How to Study English: How to Make Canadian Friends in Canada

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

こんにちは、みんな。 私はロビンです。私のビデオへようこそ。

In this video I'm going to talk about how to make Canadian friends

このビデオでは 、カナダ人の友達を作る方法についてお話しします。

Specifically, how to make Canadian friends in Canada.

具体的には、カナダでカナダ人の友達を作る方法です。

Maybe you're going to Canada to study English

あなたは 英語を勉強するためにカナダに行き、

and you want to make some Canadian friends.

カナダ人の友達を作りたいと思っているかもしれません。

I'm making this video because a lot of my Korean students...

私がこのビデオを作っているのは、私の韓国人学生の多くが...

uhh... they have the experience of going to study in Canada

ええと...彼らはカナダに留学した経験がある からです

...six months, one year, over one year...

...6ヶ月、1年、1年以上...

They come back - I talk to them... and they tell me...

彼らは戻ってきます-私は 彼らと話して... そして彼らは私に言う.

Ahh...they made a lot of friends. They made a lot of international friends.

ああ...彼らはたくさんの友達を作った. 彼らはたくさんの国際的な友達を作りました。

For example, from China, Japan, Taiwan.

たとえば、中国、日本、台湾から。

Uh...maybe some European or South American friends.

ええと...ヨーロッパか南米の友達かもしれません 。

But they didn't make any Canadian friends. Ok.

しかし、彼らはカナダ人の友達を作りませんでした。 Ok。

Uh...and I'm very surprised and shocked...

ええと...そして私は非常に驚いてショックを受けています

a little bit disappointed

...少しがっかりして

because you're going to Canada to live,

います.なぜならあなたはカナダに住んで

to experience the culture.

文化を体験するつもりだからです.

Uh....you should interact with Canadians,

ええと....カナダ人と交流し、

make Canadian friends, and of course...uh.. their main goal (going to Canada),

カナダ人の友達を作る必要があります.もちろん...ええと.. 彼らの主な目標（カナダに行くこと）

is to improve their English.

は、英語を上達させることです.

Yes, you can improve your English with some international friends

はい、国際的な友達と一緒に英語を上達させることはできます

But the best way is to make Canadian friends.

が、一番良い方法はカナダ人の友達を作ることです。

Alright... so let's talk about that.

よし...それについて話しましょう。

How do I make Canadian friends and improve my English?

カナダ人の友達を作り 、英語を上達させるにはどうすればよいですか?

First, I have work or volunteer.

まず、仕事やボランティアがあります。

So if you get a job in Canada or even if

ですから、カナダで就職したり

you just volunteer in Canada,

、カナダでボランティアをしたりしただけでも、カナダ人と

you're put in a situation where you're interacting with Canadians.

交流する状況に置かれます 。

It's a very good situation to improve your English quickly.

英語を早く上達させるにはとても良い状況です。

Uh, so I recommend this.

えーと、これオススメです。

But make sure you have the right visas and it is legal.

ただし、適切なビザがあり、合法であることを確認してください。

Not illegal, so if you work in

違法ではないので、

Canada get the proper visa.

カナダで働く場合は適切なビザを取得してください。

Second is homestay.

2つ目はホームステイです。

Now if you go to Canada to study English, staying with a homestay...

もし英語を勉強するためにカナダに行っ て、ホームステイをするなら…

I put a star here because this is the best

ここに星をつけました。なぜなら、これが

way to immediately start interacting

with Canadian people because you're

カナダの人々とすぐに交流を始める最良の方法だからです。

going to the homestay family

If they're a good homestay family, they will treat you very nice.

ホームステイファミリー、 とても親切に対応してくれます。

They will take you places.

彼らはあなたを場所に連れて行きます。

Uh...and they will... you know... you become part of the family.

ええと...そして彼らは...あなたが知っている... あなたは家族の一員になります。

And this will really help you improve your English

そして、これはあなたの英語を上達させ

and understand the culture.

、文化を理解するのに本当に役立ちます.

Uhh... but, sometimes there are bad homestay families. ok.

うーん…でも、ホームステイ先の家庭が悪い場合もあります。 わかった。

A bad homestay family is more interested in the money .

悪いホームステイ先の家族は、よりお金に興味があります。

And they will have a lot of rules.

そして、彼らには多くのルールがあります。

And they don't want to talk to you very much.

そして、彼らはあなたとあまり話したくありません。

And if they do talk to you maybe they're yelling at you.

もし彼らがあなたに話しかけてきたとしても、彼らはあなたに向かって怒鳴っているのかもしれません。

Okay, so you got to be careful with homestay.

さて、ホームステイには注意が必要です。

It's a great experience if you get a good homestay family,

良いホームステイファミリーに恵まれれば素晴らしい経験になり

but if you get a bad homestay family, you've got to get out.

ますが、悪いホームステイファミリーに出会ったら、そこから出なければなり ません。

That brings us to roommates.

