How You Can Reduce Your ACCENT in English (...and Should You?)

When it's cold, I like to eat "soap"  for dinner. This is an example of a  

Hava soğuk olduğunda akşam yemeğinde "sabun" yemeyi severim . Bu, bir

mispronunciation problem there. There's no such thing as speaking  

yanlış telaffuz sorununa bir örnektir. Aksansız İngilizce konuşmak diye bir şey yoktur

English with no accent, because,  you know, everybody has an accent. 

, çünkü bilirsiniz, herkesin bir aksanı vardır. İsterseniz

I believe that your accent can also  be changed and altered if you want to.

aksanınızın da değiştirilip değiştirilebileceğine inanıyorum.

I'm joined here in the global  studio by the one the only,  

Burada global stüdyoya tek kişi   katıldım

and appropriately sporting his GunsN'Roses shirt,  Axl Pose, of course, otherwise known as Thiago. 

ve uygun bir şekilde onun GunsN'Roses gömleğini giydim, Axl Pose, tabii ki Thiago olarak da bilinir.

Hey, Ethan. What's up? How's it going, man? 

Ethan. Naber? Nasıl gidiyor dostum?

I'm good. I'm good. Actually, you know, something  funny happened the other, the other day. You know,  

İyiyim. İyiyim. Aslında geçen gün komik bir şey oldu. Biliyorsunuz,

I was trying to watch Peaky Blinders this week  with my wife, and we tried doing it without  

bu hafta eşimle Peaky Blinders izlemeye çalışıyorduk ve bunu altyazısız yapmaya çalıştık

subtitles, and man, it was, it was tough, you  know. I felt like I didn't know any English. 

ve dostum, zordu, bilirsiniz. Sanki hiç İngilizce bilmiyormuşum gibi hissettim.

That is what we would call a rookie's  mistake. Do you know what that means? 

Bir çaylak hatası olarak adlandırdığımız şey budur . Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

Right. Like a beginner's mistake.  An amateur's (Exactly) mistake. 

Sağ. Başlangıç ​​hatası gibi. Bir amatörün (Kesinlikle) hatası.

Yeah. I believe that comes from baseball, we  would say. Uh, but even, yeah, for me too,  

Evet. Bunun beyzboldan geldiğine inanıyorum . Ama evet, benim için de

I have to watch Peaky Blinders. It's like the, the  Birmingham, the old Birmingham accent. I miss a  

Peaky Blinders'ı izlemem gerekiyor. Tıpkı Birmingham, eski Birmingham aksanı gibi.

lot of it if I watch Peaky Blinders without,  without subtitles. So definitely, definitely  

Peaky Blinders'ı altyazısız izlersem çok şey kaçırırım . Bu yüzden kesinlikle, kesinlikle

need those subtitles. It has to be one of the most  complicated accents, which of course, today we're  

bu altyazılara ihtiyacınız var. En karmaşık aksanlardan biri olmalı ki bu da elbette bugün

talking all about accents. Uh, I actually saw a  comment the other day, and I grabbed it because  

aksanlardan bahsediyoruz. Uh, aslında geçen gün bir yorum gördüm ve hemen aldım çünkü

I thought it'd be a nice place for us to start.  It comes from Marcy who wrote this on one of our,  

başlamak için iyi bir yer olacağını düşündüm. Bunu birkaç hafta önce geçmiş derslerimizden birinde yazan Marcy'den geliyor:

uh, few weeks ago on one of our past lessons,  saying, "One more wonderful lesson. It's amazing  

"Harika bir ders daha.

hearing Thiago's English, his pronunciation  and confidence to speak inspire us to keep  

Thiago'nun İngilizcesini duymak harika, telaffuzu ve kendine güveni bize öğrenmeye devam etmemiz için ilham veriyor

learning and improve our speaking skills. I hope  that I am able to reach it one day too." So,  

ve konuşma becerilerimizi geliştirin. Umarım bir gün ben de ona ulaşabilirim." Bu nedenle,

of course, every single week we try to help you  to achieve your goals, to go from being a lost,  

elbette, her hafta hedeflerinize ulaşmanıza, kaybolmuş,

insecure English learner, to be a confident  natural English speaker, exactly what we wanted  

güvensiz bir İngilizce öğrencisi olmaktan çıkıp, kendine güvenen doğal bir İngilizce konuşan kişi olmanıza yardımcı olmaya çalışıyoruz, tam olarak

to do in today's lesson. So be sure to hit that  subscribe bell, the subscribe button, and the bell  

bugünün dersinde yapmak istediğimiz şey. Bu nedenle, abone ol ziline, abone ol düğmesine ve

down below so you don't miss a single new lesson. All right. First of all, Marcy, thank you so much  

aşağıdaki zile   bastığınızdan emin olun, böylece tek bir yeni dersi bile kaçırmazsınız. Elbette. Öncelikle Marcy, yorumun için çok teşekkür ederim

for the comment. I really appreciate that. And  yes, you can do it. Yeah. Just keep practicing.  

