Am I Good Enough to Speak English Fluently? | IMPOSTER SYNDROME

When I'm at my best, my vision  is the only thing that I can see.

Elimden gelenin en iyisini yaptığımda, görebildiğim tek şey vizyonum oluyor.

Sometimes blindly. At my best I'm naive, I  actually believe I can change the world.

Bazen körü körüne. Elimden geldiğince safım, aslında dünyayı değiştirebileceğime inanıyorum.

When I'm at my best my vision  is the only thing that I can see

Elimden gelenin en iyisini yaptığımda, bazen körü körüne görebildiğim tek şey görüşümdür

sometimes blindly

Okay, so according to a study published by the  Journal of Behavioral Sciences, approximately 70% of  

Tamam, yani Davranış Bilimleri Dergisi tarafından yayınlanan bir araştırmaya göre , insanların yaklaşık %70'i

people suffer from imposter syndrome. People of all  ages, from a variety of careers and jobs, struggle  

sahtekarlık sendromundan muzdariptir. Çeşitli kariyer ve mesleklerden her yaştan insan,

with it every single day of their lives. You've  probably experienced it on some level yourself. 

hayatlarının her günü bununla mücadele eder. Muhtemelen siz de bunu bir düzeyde deneyimlemişsinizdir. Bir

Like not believing in your ability to do something  and fearing that people will find out, judging your  

şeyi yapma yeteneğinize inanmamak ve insanların öğreneceğinden korkmak,

capability to the point of calling yourself  a fraud, and believing that everyone else is  better than you are.

yeteneğinizi kendinize sahtekar diyecek kadar yargılamak ve diğer herkesin sizden daha iyi olduğuna inanmak gibi.

Okay so imposter syndrome  is this feeling of, first of all, not being enough.  

Pekala, sahtekarlık sendromu, her şeyden önce, yeterli olmama hissidir.

The inability to celebrate your achievements  and successes because you think that inside  

Başarılarınızı ve başarılarınızı kutlayamama, çünkü içten

you're a fraud and everyone is going to find  out that you're a fraud sooner than later.  

bir sahtekar olduğunuzu ve herkesin er geç bir sahtekar olduğunuzu anlayacağını düşünüyorsunuz.

So it's like, even if you were able to achieve  something or do something that you should be  

Yani, gurur duymanız gereken bir şeyi başarmış veya yapmış olsanız

proud of, and other people you know admire you for  it and and they recognize it... um you can't own that, 

ve tanıdığınız diğer insanlar bunun için size hayran olsa ve bunu fark etseler bile... um, buna sahip olamazsınız,

because you feel that it was a fluke,  right? And, you know, like maybe now it was  

çünkü siz tesadüftü, değil mi? Ve, bilirsiniz, belki şimdi

it worked out but you know next time it happens  they're gonna find out that I don't know English,  

işe yaramıştı ama bir dahaki sefere, İngilizce bilmediğimi

or I'm a bad teacher. And imposter syndrome, and  and again, I think it's essentially this idea of  

veya kötü bir öğretmen olduğumu anlayacaklar gibi. Ve sahtekarlık sendromu ve ve yine, bence esasen bu

not being good enough. And it's like about 70%  of the population experience imposter syndrome.  

yeterince iyi olmama fikri. Ve nüfusun yaklaşık %70'i sahtekarlık sendromu yaşıyor.

It's a psychological pattern.

Bu psikolojik bir model.

This happens to all of us. We are still us and we're still human.

Bu hepimizin başına gelir. Biz hala biziz ve hala insanız.

But we have turned into our own harshest critics. This imposter syndrome is present with so much  

Ama kendimizin en sert eleştirmenlerine dönüştük. Bu sahtekarlık sendromu,

power in our journey to learn English. How many  times we've found ourselves feeling judged while  

İngilizce öğrenme yolculuğumuzda çok fazla güçle karşımıza çıkıyor. İnsanların önünde konuşurken kaç kez yargılandığımızı hissettik

we speak in front of people? Remember that job  that fit perfectly with what you wanted to do,  

? Yapmak istediğiniz şeye mükemmel şekilde uyan,

but that you didn't apply because English was  a requirement and you already felt anxious  

ancak İngilizce zorunlu olduğu için başvurmadığınız ve mülakat için şimdiden endişeli   hissettiğiniz o işi hatırlıyor musunuz

about the interview? Or refusing to apply to  that university program because you didn't  

? Veya İngilizce yazarken kulağa istediğiniz kadar akıllı gelmediğiniz için o üniversite programına başvurmayı reddetmek

sound as smart as you wanted to when writing  in English. Now, as adults, we are especially  

. Artık yetişkinler olarak, bize

sensitive to people looking at or listening to  us. When we grow up, we're even more aware of the  

bakan veya bizi dinleyen insanlara karşı özellikle hassasız . Büyüdüğümüzde, etrafımızdaki dünyanın daha da fazla farkına varırız

world around us, and sometimes that awareness  makes us even more insecure about ourselves. 

ve bazen bu farkındalık bizi kendimiz hakkında daha da güvensiz hale getirir.

