How to Study English: How to Make Canadian Friends in Canada

Hello, everyone. I'm Robin and welcome to my video.

Chào mọi người. Tôi là Robin và chào mừng bạn đến với video của tôi.

In this video I'm going to talk about how to make Canadian friends

Trong video này, tôi sẽ nói về cách kết bạn với người Canada

Specifically, how to make Canadian friends in Canada.

Cụ thể là cách kết bạn với người Canada tại Canada.

Maybe you're going to Canada to study English

Có thể bạn sắp đến Canada để học tiếng Anh

and you want to make some Canadian friends.

và bạn muốn kết bạn với một số người Canada.

I'm making this video because a lot of my Korean students...

Tôi làm video này vì rất nhiều sinh viên Hàn Quốc của tôi...

uhh... they have the experience of going to study in Canada

uhh... họ có kinh nghiệm đi du học Canada

...six months, one year, over one year...

...sáu tháng, một năm, hơn một năm...

They come back - I talk to them... and they tell me...

Họ quay lại - Tôi nói chuyện với họ... và họ nói với tôi...

Ahh...they made a lot of friends. They made a lot of international friends.

Ahh... họ có rất nhiều bạn. Họ đã có rất nhiều bạn bè quốc tế.

For example, from China, Japan, Taiwan.

Ví dụ: từ Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan.

Uh...maybe some European or South American friends.

Uh...có thể là một vài người bạn châu Âu hoặc Nam Mỹ.

But they didn't make any Canadian friends. Ok.

Nhưng họ không kết bạn với người Canada nào. Vâng.

Uh...and I'm very surprised and shocked...

Uh...và tôi rất ngạc nhiên và sốc...

a little bit disappointed

hơi thất vọng một chút

because you're going to Canada to live,

vì bạn sẽ đến Canada để sinh sống,

to experience the culture.

để trải nghiệm văn hóa.

Uh....you should interact with Canadians,

Uh....bạn nên tương tác với người Canada,

make Canadian friends, and of course...uh.. their main goal (going to Canada),

kết bạn với người Canada, và tất nhiên...uh.. mục tiêu chính của họ (đến Canada),

is to improve their English.

là cải thiện tiếng Anh.

Yes, you can improve your English with some international friends

Có, bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình với một số bạn bè quốc tế.

But the best way is to make Canadian friends.

Nhưng cách tốt nhất là kết bạn với người Canada.

Alright... so let's talk about that.

Được rồi... vậy chúng ta hãy nói về điều đó.

How do I make Canadian friends and improve my English?

Làm cách nào để kết bạn với người Canada và cải thiện tiếng Anh của mình?

First, I have work or volunteer.

Đầu tiên, tôi có công việc hoặc tình nguyện.

So if you get a job in Canada or even if

Vì vậy, nếu bạn kiếm được một công việc ở Canada hoặc thậm chí nếu

you just volunteer in Canada,

bạn chỉ tình nguyện ở Canada,

you're put in a situation where you're interacting with Canadians.

bạn sẽ bị đặt vào tình huống phải tương tác với người Canada.

It's a very good situation to improve your English quickly.

Đó là một tình huống rất tốt để cải thiện tiếng Anh của bạn một cách nhanh chóng.

Uh, so I recommend this.

Uh, vì vậy tôi khuyên bạn nên điều này.

But make sure you have the right visas and it is legal.

Nhưng hãy chắc chắn rằng bạn có thị thực phù hợp và nó hợp pháp.

Not illegal, so if you work in

Không bất hợp pháp, vì vậy nếu bạn làm việc ở

Canada get the proper visa.

Canada, hãy xin thị thực phù hợp.

Second is homestay.

Thứ hai là homestay.

Now if you go to Canada to study English, staying with a homestay...

Bây giờ nếu bạn sang Canada để học tiếng Anh, ở với người bản xứ...

I put a star here because this is the best

Tôi đánh dấu sao ở đây vì đây là cách tốt

way to immediately start interacting

nhất để bắt đầu tương tác ngay

with Canadian people because you're

với người Canada vì bạn

going to the homestay family

sẽ đến với gia đình người bản xứ

If they're a good homestay family, they will treat you very nice.

Nếu họ là một người tốt gia đình bản xứ, họ sẽ đối xử với bạn rất tốt.

They will take you places.

Họ sẽ đưa bạn đến nơi.

Uh...and they will... you know... you become part of the family.