. Buna gerçekten memnun olurum. Ve evet, yapabilirsiniz. Evet. Sadece pratik yapmaya devam et.

But Ethan, I actually have a question  for you because it is true. Yeah. I mean,  

Ama Ethan, aslında sana bir sorum var çünkü bu doğru. Evet. Demek istediğim,

I have heard so many learners saying that they  wanna speak English like a native speaker. They  

İngilizceyi anadili gibi konuşmak isteyen pek çok öğrenci duydum.

wanna sound like a native speaker. But as a  native speaker yourself, what do you think  

Anadili gibi konuşmak isterler. Ama ana dili İngilizce olan biri olarak

about this? I mean, this goal or this, um, way  of thinking about the language? Any thoughts? 

bu konuda ne düşünüyorsun? Demek istediğim, bu hedef veya bu, um, dil hakkında düşünme biçimi? Düşüncesi olan var mı?

I think someone like Marcy, or a lot of people  who are watching, they see you, and it's very  

Bence Marcy gibi biri veya izleyen birçok kişi sizi görüyor ve

admirable to want to, to speak like you. All the  hard work that you've put in. It's not something  

sizin gibi konuşmayı istemek çok takdire şayan. Ortaya koyduğunuz onca sıkı çalışma. Bu,

that just comes overnight right into having  really confident, natural sounding English that,  

gerçekten kendinden emin, kulağa doğal gelen ve

you know, almost sounds like a native. I don't  think, you know, your accent is not very clear,  

neredeyse ana diliniz gibi gelen bir İngilizceye sahip olmak için bir gecede gelen bir şey değildir. Aksanınızın pek net olmadığını düşünüyorum,

like, you know, he's from New York, or he's from  LA, or he's from this part, but you have done a  

yani, yani, o New York'lu, Los Angeles'lı ya da bu bölgeden, ama

really good job at imitating a pretty standard  American accent, and that's something that a lot  

oldukça bir standardı taklit etme konusunda gerçekten iyi bir iş çıkardınız. Amerikan aksanı ve bu, birçok

of learners I've noticed aspire to. However, I  think that it depends a lot on your goals, first  

öğrencinin arzuladığını fark ettiğim bir şey. Ancak, bunun büyük ölçüde hedeflerinize bağlı olduğunu düşünüyorum

of all, because I think it's, it's, it's something  that's, that's kind of sexy, right? It's to sound  

, çünkü bence bu, bu, bu bir şey bu , bu biraz seksi, değil mi?

like a native, but most people don't actually  think about, first of all, all the hard work that  

Yerli gibi konuşuyor, ancak çoğu insan, her şeyden önce, bunu yapmak için harcanan onca sıkı çalışmayı düşünmüyor

goes into doing that. It's not just something  like, you know, if you study and everything,  

. Bu öyle bir şey değil , bilirsiniz, çalışırsanız falan,

you're gonna get this accent. There's a lot of  precision that has to go into that, which we'll  

bu aksanı alacaksınız.

talk more about today. But for a lot of people,  it's just not necessary to put in all that hard  

Bugün  bu konuda daha fazla konuşacağız. Ancak birçok insan için, bu kadar sıkı çalışmaya gerek yoktur

work. So I think it's really important that you  actually think about what are my objectives with  

. Bu yüzden,

my English before you say I wanna sound like a  native, because maybe it's not actually something  

bir yerli gibi konuşmak istiyorum demeden önce İngilizcemle ilgili hedeflerimin ne olduğunu gerçekten düşünmenizin gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum , çünkü belki de bu aslında

that deep down is the best thing for you. That's so true. Yeah. And sometimes I hear  

sizin için en iyi şey olan derinlerde bir şey değildir. Bu çok doğru. Evet. Ve bazen

learners going, Oh, I wanna speak English  with no accent, but there's no such thing as  

öğrencilerin "Ah, aksansız İngilizce konuşmak istiyorum , ama

speaking English, let me say that again. There's  no such thing as speaking English with no accent,  

İngilizce konuşmak diye bir şey yok, bunu tekrar söyleyeyim" dediğini duyuyorum. Aksansız İngilizce konuşmak diye bir şey yoktur,

because, you know, everybody has an accent.  Yeah? I mean, I, I I, I look at accent Ethan as,  

çünkü bilirsiniz, herkesin bir aksanı vardır. Evet? Yani, ben, ben ben, ben Ethan'ın aksanına,

uh, your style of speaking, you know,  it's how your English sounds in general.  

uh, konuşma tarzın olarak bakıyorum, bilirsin, genel olarak İngilizcen böyle.

