شما می توانید انگلیسی خود را با دوستان بین المللی بهبود بخشید،

But the best way is to make Canadian friends.

اما بهترین راه این است که دوستان کانادایی پیدا کنید.

Alright... so let's talk about that.

خوب ... پس بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

How do I make Canadian friends and improve my English?

چگونه می توانم دوستان کانادایی پیدا کنم و زبان انگلیسی خود را تقویت کنم؟

First, I have work or volunteer.

اول اینکه من کار دارم یا داوطلب.

So if you get a job in Canada or even if

بنابراین اگر در کانادا شغلی پیدا کنید یا حتی

you just volunteer in Canada,

اگر فقط در کانادا داوطلب

you're put in a situation where you're interacting with Canadians.

شوید، در موقعیتی قرار می گیرید که در حال تعامل با کانادایی ها هستید.

It's a very good situation to improve your English quickly.

برای بهبود سریع انگلیسی خود موقعیت بسیار خوبی است.

Uh, so I recommend this.

اوه، پس من این را توصیه می کنم.

But make sure you have the right visas and it is legal.

اما مطمئن شوید که ویزای مناسب دارید و قانونی است.

Not illegal, so if you work in

غیرقانونی نیست، بنابراین اگر در

Canada get the proper visa.

کانادا کار می کنید ویزای مناسب را دریافت کنید.

Second is homestay.

دوم خانه نشینی است.

Now if you go to Canada to study English, staying with a homestay...

حالا اگر برای تحصیل زبان انگلیسی به کانادا می روید، در خانه می مانید...

I put a star here because this is the best

من اینجا ستاره می گذارم زیرا این بهترین

way to immediately start interacting

راه برای شروع فوری تعامل

with Canadian people because you're

با مردم کانادا است زیرا اگر آنها

going to the homestay family

خوب هستند به خانواده خانه نشین

If they're a good homestay family, they will treat you very nice.

می روید. خانواده ساکن خانه، آنها با شما بسیار خوب رفتار خواهند کرد.

They will take you places.

آنها شما را جاهایی خواهند برد.

Uh...and they will... you know... you become part of the family.

اوه...و خواهند شد...میدونی... شما عضوی از خانواده میشید.

And this will really help you improve your English

و این واقعا به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید

and understand the culture.

و فرهنگ را درک کنید.

Uhh... but, sometimes there are bad homestay families. ok.

اوه... اما، گاهی اوقات خانواده های بدسرپرست وجود دارند. خوب.

A bad homestay family is more interested in the money .

خانواده بد خانه نشین بیشتر به پول علاقه دارند.

And they will have a lot of rules.

و قوانین زیادی خواهند داشت.

And they don't want to talk to you very much.

و آنها نمی خواهند زیاد با شما صحبت کنند.

And if they do talk to you maybe they're yelling at you.

و اگر با شما صحبت می کنند، شاید سر شما فریاد می زنند.

Okay, so you got to be careful with homestay.

خوب، پس باید مراقب خانه داری باشید.

It's a great experience if you get a good homestay family,

اگر خانواده‌ای خوب داشته باشید، تجربه‌ای عالی است،

but if you get a bad homestay family, you've got to get out.

اما اگر خانواده بدی داشته باشید، باید از آن خارج شوید.

That brings us to roommates.

که ما را به هم اتاقی ها می رساند.

So in Canada, if you're going to live in Canada or study in Canada,

بنابراین در کانادا، اگر قصد دارید در کانادا زندگی کنید یا در کانادا تحصیل کنید

you should make a Canadian roommate.

، باید هم اتاقی کانادایی داشته باشید.

You know when I visit Canada,

می دانید وقتی به کانادا سفر می کنم،

and sometimes I visit my students -

و گاهی اوقات به دانش

Uhh... they have roommates that are usually other

آموزانم سر می زنم - اوه... آنها هم اتاقی هایی دارند که معمولاً

Koreans or Japanese or Chinese.

کره ای های دیگر یا ژاپنی یا چینی هستند.

Again our goal should be - we want to improve our English

باز هم هدف ما باید این باشد - ما می خواهیم زبان انگلیسی خود را بهبود

and experience Canadian culture.

بخشیم و فرهنگ کانادایی را تجربه کنیم.

So really try to get a Canadian roommate.

پس واقعا سعی کنید یک هم اتاقی کانادایی پیدا کنید.

I'll talk about more about that in a moment.

در یک لحظه در مورد آن بیشتر صحبت خواهم کرد.

Online websites, apps. These are good to quickly meet Canadians.

وب سایت ها، برنامه های آنلاین. اینها برای ملاقات سریع با کانادایی ها خوب هستند.

I'll talk about that in a moment.

من یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد.

Join a club: camping, swimming, taekwondo, etc..

به یک باشگاه بپیوندید: کمپینگ، شنا، تکواندو و غیره.

Join a class: swimming, piano, yoga, photography, art, etc.