Uh...và họ sẽ...bạn biết đấy... bạn trở thành một phần của gia đình.

And this will really help you improve your English

Và điều này thực sự sẽ giúp bạn cải thiện tiếng Anh

and understand the culture.

và hiểu văn hóa.

Uhh... but, sometimes there are bad homestay families. ok.

Uhh... nhưng, đôi khi có những gia đình người bản xứ không tốt. Vâng.

A bad homestay family is more interested in the money .

Một gia đình người bản xứ tồi quan tâm đến tiền nhiều hơn.

And they will have a lot of rules.

Và họ sẽ có rất nhiều quy tắc.

And they don't want to talk to you very much.

Và họ không muốn nói chuyện với bạn nhiều lắm.

And if they do talk to you maybe they're yelling at you.

Và nếu họ nói chuyện với bạn, có thể họ đang la mắng bạn.

Okay, so you got to be careful with homestay.

Được rồi, vì vậy bạn phải cẩn thận với homestay.

It's a great experience if you get a good homestay family,

Đó là một trải nghiệm tuyệt vời nếu bạn gặp một gia đình người bản xứ tốt,

but if you get a bad homestay family, you've got to get out.

nhưng nếu bạn gặp một gia đình người bản xứ tồi, bạn phải ra ngoài.

That brings us to roommates.

Điều đó đưa chúng tôi đến với bạn cùng phòng.

So in Canada, if you're going to live in Canada or study in Canada,

Vì vậy, ở Canada, nếu bạn định sống ở Canada hoặc học tập ở Canada,

you should make a Canadian roommate.

bạn nên kết bạn cùng phòng với người Canada.

You know when I visit Canada,

Bạn biết đấy khi tôi đến thăm Canada,

and sometimes I visit my students -

và đôi khi tôi đến thăm các sinh viên của mình -

Uhh... they have roommates that are usually other

Uhh... họ có bạn cùng phòng thường là

Koreans or Japanese or Chinese.

người Hàn Quốc hoặc Nhật Bản hoặc Trung Quốc.

Again our goal should be - we want to improve our English

Một lần nữa, mục tiêu của chúng tôi là - chúng tôi muốn cải thiện tiếng Anh

and experience Canadian culture.

và trải nghiệm văn hóa Canada.

So really try to get a Canadian roommate.

Vì vậy, hãy thực sự cố gắng để có được một người bạn cùng phòng người Canada.

I'll talk about more about that in a moment.

Tôi sẽ nói thêm về điều đó trong giây lát.

Online websites, apps. These are good to quickly meet Canadians.

Các trang web, ứng dụng trực tuyến. Đây là những điều tốt để nhanh chóng gặp gỡ người Canada.

I'll talk about that in a moment.

Tôi sẽ nói về điều đó trong giây lát.

Join a club: camping, swimming, taekwondo, etc..

Tham gia một câu lạc bộ: cắm trại, bơi lội, taekwondo, v.v..

Join a class: swimming, piano, yoga, photography, art, etc.

Tham gia một lớp học: bơi lội, piano, yoga, nhiếp ảnh, nghệ thuật, v.v.

These two - really good for...ah... meeting Canadians right away.

Hai điều này - thực sự tốt cho...ah... gặp gỡ người Canada ngay lập tức.

So a club... clubs are usually free.

Vì vậy, một câu lạc bộ... câu lạc bộ thường miễn phí.

I had one student join a camping club.

Tôi có một học sinh tham gia câu lạc bộ cắm trại.

She went camping twice a month. She met a lot of Canadians.

Cô ấy đi cắm trại hai lần một tháng. Cô đã gặp rất nhiều người Canada.

Uh...she had a good time.

Uh...cô ấy đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

I had another student. She joined a yoga class.

Tôi đã có một học sinh khác. Cô tham gia một lớp học yoga.

So she went to Canada to study English

Vì vậy, cô ấy đã đến Canada để học tiếng Anh

after about a month, she joined a yoga class.

sau khoảng một tháng, cô ấy đã tham gia một lớp học yoga.

All Canadians.

Tất cả người Canada.

And she learned a lot of English. She made a lot of friends right away.

Và cô ấy đã học được rất nhiều tiếng Anh. Cô ấy đã có rất nhiều bạn bè ngay lập tức.

Ok. The last two very good for meeting

Vâng. Hai điều cuối cùng rất tốt để gặp gỡ

Canadians and making Canadian friends

người Canada, kết bạn với người Canada

and improving your English

và cải thiện tiếng Anh của bạn

Alright let's talk more about websites and apps.