You know, it's how you dress your English, you  know, to present it to people or to the world. And  

Bilirsiniz, İngilizcenizi nasıl giydirirsiniz, bilirsiniz, onu insanlara veya dünyaya sunmak. Ve

just like, maybe you can, you are free to  choose what clothing you're gonna wear today,  

tıpkı, belki yapabilirsin, bugün hangi kıyafeti giyeceğini seçmekte özgürsün,

you can also choose how you wanna sound in the  language. is the presentation of it. Right?  

ayrıca dilde nasıl seslendirmek istediğini de seçebilirsin . onun sunumudur. Sağ? Geçen gün

Um, a great example that one of our team members  gave about this the other day, Izzy, was comparing  

ekip üyelerimizden biri olan Izzy'nin verdiği harika bir örnek,

your accent with a font on the computer.  Imagine you have a Google Doc open there,  

aksanınızı bilgisayardaki bir yazı tipiyle karşılaştırmaktı. Orada açık bir Google Dokümanınız olduğunu,

you are writing a text and you are using the  font Times New Roman. And then you go, you know,  

bir metin yazdığınızı ve Times New Roman yazı tipini kullandığınızı hayal edin. Ve sonra gidersiniz,

I don't want that font, you know, I want, I want  my text to look differently. Maybe Helvetica  

O yazı tipini istemiyorum, bilirsiniz, metnimin farklı görünmesini istiyorum . Belki Helvetica

or, you know what, come to think of it, I guess  Century Gothic, you know, Century Gothic is really  

veya, bir düşünün, sanırım Century Gothic, bilirsiniz, Century Gothic gerçekten

beautiful font. I want that font for my text. So  just like a font or even, you know, your fashion  

güzel bir yazı tipidir. Metnim için bu yazı tipini istiyorum. Yani tıpkı bir yazı tipi gibi veya hatta, bilirsiniz, moda

style, yeah, Just, just like those can be changed  and modified. I believe that your accent can also  

tarzınız, evet, tıpkı bunların değiştirilebileceği ve değiştirilebileceği gibi. İngilizce ile ilgili tercihlerinize veya hedeflerinize

be changed and altered if you want to, according  to your preferences or goals with English. 

göre, isterseniz aksanınızın da değiştirilebileceğine ve değiştirilebileceğine inanıyorum .

There's this whole thing too, between, you  know, you want to speak with no accent.  

Şunlar da var, bilirsiniz, aksansız konuşmak istersiniz.

What does that exactly mean? For most people,  it's probably in some sense that you can fit in,  

Bu tam olarak ne anlama geliyor? Çoğu insan için, muhtemelen  bir anlamda uyum sağlamanız,

that people can easily understand you, is more  what they're trying to get out from there. And  

insanların sizi kolayca anlayabilmesi, oradan çıkarmaya çalıştıkları şeydir. Ve

in most cases, I find that what people really are  more needing the, the, the, the, the desire that  

çoğu durumda, insanların derinlerde bir yerde sahip oldukları arzuya gerçekten daha çok ihtiyaç duydukları şeyin

they have deep down is to have clear, accurate  pronunciation. Because if you have clear,  

açık ve doğru telaffuza sahip olmak olduğunu görüyorum. Çünkü net,

accurate pronunciation, then you know anyone, at  least from most dialects of English, or if, at  

doğru telaffuzunuz varsa, o zaman en İngilizcenin çoğu lehçesinden veya      en azından

least if it's global English, will understand  you. So what exactly are the differences between  

en azından küresel İngilizce ise, sizi anlayacak herhangi birini tanıyorsunuz demektir. Telaffuz ve aksan arasındaki farklar tam olarak nedir

pronunciation and accent? Because people  tend to confuse these two terms, right? 

? Çünkü insanlar bu iki terimi karıştırma eğilimindedir, değil mi?

Yeah, that's a great question.  I look at pronunciation more as,  

Evet, bu harika bir soru. Telaffuza daha çok,

uh, how you pronounce individual words or how you  pronounce, uh, certain sounds, individual sounds,  

uh, kelimeleri tek tek nasıl telaffuz ettiğiniz veya belirli sesleri, tek tek sesleri nasıl telaffuz ettiğiniz şeklinde bakarım  bilirsiniz

you know, and accent is more like the whole thing.  Yeah. Your accent is influenced by many things.  

ve aksan daha çok her şey gibidir. Evet. Aksanınız birçok şeyden etkilenir.

Yes. It is influenced by your pronunciation  knowledge. It is influenced by your connected  

Evet. Telaffuz bilginizden etkilenir . Bağlantılı

speech knowledge and application. It  is influenced by your native country,  

konuşma bilginizden ve uygulamanızdan etkilenir. Kendi ülkenizden,

where you come from and what your mother tongue  is. It is influenced by, uh, the type of English  

nereden geldiğinizden ve ana dilinizin ne olduğundan etkilenir.

you consume most of the time. So your accent is  a combination, it's a sum of all those things.  

Çoğu zaman tükettiğiniz İngilizce türünden etkilenir. Yani aksanınız bir kombinasyondur, tüm bunların toplamıdır.

