How to Study English: How to Make Canadian Friends in Canada

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Witam wszystkich. Jestem Robin i witam w moim filmie.

In this video I'm going to talk about how to make Canadian friends

W tym filmie opowiem o tym, jak zdobyć kanadyjskich przyjaciół, a

Specifically, how to make Canadian friends in Canada.

konkretnie o tym, jak zdobyć kanadyjskich przyjaciół w Kanadzie.

Maybe you're going to Canada to study English

Może wybierasz się do Kanady, aby uczyć się angielskiego

and you want to make some Canadian friends.

i chcesz poznać kanadyjskich przyjaciół.

I'm making this video because a lot of my Korean students...

Robię ten film, ponieważ wielu moich koreańskich studentów...

uhh... they have the experience of going to study in Canada

uhh... mają doświadczenie w wyjeździe na studia do Kanady

...six months, one year, over one year...

... sześć miesięcy, rok, ponad rok...

They come back - I talk to them... and they tell me...

Wracają - ja porozmawiaj z nimi... a oni mi powiedzieli...

Ahh...they made a lot of friends. They made a lot of international friends.

Ahh...zaprzyjaźnili się. Zyskali wielu międzynarodowych przyjaciół.

For example, from China, Japan, Taiwan.

Na przykład z Chin, Japonii, Tajwanu.

Uh...maybe some European or South American friends.

Uh... może jacyś przyjaciele z Europy lub Ameryki Południowej.

But they didn't make any Canadian friends. Ok.

Ale nie zaprzyjaźnili się z żadnymi Kanadyjczykami. OK.

Uh...and I'm very surprised and shocked...

Uh... i jestem bardzo zaskoczony i zszokowany...

a little bit disappointed

trochę rozczarowany,

because you're going to Canada to live,

bo jedziesz do Kanady, żeby żyć,

to experience the culture.

poznać kulturę.

Uh....you should interact with Canadians,

Uh.... powinieneś wchodzić w interakcje z Kanadyjczykami,

make Canadian friends, and of course...uh.. their main goal (going to Canada),

zaprzyjaźniać się z Kanadyjczykami i oczywiście... uh... ich głównym celem (wyjazd do Kanady)

is to improve their English.

jest poprawienie ich angielskiego.

Yes, you can improve your English with some international friends

Tak, możesz poprawić swój angielski z międzynarodowymi przyjaciółmi,

But the best way is to make Canadian friends.

ale najlepszym sposobem jest poznanie kanadyjskich przyjaciół.

Alright... so let's talk about that.

Dobrze... to porozmawiajmy o tym.

How do I make Canadian friends and improve my English?

Jak zaprzyjaźnić się z Kanadyjczykami i poprawić swój angielski? Po

First, I have work or volunteer.

pierwsze, mam pracę lub wolontariat.

So if you get a job in Canada or even if

Więc jeśli dostajesz pracę w Kanadzie lub nawet jeśli

you just volunteer in Canada,

jesteś wolontariuszem w Kanadzie, znajdujesz się

you're put in a situation where you're interacting with Canadians.

w sytuacji, w której wchodzisz w interakcje z Kanadyjczykami.

It's a very good situation to improve your English quickly.

To bardzo dobra sytuacja, aby szybko poprawić swój angielski.

Uh, so I recommend this.

Uh, więc polecam to.

But make sure you have the right visas and it is legal.

Ale upewnij się, że masz odpowiednie wizy i jest to legalne.

Not illegal, so if you work in

Nie jest nielegalne, więc jeśli pracujesz w

Canada get the proper visa.

Kanadzie, zdobądź odpowiednią wizę.

Second is homestay.

Drugi to zakwaterowanie u rodziny.

Now if you go to Canada to study English, staying with a homestay...

Teraz, jeśli jedziesz do Kanady, aby uczyć się angielskiego, zatrzymując się u rodziny goszczącej...

I put a star here because this is the best

Umieszczam tutaj gwiazdkę, ponieważ jest to najlepszy

way to immediately start interacting

sposób na natychmiastowe rozpoczęcie interakcji

with Canadian people because you're

z Kanadyjczykami, ponieważ

going to the homestay family

jedziesz do rodziny goszczącej

If they're a good homestay family, they will treat you very nice.