به کلاسی بپیوندید: شنا، پیانو، یوگا، عکاسی، هنر و غیره

These two - really good for...ah... meeting Canadians right away.

.

So a club... clubs are usually free.

بنابراین یک باشگاه ... باشگاه ها معمولا رایگان هستند.

I had one student join a camping club.

من یک دانش آموز داشتم که به یک باشگاه کمپینگ پیوست.

She went camping twice a month. She met a lot of Canadians.

او دو بار در ماه به کمپ می رفت. او با بسیاری از کانادایی ها ملاقات کرد.

Uh...she had a good time.

اوه...خیلی خوش گذشت.

I had another student. She joined a yoga class.

من شاگرد دیگری داشتم. او به کلاس یوگا پیوست.

So she went to Canada to study English

بنابراین او پس از حدود یک ماه برای یادگیری زبان انگلیسی به کانادا رفت

after about a month, she joined a yoga class.

و به کلاس یوگا پیوست.

All Canadians.

همه کانادایی ها

And she learned a lot of English. She made a lot of friends right away.

و زبان انگلیسی زیادی یاد گرفت. او بلافاصله دوستان زیادی پیدا کرد.

Ok. The last two very good for meeting

خوب. دو مورد آخر برای ملاقات با

Canadians and making Canadian friends

کانادایی ها و ایجاد دوستان کانادایی

and improving your English

و بهبود زبان انگلیسی

Alright let's talk more about websites and apps.

بسیار خوب هستند.

Uh...these websites and apps work in

اوه...این وب‌سایت‌ها و برنامه‌ها در

every country so whatever country you

هر کشوری کار می‌کنند، بنابراین در هر کشوری که

are in you can use these to meet

هستید، می‌توانید از آنها برای ملاقات با

foreigners and make friends or

خارجی‌ها و پیدا کردن دوست یا

girlfriend or boyfriend to improve your English.

دوست دختر یا دوست پسر برای بهبود زبان انگلیسی خود استفاده کنید.

Dating apps.

برنامه های دوستیابی

Tinder is probably one of the most popular uhh...

Tinder احتمالاً یکی از محبوب ترین ها است اوه ...

if you're looking for a girlfriend...

اگر به دنبال دوست دختر هستید ...

Uh...if you go to Canada - you want a girlfriend - Tinder is a good place to start.

اوه ... اگر به کانادا می روید - دوست دختر می خواهید - Tinder مکان خوبی برای شروع است.

OK Cupid is another. There are many kinds of dating apps.

اوکی کوپید دیگر است. انواع مختلفی از برنامه های دوستیابی وجود دارد.

So when you go to another country, download an app.

بنابراین وقتی به کشور دیگری می روید، یک برنامه را دانلود کنید.

You can start being connected with Canadian guys or girls right away.

شما می توانید بلافاصله با پسران یا دختران کانادایی ارتباط برقرار کنید.

Uh...if you're not interested in dating... you just want to make friends

اوه...اگر به قرار ملاقات علاقه ای ندارید... فقط می خواهید دوست پیدا کنید

I...I recommend Meetup.

...من Meetup را توصیه می کنم.

Meetup is an awesome app. That's why I put the star here.

Meetup یک برنامه عالی است. به همین دلیل ستاره را اینجا گذاشتم.

It is awesome.

این عالیه.

Ah...when you go to Canada, make sure you have the Meetit.. the Meetup app.

آه...وقتی به کانادا می روید، مطمئن شوید که برنامه Meetit.. Meetup را دارید.

cause when you check that app, it will show you all kinds of clubs

زیرا وقتی آن برنامه را بررسی می کنید، همه انواع باشگاه ها و فعالیت ها را به شما نشان می دهد

and activities - every day of the week almost.

- تقریباً هر روز هفته.

Well in some cities every day of the week...

خب در برخی شهرها هر روز هفته...

there's multiple activities. It's a great way to meet friends right away.

فعالیت های متعددی وجود دارد. این یک راه عالی برای ملاقات فوری دوستان است.

And have fun.

و لذت ببرید.

Badoo is another app.

Badoo یک برنامه دیگر است.

Uhh...it's... it's meant for friends, but you can make a boyfriend/girlfriend.

اوه... این برای دوستان است، اما شما می توانید دوست پسر/دوست دختر بسازید.

Uh...of course if you want. But these two are good for friends.

اوه ... البته اگه بخوای اما این دو برای دوستان خوب است.

Meeting Canadian friends right away.

ملاقات با دوستان کانادایی بلافاصله.

Websites - Kijiji this is Canadian.

وب سایت ها - کیجیجی این کاناداست.

And Craigslist - this is more international.

و Craigslist - این بین المللی تر است.

These are good websites if you want to..uh...find a roommate.

اینها وب سایت های خوبی هستند اگر می خواهید ... هم اتاقی پیدا کنید.

Uh...if you want to buy or sell something.

اوه...اگر می خواهید چیزی بخرید یا بفروشید.