That's what makes you sound, you know, in English.  Now, pronunciation is more specific things. For  

Seni İngilizce yapan şey bu, bilirsin, İngilizce. Şimdi, telaffuz daha spesifik şeylerdir.

example, imagine I say, um, when it's cold, I like  to eat, uh, "soap" for dinner. When it's cold, I  

Örneğin, um, soğuk olduğunda akşam yemeğinde "sabun" yemeyi severim dediğimi hayal edin. Hava soğuk olduğunda

like to eat "soap" for dinner. This is an example  of a mispronunciation problem there, because,  

akşam yemeğinde "sabun" yemeyi severim. Bu, buradaki yanlış telaffuz sorununa bir örnektir, çünkü,

you know, I guess as a native you'll hear me and  then you go like, yeah, that sounds kind of silly,  

bir yerli olarak sanırım beni duyacaksınız ve sonra, evet, bu biraz aptalca,

or funny or weird. But I think what Thiago  is trying to say is he, he likes to eat soup  

veya komik veya tuhaf diyorsunuz. Ama bence Thiago'nun söylemeye çalıştığı şey, soğukken çorba yemeyi sevdiği

when it's cold. So instead of saying "soup" I said  "soap". Yeah. I mean, I view pronunciation more  

. Bu yüzden "çorba" demek yerine "sabun" dedim. Evet. Demek istediğim, telaffuzu daha

as that - individual sounds, individual  words. The cool thing about that though  

şu şekilde görüyorum - bireysel sesler, bireysel kelimeler. Bununla ilgili harika olan şey

is that, um, depending on how you work on the  pronunciation sounds and which sound you focus on,  

, telaffuz sesleri üzerinde nasıl çalıştığınıza ve hangi sese odaklandığınıza bağlı olarak,

your accent might change also just by working  on those sounds. Let's take the schwa sound  

aksanınız sadece bu sesler üzerinde çalışarak da değişebilir.

for example, which at least last time I checked  it was the most common vowel sound in English,  

Örneğin, en azından son kontrol ettiğimde İngilizce'de, konuşma İngilizcesinde en yaygın sesli harf olan schwa sesini ele alalım

in spoken English. If you start pronouncing  the schwa sounds more often, your accent as  

. Schwa seslerini daha sık telaffuz etmeye başlarsanız, aksanınız

a whole will already sound very different  just by applying that pronunciation sound. 

bir bütün olarak, sadece bu telaffuz sesini uyguladığınızda zaten çok farklı bir ses çıkaracaktır.

I think one of the really important things there  as well with you, you mentioned the schwa sound,  

Bence oradaki gerçekten önemli şeylerden biri de, schwa sesinden bahsettiniz,

there's the dreaded "th" sound for many people  as well, right? That maybe all these sounds that  

birçok insan için korkunç "th" sesi de var, değil mi?

we have in English or in your target language  don't exist in your native language. And so,  

İngilizce veya hedef dilinizde sahip olduğumuz tüm bu sesler belki de ana dilinizde yoktur. Ve bu nedenle,

even part of having accurate pronunciation,  of course, many people will understand you,  

doğru telaffuza sahip olmanın bir kısmı bile elbette birçok kişi sizi anlayacaktır,   telaffuzunuz

even if you don't always have accurate  pronunciation, if you say thing instead of thing,  

her zaman doğru olmasa bile , şey yerine şey

or thing instead of thing. If you're not saying,  depending on the language people come from as  

veya şey yerine şey söylerseniz. Söylemiyorsanız, insanların ana dilleri olarak geldikleri dile bağlı olarak

their mother tongue, they might inaccurately  pronounce that "th" in different ways.  

"th"yi farklı şekillerde yanlış telaffuz edebilirler.

But some people, some natives especially, and  even some, you know, English learners might  

Ancak bazı insanlar, özellikle bazı yerliler ve hatta bazıları, bilirsiniz, İngilizce öğrenenler

not understand you because they're waiting for the  word thing, not the word thing, or the word thing.  

sizi anlamayabilir, çünkü şey kelimesini veya şey kelimesini değil, şey kelimesini bekliyorlar.

Or there's even other cases where it actually, if  you mispronounce something, it changes the word,  

Ya da bir şeyi yanlış telaffuz ettiğinizde,

like you said, soap and soup. If you're getting  that wrong, you're communicating a different  

sizin de söylediğiniz gibi sabun ve çorba kelimesini değiştirdiği başka durumlar da vardır. Bunu yanlış anlıyorsanız, farklı bir nesne ile iletişim kuruyorsunuz demektir

object. And depending if you're talking to an  English teacher, we tend to be used to these  

. Ve bir İngilizce öğretmeniyle konuşup konuşmadığınıza bağlı olarak , bu

kind of cases, right? But if you're talking to  someone who's not so used to speaking to English  

tür davalara genellikle alışkınız, değil mi? Ancak, İngilizce

learners or non-native English speakers, then  that might not be the case. And so they might  

öğrenenlerle veya anadili İngilizce olmayan kişilerle konuşmaya pek alışkın olmayan biriyle konuşuyorsanız, o zaman durum böyle olmayabilir. Ve böylece,

have more trouble wrapping their head around that  you like to eat soap on cold winter evenings.  

sizin soğuk kış akşamlarında sabun yemeyi sevdiğinizi anlamaları daha zor olabilir.