Jeśli są dobrzy rodzina goszcząca, będą cię bardzo miło traktować.

They will take you places.

Zabiorą cię na miejsca.

Uh...and they will... you know... you become part of the family.

Uh... i oni... no wiesz... staniesz się częścią rodziny.

And this will really help you improve your English

A to naprawdę pomoże ci poprawić swój angielski

and understand the culture.

i zrozumieć kulturę.

Uhh... but, sometimes there are bad homestay families. ok.

Uhh... ale czasami zdarzają się złe rodziny goszczące. OK.

A bad homestay family is more interested in the money .

Zła rodzina goszcząca jest bardziej zainteresowana pieniędzmi.

And they will have a lot of rules.

I będą mieli wiele zasad.

And they don't want to talk to you very much.

I nie bardzo chcą z tobą rozmawiać.

And if they do talk to you maybe they're yelling at you.

A jeśli już z tobą rozmawiają, może na ciebie krzyczą.

Okay, so you got to be careful with homestay.

Dobra, więc musisz być ostrożny z zakwaterowaniem u rodziny.

It's a great experience if you get a good homestay family,

To wspaniałe doświadczenie, jeśli masz dobrą rodzinę goszczącą,

but if you get a bad homestay family, you've got to get out.

ale jeśli trafisz na złą rodzinę goszczącą, musisz się wydostać.

That brings us to roommates.

To prowadzi nas do współlokatorów.

So in Canada, if you're going to live in Canada or study in Canada,

Tak więc w Kanadzie, jeśli zamierzasz mieszkać w Kanadzie lub studiować w Kanadzie,

you should make a Canadian roommate.

powinieneś znaleźć kanadyjskiego współlokatora.

You know when I visit Canada,

Wiesz, kiedy odwiedzam Kanadę

and sometimes I visit my students -

i czasami odwiedzam moich studentów -

Uhh... they have roommates that are usually other

Uhh... mają współlokatorów, którymi są zazwyczaj inni

Koreans or Japanese or Chinese.

Koreańczycy, Japończycy lub Chińczycy.

Again our goal should be - we want to improve our English

Ponownie naszym celem powinno być - chcemy poprawić nasz angielski

and experience Canadian culture.

i poznać kulturę kanadyjską.

So really try to get a Canadian roommate.

Więc naprawdę spróbuj znaleźć kanadyjskiego współlokatora.

I'll talk about more about that in a moment.

Więcej na ten temat opowiem za chwilę.

Online websites, apps. These are good to quickly meet Canadians.

Strony internetowe, aplikacje. Są dobre, aby szybko poznać Kanadyjczyków.

I'll talk about that in a moment.

Porozmawiam o tym za chwilę.

Join a club: camping, swimming, taekwondo, etc..

Dołącz do klubu: biwakowanie, pływanie, taekwondo itp.

Join a class: swimming, piano, yoga, photography, art, etc.

Dołącz do zajęć: pływanie, pianino, joga, fotografia, sztuka itp.

These two - really good for...ah... meeting Canadians right away.

Te dwa - naprawdę dobre do… ach… natychmiastowego poznania Kanadyjczyków.

So a club... clubs are usually free.

Więc klub... kluby są zwykle darmowe.

I had one student join a camping club.

Jeden uczeń dołączył do klubu kempingowego.

She went camping twice a month. She met a lot of Canadians.

Wyjeżdżała na kemping dwa razy w miesiącu. Poznała wielu Kanadyjczyków.

Uh...she had a good time.

Uh... dobrze się bawiła.

I had another student. She joined a yoga class.

Miałem innego ucznia. Zapisała się na zajęcia jogi.

So she went to Canada to study English

Wyjechała więc do Kanady uczyć się angielskiego

after about a month, she joined a yoga class.

po około miesiącu, zapisała się na zajęcia jogi.

All Canadians.

Wszyscy Kanadyjczycy.

And she learned a lot of English. She made a lot of friends right away.

I nauczyła się dużo angielskiego. Od razu zyskała wielu przyjaciół.

Ok. The last two very good for meeting

OK. Dwa ostatnie bardzo dobre do poznawania

Canadians and making Canadian friends

Kanadyjczyków, nawiązywania przyjaźni z Kanadyjczykami

and improving your English

i doskonalenia angielskiego.

