How to Study English: How to Make Canadian Friends in Canada

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Bonjour à tous. Je suis Robin et bienvenue dans ma vidéo.

In this video I'm going to talk about how to make Canadian friends

Dans cette vidéo, je vais parler de comment se faire des amis canadiens

Specifically, how to make Canadian friends in Canada.

Plus précisément, comment se faire des amis canadiens au Canada.

Maybe you're going to Canada to study English

Peut-être que vous allez au Canada pour étudier l'anglais

and you want to make some Canadian friends.

et que vous voulez vous faire des amis canadiens.

I'm making this video because a lot of my Korean students...

Je fais cette vidéo parce que beaucoup de mes étudiants coréens...

uhh... they have the experience of going to study in Canada

euh... ils ont l'expérience d' aller étudier au Canada

...six months, one year, over one year...

... six mois, un an, plus d'un an...

They come back - I talk to them... and they tell me...

Ils reviennent - je leur parler... et ils me disent...

Ahh...they made a lot of friends. They made a lot of international friends.

Ahh... ils se sont fait beaucoup d'amis. Ils se sont fait beaucoup d'amis internationaux.

For example, from China, Japan, Taiwan.

Par exemple, de Chine, du Japon, de Taiwan.

Uh...maybe some European or South American friends.

Euh... peut-être des amis européens ou sud-américains.

But they didn't make any Canadian friends. Ok.

Mais ils ne se sont fait aucun ami canadien. D'accord.

Uh...and I'm very surprised and shocked...

Euh... et je suis très surpris et choqué...

a little bit disappointed

un peu déçu

because you're going to Canada to live,

parce que tu vas au Canada pour vivre,

to experience the culture.

pour découvrir la culture.

Uh....you should interact with Canadians,

Euh... vous devriez interagir avec les Canadiens, vous

make Canadian friends, and of course...uh.. their main goal (going to Canada),

faire des amis canadiens, et bien sûr... euh... leur objectif principal (aller au Canada),

is to improve their English.

est d'améliorer leur anglais.

Yes, you can improve your English with some international friends

Oui, vous pouvez améliorer votre anglais avec des amis internationaux,

But the best way is to make Canadian friends.

mais le meilleur moyen est de vous faire des amis canadiens.

Alright... so let's talk about that.

D'accord... alors parlons-en.

How do I make Canadian friends and improve my English?

Comment puis-je me faire des amis canadiens et améliorer mon anglais ?

First, I have work or volunteer.

Premièrement, j'ai du travail ou du bénévolat.

So if you get a job in Canada or even if

Donc, si vous obtenez un emploi au Canada ou même si

you just volunteer in Canada,

vous faites simplement du bénévolat au Canada,

you're put in a situation where you're interacting with Canadians.

vous vous retrouvez dans une situation où vous interagissez avec des Canadiens.

It's a very good situation to improve your English quickly.

C'est une très bonne situation pour améliorer votre anglais rapidement.

Uh, so I recommend this.

Euh, donc je recommande ceci.

But make sure you have the right visas and it is legal.

Mais assurez-vous d'avoir les bons visas et c'est légal.

Not illegal, so if you work in

Pas illégal, donc si vous travaillez au

Canada get the proper visa.

Canada, obtenez le visa approprié.

Second is homestay.

La deuxième est la famille d'accueil.

Now if you go to Canada to study English, staying with a homestay...

Maintenant, si vous allez au Canada pour étudier l'anglais, en séjournant chez l'habitant...

I put a star here because this is the best

Je mets une étoile ici parce que c'est la meilleure

way to immediately start interacting

façon de commencer immédiatement à interagir

with Canadian people because you're

avec les Canadiens parce que vous

going to the homestay family

allez dans la famille d'accueil.

If they're a good homestay family, they will treat you very nice.

S'ils sont un bon famille d'accueil, ils vous traiteront très bien.

They will take you places.

Ils vous emmèneront partout.

Uh...and they will... you know... you become part of the family.

Euh... et ils vont... tu sais... tu fais partie de la famille.

And this will really help you improve your English

Et cela vous aidera vraiment à améliorer votre anglais

and understand the culture.

et à comprendre la culture.

Uhh... but, sometimes there are bad homestay families. ok.

Euh... mais parfois il y a de mauvaises familles d'accueil. d'accord.

A bad homestay family is more interested in the money .

Une mauvaise famille d'accueil est plus intéressée par l'argent.

And they will have a lot of rules.

Et ils auront beaucoup de règles.

And they don't want to talk to you very much.

Et ils ne veulent pas beaucoup vous parler.

And if they do talk to you maybe they're yelling at you.

Et s'ils vous parlent peut-être qu'ils vous crient dessus.

Okay, so you got to be careful with homestay.

OK, donc tu dois faire attention avec le séjour chez l'habitant.

It's a great experience if you get a good homestay family,

C'est une expérience formidable si vous avez une bonne famille d'accueil,

but if you get a bad homestay family, you've got to get out.

mais si vous avez une mauvaise famille d'accueil, vous devez partir.

That brings us to roommates.

Cela nous amène aux colocataires.