それは私たちをルームメイトに導きます。

So in Canada, if you're going to live in Canada or study in Canada,

ですからカナダでは、カナダに住む かカナダで勉強する

you should make a Canadian roommate.

つもりなら、カナダ人のルームメイトを作るべきです。

You know when I visit Canada,

私がカナダを訪問するとき

and sometimes I visit my students -

、時々生徒を訪ねます -

Uhh... they have roommates that are usually other

うーん...彼らは通常、他の

Koreans or Japanese or Chinese.

韓国人、日本人、または中国人であるルームメイトを持っています.

Again our goal should be - we want to improve our English

繰り返しますが、私たちの目標は 、英語を上達させ、

and experience Canadian culture.

カナダの文化を体験したいということです。

So really try to get a Canadian roommate.

だから本当にカナダ人のルームメイトを見つけようとする。

I'll talk about more about that in a moment.

これについては後で詳しく説明します。

Online websites, apps. These are good to quickly meet Canadians.

オンラインのウェブサイト、アプリ。 これらは、カナダ人とすぐに会うのに適しています。

I'll talk about that in a moment.

それについては後で説明します。

Join a club: camping, swimming, taekwondo, etc..

クラブに参加してください: キャンプ、水泳、テコンドーなど.

Join a class: swimming, piano, yoga, photography, art, etc.

クラスに参加してください: 水泳、 ピアノ、ヨガ、写真、アートなど

These two - really good for...ah... meeting Canadians right away.

.

So a club... clubs are usually free.

つまり、クラブ... クラブは通常無料です。

I had one student join a camping club.

一人の生徒にキャンプクラブに参加してもらいました。

She went camping twice a month. She met a lot of Canadians.

彼女は月に2回キャンプに行きました。 彼女はたくさんのカナダ人に会いました。

Uh...she had a good time.

ええと...彼女は楽しい時間を過ごしました。

I had another student. She joined a yoga class.

私には別の生徒がいました。 彼女はヨガのクラスに参加しました。

So she went to Canada to study English

そこで彼女は英語を勉強するためにカナダに行き

after about a month, she joined a yoga class.

、約1か月後にヨガのクラスに参加しました。

All Canadians.

すべてのカナダ人。

And she learned a lot of English. She made a lot of friends right away.

そして彼女はたくさんの英語を学びました。 彼女はすぐにたくさんの友達を作りました。

Ok. The last two very good for meeting

Ok。 最後の 2 つは

Canadians and making Canadian friends

、カナダ人と出会い、カナダ人の友達を作り

and improving your English

、英語を

Alright let's talk more about websites and apps.

上達させるのに非常に役立ちます。

Uh...these websites and apps work in

ええと...これらのウェブサイトとアプリは

every country so whatever country you

すべての国で機能するため、どこの国にいても

are in you can use these to meet

これらを使用して

foreigners and make friends or

外国人と出会い、友達

girlfriend or boyfriend to improve your English.

やガールフレンド、ボーイフレンドを作って英語を上達させることができます.

Dating apps.

出会い系アプリ。

Tinder is probably one of the most popular uhh...

Tinder はおそらく最も人気のあるアプリの 1 つ

if you're looking for a girlfriend...

です... ガールフレンドを探しているなら...

Uh...if you go to Canada - you want a girlfriend - Tinder is a good place to start.

ええと... カナダに行くなら - ガールフレンドが欲しいなら - Tinder は始めるのに良い場所です.

OK Cupid is another. There are many kinds of dating apps.

OKキューピッドは別です。 出会い系アプリにはたくさんの種類があります。

So when you go to another country, download an app.

別の国に行くときは、アプリをダウンロードしてください。

You can start being connected with Canadian guys or girls right away.

カナダ人の男性または女性とすぐにつながり始めることができます.

Uh...if you're not interested in dating... you just want to make friends

ええと...デートに興味がないなら... 友達を作りたいだけなら

I...I recommend Meetup.

...私はMeetupをお勧めします.

Meetup is an awesome app. That's why I put the star here.

Meetup は素晴らしいアプリです。 そのため、ここに星を付けました。

It is awesome.

すばらしい。

Ah...when you go to Canada, make sure you have the Meetit.. the Meetup app.

ああ...カナダに行くとき は、Meetit..Meetup アプリを持っていることを確認してください。

cause when you check that app, it will show you all kinds of clubs

そのアプリをチェックすると、ほぼ毎日、 あらゆる種類のクラブやアクティビティが表示され

and activities - every day of the week almost.

ます。

Well in some cities every day of the week...

一部の都市では、毎日、

there's multiple activities. It's a great way to meet friends right away.

複数のアクティビティがあります。 すぐに友達に会える素晴らしい方法です。

And have fun.

楽しんでね。

Badoo is another app.

Badoo は別のアプリです。

Uhh...it's... it's meant for friends, but you can make a boyfriend/girlfriend.