Um, I thought something that might be useful here  is, is even giving an example of, because we have  

Um, burada yararlı olabilecek bir şeyin , hatta bir örnek vermenin, çünkü

different accents. You have, for example, the  most common that people learn British or American  

farklı aksanlarımız olduğunu düşündüm. Örneğin, insanların İngiliz veya Amerikan İngilizcesini öğrendiği en yaygın İngilizceye sahipsiniz

English. But even if you say you're learning  American English, are you learning southern  

. Ama Amerikan İngilizcesi öğrendiğinizi söyleseniz bile , Güney

American English? Are you learning northeastern  American English? If you're learning northeastern  

Amerika İngilizcesi mi öğreniyorsunuz? Kuzeydoğu Amerikan İngilizcesi mi öğreniyorsunuz? Kuzeydoğu

American English, are you learning, you know, from  Boston, from New York, from Pennsylvania, there's  

Amerikan İngilizcesi öğreniyorsanız, Boston'dan, New York'tan, Pensilvanya'dan mı öğreniyorsunuz,

all sorts of different accents. And even within,  you start getting smaller and smaller, people have  

her türden farklı aksan var. Ve kendi içinde bile, gitgide küçülmeye başlıyorsun, insanların

their friend groups that they'll use different  vocabulary with, right? That they'll have inside  

farklı kelime dağarcığını kullanacakları arkadaş grupları var , değil mi? İçten

jokes or they'll have certain terms that only  with that group of friends would be understood.  

şakaları olacak veya yalnızca o arkadaş grubuyla anlaşılabilecek belirli terimleri olacak.

So you always have these, these details and stuff  to pay attention to. But if we're looking at more,  

Yani, her zaman dikkat etmeniz gereken bu ayrıntılara ve diğer şeylere sahipsiniz . Ama daha fazlasına bakıyorsak,   daha

let's look at a broader one, like British versus  American, you have pronunciation differences  

geniş bir duruma bakalım, örneğin İngiliz ve Amerikalı,

between these two accents, right? For example, an  American, most Americans would say the word dog,  

bu iki aksan arasında telaffuz farklılıkları   var, değil mi? Örneğin, bir Amerikalı, çoğu Amerikalı köpek kelimesini

like this with a /ɔː/ sound - dog. However, Brits,  most British people will say, dog, like they say,  

böyle bir /ɔː/ sesiyle söylerdi - köpek. Bununla birlikte, İngilizler çoğu İngiliz, köpek, dedikleri gibi

a true /ɒ/, and we say an /ɔː/ sound. That's not  actually an /ɒ/. So that's just one example with  

gerçek bir /ɒ/ diyecektir ve biz bir /ɔː/ sesi deriz. Bu aslında bir /ɒ/ değildir. Bu,   telaffuzla ilgili yalnızca bir örnek

pronunciation, there are many between British  and American English. Then you have vocabulary,  

, İngiliz ve Amerikan İngilizcesi arasında pek çok telaffuz vardır . O zaman kelime dağarcığın olur

you know, for example. So just top of mind, one  word that would be different, for example, shag.  

mesela. Bu nedenle, farklı olabilecek tek bir kelime, örneğin sevişmek.

Now, this is something that has a very different  meaning between the two countries, because if you  

Şimdi, bu iki ülke arasında çok farklı anlamlara sahip bir şey , çünkü

say, you know, shag in the States, people tend to  think of a type of carpet. It's a, the carpet that  

Amerika'da sevişmek derseniz insanlar genellikle bir tür halı düşünür.

was very popular in the 1970s, that's super long.  But if you say this in, in the UK, it means that  

1970'lerde çok popüler olan, çok uzun bir halı. Ancak bunu Birleşik Krallık'ta söylerseniz, bu

it's talking about sexual intercourse, of course  is a slang word for sexual intercourse. So very  

cinsel ilişkiden söz edildiği anlamına gelir, tabii ki cinsel ilişki için kullanılan argo bir kelimedir. Orada çok

different meanings there. Uh, and even there's  some cultural and, and cultural differences,  

farklı anlamlar var. Uh, hatta bazı kültürel ve kültürel farklılıklar da vardır,

of course, because they're, they're very different  countries and, and grammar differences that affect  

çünkü bunlar çok farklı ülkelerdir ve aksanı etkileyen gramer farklılıkları vardır

the accent. The grammar, for example, uh, the,  the present perfect is used differently in British  