So if you want to buy a bicycle or sell a phone,

بنابراین اگر می خواهید یک دوچرخه بخرید یا یک گوشی بفروشید،

these sites are great to interact with Canadians.

این سایت ها برای تعامل با کانادایی ها عالی هستند.

Alright?

بسیار خوب؟

Ahh...when you make your Canadian friends, you want to keep contact with them.

آه...وقتی دوستان کانادایی خود را پیدا می کنید، می خواهید با آنها ارتباط برقرار کنید.

And the messengers they use...uh.... Whatsapp and Facebook Messenger.

و پیام رسان هایی که آنها استفاده می کنند ... اوه ... Whatsapp و Facebook Messenger.

These two are the most common for Canadians.

این دو برای کانادایی ها رایج ترین هستند.

I think Americans, too.

فکر می کنم آمریکایی ها هم همینطور.

Uh...and of course Facebook is very important.

اوه...و البته فیس بوک بسیار مهم است.

You need a Facebook account to keep in...

شما نیاز به یک حساب فیس بوک دارید

...keep in contact with your English speaking friends.

تا با دوستان انگلیسی زبان خود در تماس باشید.

Uh... if you're from Korea or Japan...

اوه... اگر اهل کره یا ژاپن هستید...

and South East Asia - they they don't use line much in Canada.

و آسیای جنوب شرقی - آنها در کانادا زیاد از خط استفاده نمی کنند.

and of course Katalk - they don't use that in Canada.

و البته Katalk - آنها در کانادا از آن استفاده نمی کنند.

If you meet a Canadian friend in Canada and you said,

اگر با یک دوست کانادایی در کانادا ملاقات

"Do you have Katalk?"

کردید و گفتید کاتالک دارید؟

They're not going to understand what you're talking about.

آنها نمی توانند بفهمند که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

They do not use that.

از آن استفاده نمی کنند.

You have to use these ones. Really - if you want to talk with Canadians.

شما باید از اینها استفاده کنید. واقعا - اگر می خواهید با کانادایی ها صحبت کنید.

Ok.

خوب.

My final words.

حرف آخر من

Participate in the foreign culture. It's very important if you go to Canada,

در فرهنگ بیگانه شرکت کنید. اگر به کانادا می روید

to participate in the culture.

، مشارکت در فرهنگ بسیار مهم است.

Uh...if you're from Korea, you could have a lot of Korean friends there.

اوه...اگر اهل کره هستید، می توانید دوستان کره ای زیادی در آنجا داشته باشید.

That's good, but you want to try to meet

این خوب است، اما شما می خواهید سعی کنید با

Canadian friends - interact with Canadians and do Canadian things.

دوستان کانادایی ملاقات کنید - با کانادایی ها تعامل داشته باشید و کارهای کانادایی انجام دهید.

Do not only observe the foreign culture.

فقط فرهنگ بیگانه را رعایت نکنید.

Observe is just watching. Ok? And when I visit Canada and

مشاهده فقط تماشا است. خوب؟ و وقتی از کانادا دیدن می کنم و

sometimes I visit my students...

گاهی اوقات به دانش

Uhh...I see them not participating in the culture.

آموزانم سر می زنم ... اوه ... می بینم که آنها در فرهنگ شرکت نمی کنند.

Actually watching...you know... they stay

در واقع در حال تماشا ... می دانید ...

in their groups with other Koreans.

آنها در گروه های خود با کره ای های دیگر می مانند.

And they go places and they're just watching Canadian culture.

و آنها به جاهایی می روند و فقط فرهنگ کانادایی را تماشا می کنند.

Uh...this is not good. We want to participate in Canadian culture.

اوه...این خوب نیست ما می خواهیم در فرهنگ کانادایی شرکت کنیم.

Alright! So I hope this video helps you.

بسیار خوب! بنابراین امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند.

If you go to Canada, and you want to meet

اگر به کانادا می روید و می خواهید با

a Canadian, and you want to improve your English,

یک کانادایی آشنا شوید و می خواهید انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

Uh...there's lots of information in this video.

اوه ... اطلاعات زیادی در این ویدیو وجود دارد.

Alright! Good luck see you next time.

بسیار خوب! موفق باشی دفعه بعد ببینمت

If you like this video, it's really helpful if you let us know.

اگر این ویدیو را دوست دارید، اگر به ما اطلاع دهید واقعاً مفید است.

Subscribe to our channel. Click the like.

عضو کانال ما شوید. روی لایک کلیک کنید.

And we really appreciate it... we're really happy if you write a comment below.

و ما واقعاً از آن قدردانی می کنیم ... اگر نظری را در زیر بنویسید واقعاً خوشحال می شویم.

Ok. I like to read my comments. And I will try to reply.

خوب. من دوست دارم نظراتم را بخوانم. و سعی میکنم جواب بدم

Alright. Thank you. Take care.

بسیار خوب. متشکرم. مراقب باش.