Plus kids have got no sort of limiting  mental factors like adults will, you know,  

Ayrıca çocuklar , yetişkinler gibi belirli

feel bad if they haven't made progress in a  certain amount of time, they feel self-conscious,  

bir süre ilerleme kaydetmezlerse kendilerini kötü hissedecekleri, çekingen hissedecekleri,   gurur duyacakları gibi sınırlayıcı zihinsel faktörlere sahip değildir

they're proud. All those sorts of things kids don't  seem to be weighed down by all that stuff and so  

. Tüm bu tür şeyler, çocukların tüm bu şeyler tarafından ağırlığı altında görünmüyor ve bu nedenle,

their language learning journey is probably a lot  more smooth. And there are fewer obstacles,  

dil öğrenme yolculukları muhtemelen çok daha sorunsuz. Ve daha az engel vardır,

whereas adults will put all sorts of obstacles  in their way, that "oh I'm not good enough at this",  

oysa yetişkinler yollarına her türlü engeli koyarlar , "bu konuda yeterince iyi değilim",

"I've got an accent", blah blah blah. Yeah,  so yeah it does take time. You gotta, you know,  

"Aksanım var" falan filan. Evet, yani evet, zaman alıyor. Yapmalısın,   tıpkı

it takes time like in the same way that kids do it.

çocukların yaptığı gibi zaman alır.

So, as Luke mentions, we adults often feel very  

Dolayısıyla, Luke'un da bahsettiği gibi, biz yetişkinler genellikle

insecure about ourselves. We think stuff like  "yeah that person has a better accent than me",  

kendimiz hakkında çok güvensiz hissederiz. "Evet, o kişinin aksanı benden daha iyi"

or "I'm not sure I'm good enough to  reach my goal of being completely fluent". 

veya "Tamamen akıcı konuşma hedefime ulaşacak kadar iyi olduğumdan emin değilim " gibi şeyler düşünürüz.

And another popular one: "everyone is smarter  than me because they speak perfect English".  

Ve bir başka popüler olan: " mükemmel İngilizce konuştukları için herkes benden daha zeki".

I'd rather have that. I'd rather show our students  i think, I think your listeners and your students  

Buna sahip olmayı tercih ederim. Öğrencilerimize göstermeyi tercih ederim sanırım dinleyicileriniz ve öğrencileriniz

Ethan are probably at a similar similar level,  right? The intermediate to advanced. I'd rather  

Ethan muhtemelen benzer düzeyde, değil mi? Orta ile ileri arası. Temizleyip mükemmel hale getirmek için

show them the real English rather than spend time  cleaning it up and making it perfect. Because again,  

zaman harcamaktansa onlara gerçek İngilizceyi göstermeyi tercih ederim . Çünkü yine,   mükemmellik

it comes back to our value of connection not  perfection. We don't want to show you perfection  

değil, bağlantı değerimize geri döner . Mükemmel olmadığımız için size mükemmelliği göstermek istemiyoruz

because we're not perfect. We make mistakes, right?  We know that as native speakers, so why us? Why strive for that?  

. Hata yapıyoruz değil mi? Bunu anadili olarak biliyoruz, öyleyse neden biz? Bunun için çabalamak neden?

And even though we know that most  those things aren't true, we still keep believing  

Ve bu şeylerin çoğunun doğru olmadığını bilsek de onlara inanmaya devam ediyoruz

them. So much so that we try to become something  that we're not, just like khadar, in a previous  

. Öyle ki, daha önceki bir

Beyond Borders lesson stated while talking  about her own English learning journey.   

Beyond Borders dersinde kendi İngilizce öğrenme yolculuğundan bahsederken ifade edilen Khadar gibi, olmadığımız bir şey olmaya çalışıyoruz.

And I do think that in a way I was hoping to erase a part  of my past, and kind of like create a new identity. 