. Dilbilgisi, örneğin, şimdiki mükemmel, İngiliz

and American English. So as you can see, like an  accent, it's not just about pronunciation. It's  

ve Amerikan İngilizcesinde farklı şekilde kullanılır. Gördüğünüz gibi, tıpkı bir aksan gibi, bu sadece telaffuzla ilgili değil. Bu,   dikkate almanız gereken

about so many different things that you have to  consider. And if you really want to have a native  

pek çok farklı şeyle ilgilidir . Ve gerçekten bir yerel aksana sahip olmak istiyorsanız

accent, if you really want to have an American  accent, there's all of these things that are  

, gerçekten bir Amerikan aksanına sahip olmak istiyorsanız ,

bundled up within that. And of course, English is  the global language. So when it comes to accents,  

bunun içinde bir araya toplanmış tüm bu şeyler var. Ve elbette, İngilizce küresel dildir. Bu nedenle, aksanlara gelince,

maybe you're not going to adopt an accent from a  country where English isn't the native language,  

belki anadili İngilizce olmayan bir ülkenin aksanını benimsemeyeceksiniz,

but it is important as English is the global  language that you are prepared to understand  

ancak İngilizce küresel dil olduğu için

all sorts of different accents. Because without  a doubt, if you're planning to work in English or  

her türlü farklı aksanı anlamaya hazır olmanız önemlidir. . Çünkü hiç şüphesiz, İngilizce çalışmayı veya

to travel to different places, you're going to  have all these different ways of modifying the  

farklı yerlere seyahat etmeyi planlıyorsanız, İngilizceyi değiştirmek için size sunulan tüm bu farklı yöntemlere sahip olacaksınız

English language thrown at you. So, for example,  you know, you might be working in a business and  

. Örneğin, bir işte çalışıyor olabilirsiniz ve şirketinizin

you have a meeting with different, uh, branches  of your company. And there's someone in India,  

farklı şubeleriyle bir toplantınız olabilir . Ve Hindistan'da biri var,

there's someone in Germany, there's someone in  China, there's someone in the United States. And  

Almanya'da biri var, Çin'de biri var , Amerika Birleşik Devletleri'nde biri var. Ve İngilizceyi yorumlamanın

you need to be able to adapt to understanding all  these different ways of interpreting the English  

tüm bu farklı yollarını anlamak için uyum sağlayabilmeniz gerekir

language. So one really great way to do this is by  having conversations with people from many, many  

. Bunu yapmanın gerçekten harika bir yolu, birçok farklı ülkeden insanlarla sohbet etmektir

different countries. And a really great way to do  that is with the RealLife English app, of course,  

. Ve bunu yapmanın gerçekten harika bir yolu, elbette,

where it's the only place where at the touch  of a button you can connect to another English  

learner in another part of the world for a fun and  dynamic conversation. And the really great thing,  

eğlenceli ve dinamik bir sohbet için dünyanın başka bir yerindeki başka bir İngilizce öğrenen kişiyle bir düğmeye dokunarak bağlantı kurabileceğiniz tek yer olan RealLife English uygulamasıdır . Ve gerçekten harika olan şey,

they're just four to eight minutes each. So, you  know, after each conversation, you're jumping to  

her birinin yalnızca dört ila sekiz dakika olması. Yani , her konuşmadan sonra,

another part of the world virtually. It's almost  like, you know, virtually grabbing your passport  

sanal olarak dünyanın başka bir yerine atlıyorsunuz. Neredeyse , bilirsin, neredeyse pasaportunu kapmak

and taking a trip around the world. So you'll  get to encounter all these different accents  

ve dünya turuna çıkmak gibi. Böylece tüm bu farklı aksanlarla karşılaşacaksınız

and you're really going to be tuning your ears to  so many different ways of speaking. So, you know,  

ve gerçekten de pek çok farklı konuşma biçimine  kulaklarınızı vereceksiniz. Yani,

even if your goal is to speak like an native  speaker, it's still really good to focus on  

amacınız ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmak olsa bile ,

understanding all sorts of different, uh, English.  And this can also kind of put to the test on like,  

her türden farklı İngilizceyi anlamaya odaklanmak yine de gerçekten iyidir. Ayrıca bu,

how clear is your pronunciation. Because you  want to find out if a lot of different people,  

telaffuzunuzun ne kadar net olduğu gibi konularda da bir nevi teste tabi tutulabilir. Çünkü birçok farklı insanın,

no matter where they're coming from, can  understand you pretty clearly. Right? 

nereden gelirlerse gelsinler, sizi net bir şekilde anlayıp anlamadıklarını öğrenmek istiyorsunuz. Sağ?

