Practice Your English Pronunciation Final /k/ vs /g/ Sounds | Course #25

And in today's video,

وفي فيديو اليوم،

we are going to focus

سنركز

on two very important English final consonant sounds.

على اثنين من الحروف الساكنة النهائية في اللغة الإنجليزية.

The sound ‘k’ and the sound ‘g’.

الصوت "k" والصوت "g".

/k/ and /g/.

/ك/ و /ز/.

They can be confusing because they sound quite similar,

يمكن أن تكون مربكة لأنها تبدو متشابهة تمامًا،

but they are different

لكنها مختلفة

and they are very important sounds in the English language.

وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية.

So I want you to be able to pronounce them correctly.

لذلك أريدك أن تكون قادرًا على نطقها بشكل صحيح.

Let's get started with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word is the word ‘back’ with a ‘k’ sound.

المثال الأول للكلمة هو كلمة "back" بصوت "k".

‘back’

"رجوع"

It's different from the word, ‘bag’, with a ‘g’ sound.

تختلف عن كلمة "حقيبة" بالصوت "g".

‘bag’

"حقيبة"

So ‘back’,

لذا "عودة"،

‘bag’.

"حقيبة".

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

If you can't hear the difference, practice with me.

إذا لم تتمكن من سماع الفرق، تدرب معي.

By the end of this video,

وبنهاية هذا الفيديو

you will hear the difference

ستسمع الفرق

and you will pronounce these two sounds correctly.

وستنطق هذين الصوتين بشكل صحيح.

So, let's get started.

لذلك، دعونا نبدأ.

Before we get into the final consonant sounds

قبل أن ننتقل إلى الأصوات الساكنة النهائية

/k/ and /g/ in English,

/k/ و/g/ باللغة الإنجليزية،

please, guys, check the I.P.A. spelling - it's very useful.

من فضلكم، يا رفاق، تحققوا من تهجئة IPA - فهي مفيدة جدًا.

You can also watch me and how I move my mouth.

يمكنك أيضًا مشاهدتي وكيف أحرك فمي.

And please repeat after me whenever I ask you to.

ومن فضلك كرر بعدي كلما طلبت منك ذلك.

You can make these sounds.

يمكنك جعل هذه الأصوات.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

Let's now focus on pronouncing this final /k/ sound in English.

دعونا نركز الآن على نطق هذا الصوت /k/ النهائي باللغة الإنجليزية.

So it's voiceless.

لذلك فهو بلا صوت.

You're not going to use your voice - no vibration in your throat.

لن تستخدم صوتك، لا يوجد اهتزاز في حلقك.

Your tongue is up there and you're going to push out some air.

لسانك هناك وسوف تقوم بإخراج بعض الهواء.

And you're going to push out a little bit more air because it's final, okay.

وسوف تقومون بدفع المزيد من الهواء للخارج لأنه نهائي، حسنًا.

So, it’s /k/.

إذن فهو /ك/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/k/

/k/

Let's practice with the word ‘back’.

هيا نتدرب على كلمة "رجوع".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘back’

"العودة"

Good.

جيد.

And now moving on to the final /g/ sound.

والآن ننتقل إلى الصوت /g/ النهائي.

Same position - your tongue is up there

نفس الوضعية - لسانك في الأعلى

but you're not going to push out some air.

ولكنك لن تقوم بإخراج بعض الهواء.

This time you're going to use your voice

هذه المرة ستستخدم صوتك

and feel the vibration in your throat

وستشعر بالاهتزاز في حلقك

so you produce a sound.

حتى تتمكن من إصدار صوت.

It's /g/.

إنه /ز/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/g/

/g/

Let's practice with the word ‘bag’.

دعونا نتدرب على كلمة "حقيبة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘bag’

"حقيبة"

Good.

جيدة.

Let's now practice with minimal pairs.

دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

These words are almost the same but the sounds are different.

هذه الكلمات هي نفسها تقريبا ولكن الأصوات مختلفة.

They're extremely good

إنها جيدة للغاية

if you really want to hear the different sounds.

إذا كنت تريد حقًا سماع الأصوات المختلفة.

Let's first focus on our sounds.

دعونا نركز أولاً على أصواتنا.

Please watch my mouth and repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي وتكرار بعدي.

First, the /k/ sound.

أولاً الصوت /k/

/k/

/k/

And now the /g/ sound.

والآن الصوت /g/.

/g/

/g/

Now, let's do both.

الآن، دعونا نفعل كلا الأمرين.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

/k/

/k/

/g/

/g/

And now, let's use our words.

والآن، دعونا نستخدم كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘back’

"العودة"

‘bag’

"الحقيبة"

‘back’

"العودة"

‘bag’

"الحقيبة"

‘back’

"العودة"

‘bag’

"الحقيبة"

Great job.

عمل رائع.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

It's now time to go through a list of minimal pairs together.