Alright let's talk more about websites and apps.

W porządku, porozmawiajmy więcej o stronach internetowych i aplikacjach.

Uh...these websites and apps work in

Uh... te strony i aplikacje działają w

every country so whatever country you

każdym kraju, więc niezależnie od kraju, w którym się znajdujesz,

are in you can use these to meet

możesz z nich korzystać, aby poznawać

foreigners and make friends or

obcokrajowców i poznawać przyjaciół,

girlfriend or boyfriend to improve your English.

dziewczynę lub chłopaka, aby poprawić swój angielski.

Dating apps.

Aplikacje randkowe.

Tinder is probably one of the most popular uhh...

Tinder jest prawdopodobnie jednym z najpopularniejszych uhh...

if you're looking for a girlfriend...

jeśli szukasz dziewczyny...

Uh...if you go to Canada - you want a girlfriend - Tinder is a good place to start.

Uh... jeśli jedziesz do Kanady - chcesz mieć dziewczynę - Tinder to dobre miejsce na początek.

OK Cupid is another. There are many kinds of dating apps.

OK Kupidyn jest inny. Istnieje wiele rodzajów aplikacji randkowych.

So when you go to another country, download an app.

Więc kiedy jedziesz do innego kraju, pobierz aplikację.

You can start being connected with Canadian guys or girls right away.

Możesz od razu nawiązać kontakt z kanadyjskimi chłopakami lub dziewczynami.

Uh...if you're not interested in dating... you just want to make friends

Uh... jeśli nie jesteś zainteresowany umawianiem się na randki... po prostu chcesz się zaprzyjaźnić,

I...I recommend Meetup.

ja... polecam Meetup.

Meetup is an awesome app. That's why I put the star here.

Meetup to świetna aplikacja. Dlatego umieściłem tutaj gwiazdkę.

It is awesome.

To jest wspaniałe.

Ah...when you go to Canada, make sure you have the Meetit.. the Meetup app.

Ach… kiedy jedziesz do Kanady, upewnij się, że masz aplikację Meetit… Meetup.

cause when you check that app, it will show you all kinds of clubs

bo kiedy sprawdzisz tę aplikację, pokaże ci wszystkie rodzaje klubów

and activities - every day of the week almost.

i zajęć - prawie każdego dnia tygodnia.

Well in some cities every day of the week...

Cóż, w niektórych miastach każdego dnia tygodnia...

there's multiple activities. It's a great way to meet friends right away.

jest wiele zajęć. To świetny sposób na natychmiastowe poznanie przyjaciół.

And have fun.

I baw się dobrze.

Badoo is another app.

Badoo to kolejna aplikacja.

Uhh...it's... it's meant for friends, but you can make a boyfriend/girlfriend.

Uhh... to jest... to jest przeznaczone dla przyjaciół, ale możesz mieć chłopaka/dziewczynę.

Uh...of course if you want. But these two are good for friends.

Uh... oczywiście, jeśli chcesz. Ale ci dwaj są dobrzy dla przyjaciół.

Meeting Canadian friends right away.

Natychmiastowe spotkanie z kanadyjskimi przyjaciółmi.

Websites - Kijiji this is Canadian.

Strony internetowe - Kijiji to jest kanadyjskie.

And Craigslist - this is more international.

I Craigslist - to jest bardziej międzynarodowe.

These are good websites if you want to..uh...find a roommate.

To są dobre strony internetowe, jeśli chcesz... uh... znaleźć współlokatora.

Uh...if you want to buy or sell something.

Uh... jeśli chcesz coś kupić lub sprzedać.

So if you want to buy a bicycle or sell a phone,

Więc jeśli chcesz kupić rower lub sprzedać telefon,

these sites are great to interact with Canadians.

te strony są świetne do interakcji z Kanadyjczykami.

Alright?

W porządku?

Ahh...when you make your Canadian friends, you want to keep contact with them.

Ahh... kiedy zdobywasz kanadyjskich przyjaciół, chcesz utrzymywać z nimi kontakt. A

And the messengers they use...uh.... Whatsapp and Facebook Messenger.

komunikatory, których używają... eee... Whatsapp i Facebook Messenger.