Được rồi, hãy nói thêm về các trang web và ứng dụng.

Uh...these websites and apps work in

Uh...những trang web và ứng dụng này hoạt động ở

every country so whatever country you

mọi quốc gia nên dù bạn ở quốc gia nào,

are in you can use these to meet

bạn có thể sử dụng những trang web và ứng dụng này để gặp gỡ

foreigners and make friends or

người nước ngoài và kết bạn hoặc

girlfriend or boyfriend to improve your English.

bạn gái hoặc bạn trai để cải thiện tiếng Anh của mình.

Dating apps.

ứng dụng hẹn hò.

Tinder is probably one of the most popular uhh...

Tinder có lẽ là một trong những ứng dụng phổ biến nhất uhh...

if you're looking for a girlfriend...

nếu bạn đang tìm bạn gái...

Uh...if you go to Canada - you want a girlfriend - Tinder is a good place to start.

Uh...nếu bạn đến Canada - bạn muốn có bạn gái - Tinder là một nơi tốt để bắt đầu.

OK Cupid is another. There are many kinds of dating apps.

OK Cupid là một cái khác. Có rất nhiều loại ứng dụng hẹn hò.

So when you go to another country, download an app.

Vì vậy, khi bạn đến một quốc gia khác, hãy tải xuống một ứng dụng.

You can start being connected with Canadian guys or girls right away.

Bạn có thể bắt đầu kết nối với các chàng trai hoặc cô gái Canada ngay lập tức.

Uh...if you're not interested in dating... you just want to make friends

Uh...nếu bạn không thích hẹn hò... bạn chỉ muốn kết bạn thì

I...I recommend Meetup.

tôi...tôi khuyên bạn nên Meetup.

Meetup is an awesome app. That's why I put the star here.

Meetup là một ứng dụng tuyệt vời. Đó là lý do tại sao tôi đặt ngôi sao ở đây.

It is awesome.

Nó là tuyệt vời.

Ah...when you go to Canada, make sure you have the Meetit.. the Meetup app.

À...khi bạn đến Canada, hãy đảm bảo rằng bạn có Meetit.. ứng dụng Meetup.

cause when you check that app, it will show you all kinds of clubs

bởi vì khi bạn kiểm tra ứng dụng đó, nó sẽ hiển thị cho bạn tất cả các loại câu lạc bộ

and activities - every day of the week almost.

và hoạt động - gần như tất cả các ngày trong tuần.

Well in some cities every day of the week...

Chà, ở một số thành phố mỗi ngày trong tuần...

there's multiple activities. It's a great way to meet friends right away.

có nhiều hoạt động. Đó là một cách tuyệt vời để gặp gỡ bạn bè ngay lập tức.

And have fun.

Và vui vẻ.

Badoo is another app.

Badoo là một ứng dụng khác.

Uhh...it's... it's meant for friends, but you can make a boyfriend/girlfriend.

Uhh...nó... nó dành cho bạn bè, nhưng bạn có thể làm bạn trai/bạn gái.

Uh...of course if you want. But these two are good for friends.

Uh...tất nhiên nếu bạn muốn. Nhưng hai điều này là tốt cho bạn bè.

Meeting Canadian friends right away.

Gặp ngay những người bạn Canada.

Websites - Kijiji this is Canadian.

Trang web - Kijiji đây là người Canada.

And Craigslist - this is more international.

Và Craigslist - cái này mang tính quốc tế hơn.

These are good websites if you want to..uh...find a roommate.

Đây là những trang web tốt nếu bạn muốn..uh...tìm bạn cùng phòng.

Uh...if you want to buy or sell something.

Uh...nếu bạn muốn mua hoặc bán thứ gì đó.

So if you want to buy a bicycle or sell a phone,

Vì vậy, nếu bạn muốn mua một chiếc xe đạp hoặc bán một chiếc điện thoại,

these sites are great to interact with Canadians.

những trang web này rất phù hợp để tương tác với người Canada.

Alright?

Ổn thỏa?

Ahh...when you make your Canadian friends, you want to keep contact with them.

Ahh...khi bạn kết bạn với người Canada, bạn muốn giữ liên lạc với họ.

And the messengers they use...uh.... Whatsapp and Facebook Messenger.