So in Canada, if you're going to live in Canada or study in Canada,

Donc au Canada, si vous allez vivre au Canada ou étudier au Canada,

you should make a Canadian roommate.

vous devriez trouver un colocataire canadien.

You know when I visit Canada,

Vous savez, quand je visite le Canada,

and sometimes I visit my students -

et parfois je rends visite à mes étudiants -

Uhh... they have roommates that are usually other

Euh... ils ont des colocataires qui sont généralement d'autres

Koreans or Japanese or Chinese.

Coréens, Japonais ou Chinois.

Again our goal should be - we want to improve our English

Encore une fois, notre objectif devrait être - nous voulons améliorer notre anglais

and experience Canadian culture.

et découvrir la culture canadienne.

So really try to get a Canadian roommate.

Alors essayez vraiment d'avoir un colocataire canadien.

I'll talk about more about that in a moment.

J'en parlerai plus dans un instant.

Online websites, apps. These are good to quickly meet Canadians.

Sites Web en ligne, applications. Ce sont bien pour rencontrer rapidement des Canadiens.

I'll talk about that in a moment.

J'en parlerai dans un instant.

Join a club: camping, swimming, taekwondo, etc..

Joignez-vous à un club : camping, natation, taekwondo, etc.

Join a class: swimming, piano, yoga, photography, art, etc.

Joignez-vous à un cours : natation, piano, yoga, photographie, art, etc.

These two - really good for...ah... meeting Canadians right away.

So a club... clubs are usually free.

Donc un club... les clubs sont généralement gratuits.

I had one student join a camping club.

J'ai demandé à un étudiant de rejoindre un club de camping.

She went camping twice a month. She met a lot of Canadians.

Elle faisait du camping deux fois par mois. Elle a rencontré beaucoup de Canadiens.

Uh...she had a good time.

Euh... elle s'est bien amusée.

I had another student. She joined a yoga class.

J'avais un autre étudiant. Elle a rejoint un cours de yoga.

So she went to Canada to study English

Alors elle est allée au Canada pour étudier l'anglais

after about a month, she joined a yoga class.

après environ un mois, elle a rejoint un cours de yoga.

All Canadians.

Tous les Canadiens.

And she learned a lot of English. She made a lot of friends right away.

Et elle a beaucoup appris l'anglais. Elle s'est tout de suite fait beaucoup d'amis.

Ok. The last two very good for meeting

D'accord. Les deux derniers très bons pour rencontrer des

Canadians and making Canadian friends

Canadiens et se faire des amis canadiens

and improving your English

et améliorer votre anglais

Alright let's talk more about websites and apps.

Bon, parlons plus des sites Web et des applications.

Uh...these websites and apps work in

Euh ... ces sites Web et applications fonctionnent dans

every country so whatever country you

tous les pays, donc quel que soit le pays dans lequel vous

are in you can use these to meet

vous trouvez, vous pouvez les utiliser pour rencontrer des

foreigners and make friends or

étrangers et vous faire des amis ou une

girlfriend or boyfriend to improve your English.

petite amie ou un petit ami pour améliorer votre anglais.

Dating apps.

Applications de rencontres.

Tinder is probably one of the most popular uhh...

Tinder est probablement l'un des plus populaires euh...

if you're looking for a girlfriend...

si vous cherchez une petite amie...

Uh...if you go to Canada - you want a girlfriend - Tinder is a good place to start.

Euh... si vous allez au Canada - vous voulez une petite amie - Tinder est un bon point de départ.

OK Cupid is another. There are many kinds of dating apps.

OK Cupidon en est une autre. Il existe de nombreux types d'applications de rencontres.

So when you go to another country, download an app.

Ainsi, lorsque vous vous rendez dans un autre pays, téléchargez une application.

You can start being connected with Canadian guys or girls right away.

Vous pouvez commencer à être connecté avec des gars ou des filles canadiens tout de suite.

Uh...if you're not interested in dating... you just want to make friends

Euh... si vous n'êtes pas intéressé par les rencontres... vous voulez juste vous faire des amis,

I...I recommend Meetup.

je... je recommande Meetup.

Meetup is an awesome app. That's why I put the star here.

Meetup est une application géniale. C'est pourquoi j'ai mis l'étoile ici.

It is awesome.

C'est génial.

Ah...when you go to Canada, make sure you have the Meetit.. the Meetup app.

Ah... quand vous allez au Canada, assurez-vous d'avoir l'appli Meetit... l'appli Meetup.

cause when you check that app, it will show you all kinds of clubs

car lorsque vous vérifiez cette application, elle vous montrera toutes sortes de clubs

and activities - every day of the week almost.

et d'activités - presque tous les jours de la semaine.

Well in some cities every day of the week...

Eh bien, dans certaines villes, tous les jours de la semaine...

there's multiple activities. It's a great way to meet friends right away.

il y a plusieurs activités. C'est un excellent moyen de rencontrer des amis tout de suite.

And have fun.

Et amusez-vous.

Badoo is another app.

Badoo est une autre application.

Uhh...it's... it's meant for friends, but you can make a boyfriend/girlfriend.