That's a great point actually. Yeah. So, um,  developing a new accent is something that happens  

Bu aslında harika bir nokta. Evet. Yani yeni bir aksan geliştirmek,

when you get exposed to that accent frequently.  So, um, what I think it's cool about this is that,  

o aksana sık sık maruz kaldığınızda gerçekleşen bir şeydir. Yani, um, bunun harika olduğunu düşündüğüm şey şu ki,

you know, if you reflect on the kinds of  movies you typically watch, or the kinds of  

bilirsiniz, genellikle izlediğiniz film türlerini veya

series or music you listen to, or the kinds of, of  material that you normally consume in English, uh,  

dinlediğiniz dizi veya müzik türlerini veya normalde izlediğiniz malzeme türlerini düşünürseniz İngilizce tüketmek, uh,   çoğu zaman

where is that English from, yeah, that you consume  most of the time? So usually your accent tends to  

tükettiğiniz İngilizce, evet, nereden geliyor ? Bu yüzden genellikle aksanınız

be influenced by that, by, uh, the type of English  that you consume daily, because it connects also  

bundan, yani günlük tükettiğiniz İngilizce türünden etkilenme eğilimindedir , çünkü aynı zamanda

with your identity. Think about it, if you consume  those videos or those topics frequently is because  

kimliğinizle de bağlantılıdır. Bir düşünün, bu videoları veya bu konuları sık sık tüketiyor olmanızın nedeni

they are relevant to you, so they connect to your  identity to your preferences. Yeah. So it's almost  

sizinle alakalı olmalarıdır, bu nedenle kimliğinizle tercihleriniz arasında bağlantı kurarlar. Evet. Yani bu neredeyse   bir ailede

like a child who grows up, you know, uh, in a  family and the child tends to speak just like  

büyüyen bir çocuk gibidir ve çocuk tıpkı

the parents, you know, or the family, the  immediate family around the child, because  

ebeveynleri, bilirsiniz veya aile, çocuğun çevresindeki yakın aile gibi konuşma eğilimindedir, çünkü

it's what you are exposed to daily. So  naturally you will sound more like your  

maruz kaldığınız şey budur günlük. Yani doğal olarak daha çok  anne babanız gibi konuşacaksınız

parents. So it's something similar to that.  Yeah. Your accent is heavily influenced by, uh,  

. Yani buna benzer bir şey. Evet. Aksanınız,

what you consume daily in English. The main point  that we are trying to make here in this episode is  

her gün İngilizce olarak ne tükettiğinizden büyük ölçüde etkilenir. Bu bölümde göstermeye çalıştığımız ana nokta,

everybody has an accent, and you're free to let  your accent in English change if you'd like,  

herkesin bir aksanı olduğudur ve isterseniz İngilizce aksanınızı değiştirmekte özgürsünüz,

because first you're connected with your identity  and then with other people. So by choosing,  

çünkü önce kimliğinizle, sonra diğerleriyle bağlantı kurarsınız. insanlar. Yani,

let's say, one specific type of English  you wanna focus on this is connecting it to  

diyelim ki, belirli bir İngilizce türü seçerek buna odaklanmak isteyebilirsiniz bu, onu

your identity first. Once you do that, then you  connect with other people by, uh, communicating  

önce kimliğinizle  bağlamaktır. Bunu yaptığınızda, diğer insanlarla iletişim kurarak

with them and being understood by them. I just wanna take a quick parenthesis here, cuz I  

ve onlar tarafından anlaşılarak bağlantı kurarsınız. Burada kısa bir parantez açmak istiyorum çünkü

think that's so interesting. And I'm curious if it  all, if people are new here, they might not know  

bence bu çok ilginç. Ve merak ediyorum , eğer insanlar burada yeniyse,

that you have a great affinity, a great, like for  American rock music, right? Do you think that your  

Amerikan rock müziğine büyük bir ilginiz olduğunu bilmiyor olabilirler, değil mi?

accent, has at all been, you know, influenced by  that genre of music and that maybe those artists,  

Aksanınızın, bilirsiniz, o müzik türünden ve belki de o sanatçılardan etkilendiğini düşünüyor musunuz,

that way of speaking from that time period? Oh, absolutely. For sure. Because, you know,  

o dönemdeki bu tarz konuşma? Kesinlikle. Kesinlikle. Çünkü,

again, like, aside from the movies and the  series, I love rock and roll, and, I don't  

yine, filmler ve diziler dışında, rock and roll'u severim ve,

know, I, I, growing up I had the dream of becoming  a rock star, then I would imagine myself, you  

bilmiyorum, ben, ben, büyürken bir rock yıldızı olma hayalim vardı, sonra yapardım kendimi,

know, giving those talk shows, those interviews  as a rock star. So they do have a way of speaking.  

bilirsiniz, o talk şovları, o röportajları bir rock yıldızı olarak verdiğimi hayal edin. Yani bir konuşma tarzları var.