حان الوقت الآن لتصفح قائمة الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

back

حقيبة

bag

الظهر

block

كتلة

blog

بلوق

buck

باك

bug

علة

clock

ساعة

clog

تسد

chuck

تشاك

chug

تشوغ

crack

الكراك

crag

قفص

dock

الاتهام

dog

الكلب

duck

بطة

dug

حفر

flock

قطيع

flog

فلوغ

frock

فستان

frog

الضفدع

hack

اختراق

hag

شمطاء

jack

جاك

jag

جاج

jock

جوك

jog

هرول

knack

تذمر

nag

نقص

lack

التأخر

lag

تسرب

leak

الدوري

league

قفل

lock

سجل

log

الحظ

luck

العروة

lug

الوحل

muck

القدح

mug

اختيار

pick

خنزير

pig

نتف

pluck

التوصيل

plug

عفريت

puck

الصلصال

pug

رف

rack

خرقة

rag

روك

ruck

بساط

rug

كيس

sack

تبلد

sag

​

shack

شاك

shag

انكح

slack

الركود

slag

الخبث

smock

سموك

smog

الضباب الدخاني

snack

وجبة خفيفة

snag

عقبة

snuck

snuck

snug

دافئ

stack

كومة

stag

الأيل

tack

تك

tag

علامة

tuck

الثنية

tug

الساحبة

whack

اجتز

wag

هز

wick

الفتيل

wig

شعر مستعار

That's great, guys.

هذا عظيم يا شباب.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

It's now time to practice with some sentences

حان الوقت الآن للتدرب على بعض الجمل

that contain these consonant sounds.

التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

My first sentence is:

جملتي الأولى هي:

‘Many jocks like to jog.’

"العديد من لاعبو الاسطوانات يحبون الركض".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Many jocks like to jog.’

"العديد من لاعبو الاسطوانات يحبون الركض."

Our second sentence:

جملتنا الثانية:

‘I like to snag a snack before lunch.’

"أحب تناول وجبة خفيفة قبل الغداء."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘I like to snag a snack before lunch.’

"أحب أن أتناول وجبة خفيفة قبل الغداء."

And finally:

وأخيرًا:

‘The frog jumped on her frock.’

"قفز الضفدع على فستانها".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The frog jumped on her frock.’

"قفز الضفدع على فستانها."

Excellent.

ممتاز.

Let's move on.

دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is,

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي

‘a)’ or ‘b)’

"أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start.

لنبدأ.

We have two words.

لدينا كلمتين.

Word ‘a’, word’ ‘b’.

كلمة "أ"، كلمة "ب".

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

Listen to me.

استمع لي.

‘block’

"بلوك"

One more time.

مرة أخرى.

‘block’

"كتلة"

Is it word ‘a’ or word ‘b’?

هل هي كلمة "أ" أم كلمة "ب"؟

It's word ‘a’, ‘block’.

إنها كلمة "أ"، "كتلة".

Word ‘b’ is ‘blog’.

الكلمة "ب" هي "مدونة".

Listen to me.

استمع لي.

‘plug’

"المكونات"

Word ‘a’ or word ‘b’?

كلمة "أ" أو كلمة "ب"؟

It's word ‘b’, ‘plug’.

إنها كلمة "ب"، "المكونات".

Word ‘a’ is ‘pluck’.

الكلمة "أ" هي "نتف".

‘knack’

"موهبة"

Answer ‘a’ is correct, ‘knack’.

الإجابة "أ" صحيحة، "موهبة".

Answer ‘b’ would be ‘nag’.

الإجابة "ب" ستكون "تذمر".

‘bug’

"علة"

It's word ‘b’, ‘bug’.

إنها كلمة "ب"، "علة".

Word ‘a’ is ‘buck’.

الكلمة "أ" هي "باك".

‘jog’

"يركض"

‘b’ is correct, ‘jog’.

"ب" هو الصحيح، "يركض".

‘a’ is ‘jock’.

"أ" هو "جوك".

‘pig’

"خنزير"

Word ‘b’ is correct, ‘pig’.

الكلمة "ب" صحيحة، "خنزير".

Word ‘a’ is ‘pick’.

الكلمة "أ" هي "اختيار".

Listen to me.

استمع لي.

‘whack’

"اجتز"

Answer ‘a’ is the correct answer, ‘whack’.

الإجابة "أ" هي الإجابة الصحيحة، "اجتز".

‘b’ is ‘wag’.

"ب" هو "هز".

‘slack’

"الركود"

The word is ‘a’, ‘slack’.

الكلمة هي "أ"، "الركود".

‘b’ is ‘slag’.

"ب" هو "الخبث".

‘wig’

"شعر مستعار"

Answer ‘b’ is correct guys, ‘wig’.

الإجابة "ب" هي الصحيحة يا شباب، "شعر مستعار".

Answer ‘a’ would be ‘wick’.

الإجابة "أ" ستكون "الفتيل".

Finally. Listen to me.

أخيراً. استمع لي.

‘smock’

"ثوب"

It's answer ‘a’, ‘smock’.

إنها الإجابة "أ"، "ثوب".

‘smog’ would be answer ‘b’.

"الضباب الدخاني" سيكون الجواب "ب".

Great job, students.

عمل عظيم، والطلاب.

You now have a good understanding

لديك الآن فهم جيد

of these two final consonant sounds in English.

لهذين الصوتين الساكنين الأخيرين في اللغة الإنجليزية.

The /k/ and the /g/ sound. Keep practicing.

الصوت /k/ والصوت /g/. استمر في التدرب.

Practice makes perfect.

الممارسة تجعل من الكمال.

It takes a lot of practice to master these sounds

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

You can pronounce them correctly

يمكنك نطقها بشكل صحيح

and you will also train your ear

وسوف تقوم أيضًا بتدريب أذنك

to hear the different sounds.

على سماع الأصوات المختلفة.

I have other pronunciation videos.

لدي مقاطع فيديو أخرى للنطق.

Make sure you watch them

تأكد من مشاهدتها

if you want to improve your English skills.

إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.