Euh... c'est... c'est destiné aux amis, mais tu peux te faire un petit ami/une petite amie.

Uh...of course if you want. But these two are good for friends.

Euh... bien sûr si tu veux. Mais ces deux-là sont bons pour les amis.

Meeting Canadian friends right away.

Rencontrer des amis canadiens tout de suite.

Websites - Kijiji this is Canadian.

Sites Web - Kijiji ceci est canadien.

And Craigslist - this is more international.

Et Craigslist - c'est plus international.

These are good websites if you want to..uh...find a roommate.

Ce sont de bons sites Web si vous voulez... euh... trouver un colocataire.

Uh...if you want to buy or sell something.

Euh... si vous voulez acheter ou vendre quelque chose.

So if you want to buy a bicycle or sell a phone,

Donc, si vous voulez acheter un vélo ou vendre un téléphone,

these sites are great to interact with Canadians.

ces sites sont parfaits pour interagir avec les Canadiens.

Alright?

Très bien?

Ahh...when you make your Canadian friends, you want to keep contact with them.

Ahh... quand vous vous faites des amis canadiens, vous voulez garder le contact avec eux.

And the messengers they use...uh.... Whatsapp and Facebook Messenger.

Et les messagers qu'ils utilisent... euh... Whatsapp et Facebook Messenger.

These two are the most common for Canadians.

Ces deux sont les plus courantes pour les Canadiens.

I think Americans, too.

Je pense aussi aux Américains.

Uh...and of course Facebook is very important.

Euh... et bien sûr Facebook est très important.

You need a Facebook account to keep in...

Vous avez besoin d'un compte Facebook pour rester en...

...keep in contact with your English speaking friends.

... rester en contact avec vos amis anglophones.

Uh... if you're from Korea or Japan...

Euh... si vous venez de Corée ou du Japon...

and South East Asia - they they don't use line much in Canada.

et d'Asie du Sud-Est - ils n'utilisent pas beaucoup la ligne au Canada.

and of course Katalk - they don't use that in Canada.

et bien sûr Katalk - ils ne l'utilisent pas au Canada.

If you meet a Canadian friend in Canada and you said,

Si vous rencontrez un ami canadien au Canada et que vous lui dites :

"Do you have Katalk?"

« Avez-vous Katalk ?

They're not going to understand what you're talking about.

Ils ne comprendront pas de quoi vous parlez.

They do not use that.

Ils ne l'utilisent pas.

You have to use these ones. Really - if you want to talk with Canadians.

Vous devez utiliser ceux-ci. Vraiment - si vous voulez parler avec des Canadiens.

Ok.

D'accord.

My final words.

Mes derniers mots.

Participate in the foreign culture. It's very important if you go to Canada,

Participer à la culture étrangère. C'est très important si vous allez au Canada,

to participate in the culture.

pour participer à la culture.

Uh...if you're from Korea, you could have a lot of Korean friends there.

Euh... si vous venez de Corée, vous pourriez avoir beaucoup d'amis coréens là-bas.

That's good, but you want to try to meet

C'est bien, mais vous voulez essayer de rencontrer

Canadian friends - interact with Canadians and do Canadian things.

des amis canadiens - interagir avec des Canadiens et faire des choses canadiennes.

Do not only observe the foreign culture.

Ne vous contentez pas d'observer la culture étrangère.

Observe is just watching. Ok? And when I visit Canada and

Observer, c'est juste regarder. D'accord? Et quand je visite le Canada et

sometimes I visit my students...

parfois je rends visite à mes élèves...

Uhh...I see them not participating in the culture.

euh... je les vois ne pas participer à la culture.

Actually watching...you know... they stay

En fait, en train de regarder... vous savez... ils restent

in their groups with other Koreans.

dans leurs groupes avec d'autres Coréens.

And they go places and they're just watching Canadian culture.

Et ils vont dans des endroits et ils ne font que regarder la culture canadienne.

Uh...this is not good. We want to participate in Canadian culture.

Euh... ce n'est pas bon. Nous voulons participer à la culture canadienne.

Alright! So I hope this video helps you.

Très bien! J'espère donc que cette vidéo vous aidera.

If you go to Canada, and you want to meet

Si vous allez au Canada, et que vous voulez rencontrer

a Canadian, and you want to improve your English,

un Canadien, et que vous voulez améliorer votre anglais,

Uh...there's lots of information in this video.

euh... il y a beaucoup d'informations dans cette vidéo.

Alright! Good luck see you next time.

Très bien! Bonne chance à la prochaine fois.

If you like this video, it's really helpful if you let us know.

Si vous aimez cette vidéo, c'est vraiment utile si vous nous le faites savoir.

Subscribe to our channel. Click the like.

Abonnez-vous à notre chaîne. Cliquez sur J'aime.

And we really appreciate it... we're really happy if you write a comment below.

Et nous l'apprécions vraiment... nous sommes vraiment heureux si vous écrivez un commentaire ci-dessous.

Ok. I like to read my comments. And I will try to reply.

D'accord. J'aime lire mes commentaires. Et je vais essayer de répondre.

Alright. Thank you. Take care.

Très bien. Merci. Prenez soin de vous.