These two are the most common for Canadians.

Te dwa są najczęstsze dla Kanadyjczyków.

I think Americans, too.

Myślę, że Amerykanie też.

Uh...and of course Facebook is very important.

Uh... i oczywiście Facebook jest bardzo ważny.

You need a Facebook account to keep in...

Potrzebujesz konta na Facebooku, aby...

...keep in contact with your English speaking friends.

...być w kontakcie ze swoimi anglojęzycznymi przyjaciółmi.

Uh... if you're from Korea or Japan...

Uh... jeśli jesteś z Korei lub Japonii...

and South East Asia - they they don't use line much in Canada.

i Azji Południowo-Wschodniej - oni nie używają zbyt często linii w Kanadzie.

and of course Katalk - they don't use that in Canada.

i oczywiście Katalk - nie używają tego w Kanadzie.

If you meet a Canadian friend in Canada and you said,

Jeśli spotkasz kanadyjskiego przyjaciela w Kanadzie i powiesz:

"Do you have Katalk?"

„Czy masz Katalk?”

They're not going to understand what you're talking about.

Nie zrozumieją, o czym mówisz.

They do not use that.

Tego nie używają.

You have to use these ones. Really - if you want to talk with Canadians.

Musisz użyć tych. Naprawdę - jeśli chcesz rozmawiać z Kanadyjczykami.

Ok.

OK.

My final words.

Moje ostatnie słowa.

Participate in the foreign culture. It's very important if you go to Canada,

Uczestniczyć w obcej kulturze. To bardzo ważne, jeśli jedziesz do Kanady,

to participate in the culture.

aby uczestniczyć w kulturze.

Uh...if you're from Korea, you could have a lot of Korean friends there.

Uh... jeśli jesteś z Korei, możesz mieć tam wielu koreańskich przyjaciół.

That's good, but you want to try to meet

To dobrze, ale chcesz spróbować spotkać

Canadian friends - interact with Canadians and do Canadian things.

kanadyjskich przyjaciół - wchodzić w interakcje z Kanadyjczykami i robić kanadyjskie rzeczy.

Do not only observe the foreign culture.

Nie tylko obserwuj obcą kulturę.

Observe is just watching. Ok? And when I visit Canada and

Obserwacja to tylko obserwacja. OK? A kiedy odwiedzam Kanadę i

sometimes I visit my students...

czasami odwiedzam moich studentów...

Uhh...I see them not participating in the culture.

Uhh... Widzę, że nie uczestniczą w kulturze.

Actually watching...you know... they stay

Właściwie obserwując... no wiesz... pozostają

in their groups with other Koreans.

w swoich grupach z innymi Koreańczykami.

And they go places and they're just watching Canadian culture.

Chodzą w różne miejsca i po prostu oglądają kanadyjską kulturę.

Uh...this is not good. We want to participate in Canadian culture.

Eee... to nie jest dobre. Chcemy uczestniczyć w kulturze kanadyjskiej.

Alright! So I hope this video helps you.

W porządku! Więc mam nadzieję, że ten film ci pomoże.

If you go to Canada, and you want to meet

Jeśli wybierasz się do Kanady i chcesz poznać

a Canadian, and you want to improve your English,

Kanadyjczyka oraz chcesz poprawić swój angielski,

Uh...there's lots of information in this video.

hm... w tym filmie jest wiele informacji.

Alright! Good luck see you next time.

W porządku! Powodzenia do zobaczenia następnym razem.

If you like this video, it's really helpful if you let us know.

Jeśli podoba Ci się ten film, będzie bardzo pomocne, jeśli nas o tym poinformujesz.

Subscribe to our channel. Click the like.

Subskrybuj nasz kanał. Kliknij polubienie.

And we really appreciate it... we're really happy if you write a comment below.

I naprawdę to doceniamy... bardzo się cieszymy, jeśli napiszesz komentarz poniżej.

Ok. I like to read my comments. And I will try to reply.

OK. Lubię czytać swoje komentarze. I postaram się odpowiedzieć.

Alright. Thank you. Take care.

W porządku. Dziękuję. Dbać o siebie.