Và các trình nhắn tin họ sử dụng... uh.... Whatsapp và Facebook Messenger.

These two are the most common for Canadians.

Hai điều này là phổ biến nhất đối với người Canada.

I think Americans, too.

Tôi nghĩ người Mỹ cũng vậy.

Uh...and of course Facebook is very important.

Uh...và tất nhiên Facebook rất quan trọng.

You need a Facebook account to keep in...

Bạn cần một tài khoản Facebook để giữ...

...keep in contact with your English speaking friends.

...giữ liên lạc với những người bạn nói tiếng Anh của bạn.

Uh... if you're from Korea or Japan...

Uh... nếu bạn đến từ Hàn Quốc hoặc Nhật Bản...

and South East Asia - they they don't use line much in Canada.

và Đông Nam Á - họ không sử dụng nhiều đường dây ở Canada.

and of course Katalk - they don't use that in Canada.

và tất nhiên Katalk - họ không sử dụng nó ở Canada.

If you meet a Canadian friend in Canada and you said,

Nếu bạn gặp một người bạn Canada ở Canada và bạn nói:

"Do you have Katalk?"

"Bạn có Katalk không?"

They're not going to understand what you're talking about.

Họ sẽ không hiểu những gì bạn đang nói về.

They do not use that.

Họ không sử dụng cái đó.

You have to use these ones. Really - if you want to talk with Canadians.

Bạn phải sử dụng những cái này. Thực sự - nếu bạn muốn nói chuyện với người Canada.

Ok.

Vâng.

My final words.

Lời cuối cùng của tôi.

Participate in the foreign culture. It's very important if you go to Canada,

Tham gia vào văn hóa nước ngoài. Điều rất quan trọng nếu bạn đến Canada

to participate in the culture.

là tham gia vào nền văn hóa.

Uh...if you're from Korea, you could have a lot of Korean friends there.

Uh...nếu bạn đến từ Hàn Quốc, bạn có thể có rất nhiều bạn Hàn Quốc ở đó.

That's good, but you want to try to meet

Điều đó tốt, nhưng bạn muốn thử gặp gỡ những

Canadian friends - interact with Canadians and do Canadian things.

người bạn Canada - tương tác với người Canada và làm những việc của người Canada.

Do not only observe the foreign culture.

Đừng chỉ quan sát văn hóa nước ngoài.

Observe is just watching. Ok? And when I visit Canada and

Quan sát chỉ là quan sát. Vâng? Và khi tôi đến thăm Canada và

sometimes I visit my students...

đôi khi tôi đến thăm các sinh viên của mình...

Uhh...I see them not participating in the culture.

Uhh...Tôi thấy họ không tham gia vào văn hóa.

Actually watching...you know... they stay

Trên thực tế đang xem...bạn biết đấy...họ ở

in their groups with other Koreans.

trong nhóm của họ với những người Hàn Quốc khác.

And they go places and they're just watching Canadian culture.

Và họ đi nhiều nơi và họ chỉ xem văn hóa Canada.

Uh...this is not good. We want to participate in Canadian culture.

Uh ... điều này không tốt. Chúng tôi muốn tham gia vào văn hóa Canada.

Alright! So I hope this video helps you.

Ổn thỏa! Vì vậy, tôi hy vọng video này sẽ giúp bạn.

If you go to Canada, and you want to meet

Nếu bạn đến Canada, và bạn muốn gặp

a Canadian, and you want to improve your English,

một người Canada, và bạn muốn cải thiện tiếng Anh của mình,

Uh...there's lots of information in this video.

Uh...có rất nhiều thông tin trong video này.

Alright! Good luck see you next time.

Ổn thỏa! Chúc may mắn gặp bạn lần sau.

If you like this video, it's really helpful if you let us know.

Nếu bạn thích video này, nó thực sự hữu ích nếu bạn cho chúng tôi biết.

Subscribe to our channel. Click the like.

Hãy đăng ký theo dõi kênh của chúng tôi. Bấm thích.

And we really appreciate it... we're really happy if you write a comment below.

Và chúng tôi thực sự đánh giá cao điều đó... chúng tôi thực sự rất vui nếu bạn viết bình luận bên dưới.

Ok. I like to read my comments. And I will try to reply.

Vâng. Tôi thích đọc bình luận của tôi. Và tôi sẽ cố gắng trả lời.

Alright. Thank you. Take care.

Ổn thỏa. Cảm ơn bạn. Bảo trọng.