うーん…友達向け だけど、彼氏/彼女もできるよ。

Uh...of course if you want. But these two are good for friends.

ええと...もちろん、必要に応じて。 でも、この2人は仲良しです。

Meeting Canadian friends right away.

すぐにカナダ人の友達に会います。

Websites - Kijiji this is Canadian.

ウェブサイト - Kijiji これはカナダ人です。

And Craigslist - this is more international.

そして Craigslist - これはより国際的です。

These are good websites if you want to..uh...find a roommate.

ルームメイトを見つけたいなら、これらは良いウェブサイトです。

Uh...if you want to buy or sell something.

ええと...何かを売買したい場合。

So if you want to buy a bicycle or sell a phone,

したがって、自転車を購入したり電話を販売したりしたい場合、

these sites are great to interact with Canadians.

これらのサイトはカナダ人と交流するのに最適です.

Alright?

大丈夫？

Ahh...when you make your Canadian friends, you want to keep contact with them.

ああ...カナダ人の友達を作るとき、 あなたは彼らと連絡を取り合いたいと思う.

And the messengers they use...uh.... Whatsapp and Facebook Messenger.

そして、彼らが使用するメッセンジャー...ええと.... WhatsappとFacebook Messenger。

These two are the most common for Canadians.

これらの 2 つは、カナダ人にとって最も一般的なものです。

I think Americans, too.

アメリカ人もそうだと思います。

Uh...and of course Facebook is very important.

ええと...そしてもちろん、Facebookは非常に重要です。

You need a Facebook account to keep in...

...keep in contact with your English speaking friends.

英語を話す友達と連絡を取り合うには Facebook アカウントが必要です。

Uh... if you're from Korea or Japan...

ええと... 韓国や日本...

and South East Asia - they they don't use line much in Canada.

そして東南アジアの出身 なら、彼らはカナダではあまり回線を使いません。

and of course Katalk - they don't use that in Canada.

そしてもちろん Katalk - カナダでは使われていません。

If you meet a Canadian friend in Canada and you said,

カナダでカナダ人の友人に会って、

"Do you have Katalk?"

「カトークはありますか?」と言ったとします。

They're not going to understand what you're talking about.

彼らはあなたが話していることを理解するつもりはありません 。

They do not use that.

彼らはそれを使用しません。

You have to use these ones. Really - if you want to talk with Canadians.

これらを使用する必要があります。 本当に-カナダ人と話したいなら。

Ok.

Ok。

My final words.

私の最後の言葉。

Participate in the foreign culture. It's very important if you go to Canada,

外国の文化に参加する。 カナダに行くなら、文化に参加することは非常に重要です

to participate in the culture.

。

Uh...if you're from Korea, you could have a lot of Korean friends there.

ええと...韓国出身 なら、韓国人の友達がたくさんいるかもしれません。

That's good, but you want to try to meet

それはいいことですが、あなたはカナダ人の友達に会いたいと思っています

Canadian friends - interact with Canadians and do Canadian things.

- カナダ人と交流し、カナダのことをしてください。

Do not only observe the foreign culture.

外国の文化を観察するだけではありません。

Observe is just watching. Ok? And when I visit Canada and

観察はただ見ているだけです。 Ok？ カナダを訪れたり、

sometimes I visit my students...

時には生徒たちを訪ねたりすると...

Uhh...I see them not participating in the culture.

うーん... 彼らが文化に参加していないのを見ます.

Actually watching...you know... they stay

実際に見ていると

in their groups with other Koreans.

…彼らは他の韓国人と同じグループにいる。

And they go places and they're just watching Canadian culture.

そして、彼らはあちこちに行き、 カナダの文化を見ているだけです。

Uh...this is not good. We want to participate in Canadian culture.

うーん...これは良くない。 カナダの文化に参加したい。

Alright! So I hope this video helps you.

大丈夫！ ですから、このビデオがお役に立てば幸いです。

If you go to Canada, and you want to meet

カナダに行って

a Canadian, and you want to improve your English,

、カナダ人に会いたい、英語を上達させたいと思っているなら

Uh...there's lots of information in this video.

、このビデオにはたくさんの情報があります。

Alright! Good luck see you next time.

大丈夫！ また次回お会いしましょう。

If you like this video, it's really helpful if you let us know.

このビデオが気に入ったら、お知らせいただけると大変助かります。

Subscribe to our channel. Click the like.

私たちのチャンネルを購読してください。 いいねをクリックします。

And we really appreciate it... we're really happy if you write a comment below.

そして、私たちは本当に感謝しています... 下にコメントを書いてくれたら本当にうれしいです.

Ok. I like to read my comments. And I will try to reply.

Ok。 私は私のコメントを読むのが好きです。 と、返信してみます。

Alright. Thank you. Take care.

大丈夫。 ありがとうございました。 気をつけて。