Ve bunu bir bakıma geçmişimin bir bölümünü silmeyi ve yeni bir kimlik yaratmayı umduğumu düşünüyorum. Öyle olsa

Even though it was, of course it was still me. But I  was exploring a lot of new things. And then at some  

bile, elbette yine bendim. Ancak pek çok yeni şey keşfediyordum. Ve sonra bir

point, you know, I moved back to Israel and then  moved back to the US again to to study acting.  

noktada, bilirsiniz, İsrail'e geri döndüm ve ardından oyunculuk eğitimi almak için tekrar ABD'ye döndüm.

And I think back then I was like coming to terms  with who i am and my identity. I went back to Hadar  

Ve sanırım o zamanlar kim olduğum ve kimliğimle uzlaşmak istiyordum. Hadar'a geri döndüm

And then I started to bridge that, those two identities together.

Ve sonra bu iki kimliği birbirine bağlamaya başladım.

Now, it's really interesting to see what happened to Hadar. A lot  of my colleagues, people who speak English and  

Şimdi, Hadar'a ne olduğunu görmek gerçekten ilginç. İngilizce konuşan ve

communicate completely intelligibly, have struggled  with it. Speaking English with an accent has become  

tamamen anlaşılır bir şekilde iletişim kuran birçok meslektaşım bununla mücadele etti . Aksanlı İngilizce konuşmak

a challenge for them, because on the one hand  they are constantly reminded of being an outsider.  

onlar için bir meydan okuma haline geldi çünkü bir yandan onlara sürekli olarak bir yabancı oldukları hatırlatılıyor.

And, on the other hand, being different, not fitting  in, is challenge in itself. But these feelings are  

Öte yandan, farklı olmak, uyum sağlamamak başlı başına bir meydan okumadır. Ancak bu duygular

really like every feeling. Stories that we have  repeated to ourselves so many times that we just  

gerçekten her duygu gibidir. Kendimize o kadar çok tekrarladığımız hikayeler ki

believe them and that's it. Which is the most human  thing, really. You think that speaking a foreign  

onlara sadece inanıyoruz ve hepsi bu. Bu gerçekten en insani şey. Bir yabancı

language is just too much of a hassle. And that,  after all, if English isn't your mother tongue, then  

dili konuşmanın çok fazla güçlük olduğunu düşünüyorsunuz. Ve sonuçta, İngilizce ana diliniz değilse, o zaman

it will never be something that you can achieve.  But where you start, in this case as a learner,  

asla başarabileceğiniz bir şey olmayacaktır. Ancak bu durumda bir öğrenci olarak nereden başladığınız

doesn't dictate where you'll be. Which is  natural and fluent as a global citizen.  

nerede olacağınızı belirlemez. Bu, bir dünya vatandaşı olarak doğal ve akıcıdır.

Because English, after all, is a global  language now. It's a global lingua franca. And  

Çünkü her şeyden önce İngilizce artık küresel bir dildir. Küresel bir ortak dil. Ve   dünya çapında

there are many English speakers, many voices  around the world. It means that everybody,  

pek çok İngilizce konuşan kişi, pek çok ses  vardır . Bu, herkesin,

everybody simply has to be a bit more tolerant  of accent variation. Because that's the world.  

herkesin aksan değişikliklerine karşı biraz daha hoşgörülü olması gerektiği anlamına gelir . Çünkü orası dünya.

That's the world. It's a global community. We have  to, uhm, we speak locally, we understand globally. 

dünya bu. Küresel bir topluluktur. Yapmalıyız, uhm, yerel olarak konuşuyoruz, küresel olarak anlıyoruz.

That means our tolerance as listeners has to  be much bigger than our capability as speakers.  

Bu, dinleyici olarak hoşgörümüzün konuşmacı olarak yeteneğimizden çok daha büyük olması gerektiği anlamına gelir.

And if your goal is to speak English fluently,  naturally, and confidently. Then we have just the  

Ve amacınız İngilizce'yi akıcı, doğal ve kendinden emin bir şekilde konuşmaksa. O zaman tam

thing for you. Our RealLife English app is the  only place where, for free, you can speak English  

size göre bir şeyimiz var. RealLife English uygulamamız, istediğiniz

anytime, anywhere, and discover other cultures by  just touching a button. Plus, you can listen to full  

zaman, istediğiniz yerde ücretsiz olarak İngilizce konuşabileceğiniz ve yalnızca bir düğmeye dokunarak diğer kültürleri keşfedebileceğiniz tek yerdir. Ayrıca, bugün

interviews with the teachers and experts that you  are seeing today with an interactive transcript  

gördüğünüz öğretmenler ve uzmanlarla yapılan tam röportajları etkileşimli bir transkript

and vocabulary definitions .Give it a try. Just  click here or in the description below to  

ve kelime tanımları ile dinleyebilirsiniz. Bir deneyin. Hemen indirmek için burayı veya aşağıdaki açıklamayı tıklamanız yeterlidir

download it now. Or you can search for RealLife  English in the Apple App or Google Play Store  

. Veya Apple Uygulamasında veya Google Play Store'da RealLife  English'i arayabilirsiniz

So what do we do? What can we do to overcome the  fear of not being a good enough English speaker?  

Peki ne yapacağız? Yeterince iyi bir İngilizce konuşamama korkusunun üstesinden gelmek için ne yapabiliriz? Her şeyden

Well, first of all, it's important that we know  that our path is the one that we make ourselves.  

önce, yolumuzun kendi oluşturduğumuz yol olduğunu bilmemiz önemlidir.

No one else can do the work or walk that path  for us. Our goals are our own, and there are a  

Başka hiç kimse bizim için işi yapamaz veya bu yolu yürüyemez . Hedeflerimiz kendimize ait ve

million ways to achieve them. But we choose the  one that fits best with who we are. Secondly, you  

onlara ulaşmanın milyonlarca yolu var. Ancak kim olduğumuza en uygun olanı seçeriz. İkinci olarak,

need to acknowledge these feelings. Because they  will encourage you to focus on doing the work.  

bu duyguları kabul etmeniz gerekir. Çünkü sizi işe odaklanmaya teşvik edeceklerdir.

Even if it scares you, you have to do it. Have  you heard the phrase "fake it until you make it"?  

Seni korkutsa bile, yapmak zorundasın. "Yapana kadar numara yap" ifadesini duydunuz mu? Bir hedefe ulaşmak için

It suggests that you have got to have a positive  mindset towards achieving a goal.

olumlu bir zihniyete sahip olmanız gerektiğini gösterir .

There's always more that they want to achieve, it's not just... it's  not just the language. It's just that English is  

Her zaman elde etmek istedikleri daha fazlası vardır, bu sadece... sadece dil değildir. Sadece İngilizce hayatta kendimiz

a reflection of the things that we achieve for  ourselves in life, and it's a personal achievement  

için başardığımız şeylerin bir yansımasıdır ve kendimizi özgür ve akıcı

more than it's a language achievement when we feel  free and fluent. 

hissettiğimizde bir dil başarısından çok kişisel bir başarıdır .

Now, as I said in the beginning, judging ourselves is the easiest thing to do. But  we need to become our biggest fans if we want to  

Şimdi, başta da söylediğim gibi, kendimizi yargılamak yapılacak en kolay şey. Ancak  yolculuğumuzda ilerlemek istiyorsak   en büyük hayranlarımız olmamız gerekir

move forward on our journey. I invite you to focus  on yourself, to have an open mind about English,  

. Sizi kendinize odaklanmaya, İngilizce konusunda açık fikirli olmaya davet ediyorum

and except that mistakes are just steps forward.

ve hataların sadece ileriye doğru atılan adımlar olduğunu unutmayın.

I think I just realized there's nothing to be afraid of, especially on the  internet where people are making themselves  

Sanırım korkulacak bir şey olmadığını fark ettim, özellikle de insanların

available to speak with learners of their  language. They're inherently going to be helpful,  

kendi dillerini öğrenen kişilerle konuşmaya hazır oldukları internette . Doğaları gereği yardımcı olacaklar

and I'd much rather make embarrassing mistakes online than in person. And usually your mistakes  

ve yüz yüze olmaktansa internette utanç verici hatalar yapmayı tercih ederim . Ve genellikle hatalarınız

aren't embarrassing. 99% of the time it's just you  trying to find the right word. And so realize that  

utanç verici değildir. Doğru kelimeyi bulmaya çalışan kişi %99 oranında yalnızca sizsiniz . Ve

there is nothing to be afraid of, but everyone has  to make this realization on their own. You can't  

korkulacak bir şey olmadığını, ancak herkesin bu farkındalığı kendi başına yapması gerektiğini anlayın. Size

be told "there's nothing to be afraid of, just lose  the fear. Just speak". Everyone has to follow their  

"korkacak bir şey yok, sadece korkuyu kaybedin. Sadece konuşun" söylenemez. Her şeyin yoluna

own journey to realize that it's going to be ok. Just speak.

gireceğini anlamak için herkesin kendi yolculuğunu takip etmesi gerekir. Sadece konuş.