First, most of them come from the US, yeah, most  of the bands that I like to listen to. And yeah,  

İlk olarak, çoğu ABD'den geliyor, evet, dinlemeyi sevdiğim grupların çoğu. Ve evet,   Demek

I mean, it's that way of speaking that you wanna  sound cool, kind of more laid-back and yeah,  

istediğim, havalı, biraz daha rahat ve evet,

because that album, when I wrote that song, I  was thinking about this, this, and that. So yeah,  

çünkü o albüm, o şarkıyı yazdığımda, şunu, bunu ve bunu düşünüyordum. Yani evet,

definitely it was, um, a factor. But that's one  example of something that connects to who you are. 

kesinlikle bir faktördü. Ancak bu, kim olduğunuzla bağlantı kuran bir örnektir.

I think that's a, that's a great example. So  you could have a, maybe you don't just wanna  

Bence bu bir, bu harika bir örnek. Yani , belki sadece

have an American accent, you wanna have  like an American rockstar accent, right? 

Amerikan aksanına sahip olmak istemezsin, Amerikan rock yıldızı aksanına sahip olmak istersin, değil mi?

Yeah, exactly. You see, it's much  more than, than what it seems. 

Evet kesinlikle. Gördüğünüz gibi göründüğünden çok daha fazlası. Biz konuşurken stüdyoda bizi dinleyen

So we had another interesting  story from our producer, Ice T,  

yapımcımız Ice T'den ilginç bir hikaye daha aldık

who is here in the studio listening to us as we  speak. And he was sharing when we're preparing  

. Ve biz

for this episode that he had a friend, uh,  a friend who is married to an American who  

bu bölüme hazırlanırken bir arkadaşı olduğunu paylaşıyordu, uh,

has really fantastic Brazilian Portuguese.  Ice T, of course is also from Brazil. So  

gerçekten harika Brezilya Portekizcesi olan bir Amerikalıyla evli bir arkadaşı. Ice T de tabii ki Brezilya'dan. Yani

he had a recent experience, and I'll  let him tell you guys more about that. 

yakın zamanda bir deneyim yaşadı ve size bu konuda daha fazla bilgi vermesine izin vereceğim.

Hey guys. So this friend of mine, she's married  with an American guy and we were here in Brazil  

Hey Millet. Bu arkadaşım, Amerikalı bir adamla evli ve biz

for the carnival. So we were just speaking  Portuguese and he was all the time asking  

karnaval için Brezilya'daydık. Yani sadece Portekizce konuşuyorduk ve o sürekli olarak

about his pronunciation. And he has amazing  Portuguese, almost no American accent. So I  

telaffuzunu soruyordu. Ve harika bir Portekizcesi var, neredeyse hiç Amerikan aksanı yok. Ben de

asked him why did he do such effort to speak with  no accent and trying to sound more Brazilian? And  

ona neden aksansız konuşmak için bu kadar çaba sarf ettiğini ve sesini daha Brezilyalı gibi göstermeye çalıştığını sordum. Ve

he told me that it's because he wants to  feel Brazilian, not just sound Brazilian,  

bana Brezilyalı hissetmek istediğini, yalnızca Brezilyalı gibi görünmekle

but feel Brazilian, and language is a  very important aspect of that for him. 

kalmayıp   Brezilyalı hissetmek istediğini ve dilin bunun onun için çok önemli bir yönü olduğunu söyledi.

Yeah. So I feel like when I was a bit younger, my  feelings were very similar when I was learning a  

Evet. Bu yüzden, biraz daha gençken, bir

language, probably even today to some extent. But  every time I was learning a language, anytime I'd  

dil öğrenirken, muhtemelen bugün bile bir dereceye kadar duygularım çok benzermiş gibi hissediyorum. Ama ne zaman bir dil öğrensem, ne zaman bir

move somewhere, really, I wanted to learn the, the  native language. And part of this was because I  

yere taşınsam, gerçekten anadili öğrenmek istiyordum . Bunun bir nedeni de kendimi

didn't want to feel like a foreigner. I didn't  want to open my mouth in a conversation with a  

bir yabancı gibi hissetmek istemememdi. Bir yabancıyla konuşurken ağzımı açıp

stranger and for them right away to be like, oh,  this guy is an American, you know, he's, he's not  

onların hemen, ah, bu adam bir Amerikalı, bilirsiniz, o, buralı değil falan

from here and stuff. So I had this need to fit  in and language was a way to fit in. And part  

filan demelerini istemedim. Bu yüzden uyum sağlama ihtiyacım vardı ve dil uyum sağlamanın bir yoluydu. Ve

of that was sounding very native. My feelings  towards this have changed a little bit because,  

bunun bir kısmı kulağa çok doğal geliyordu. Buna karşı hislerim biraz değişti çünkü,

well, I'm not learning languages so actively  nowadays, but it's also because I think a part  

şah, bugünlerde o kadar aktif bir şekilde dil öğrenmiyorum , ama bunun bir nedeni de

of that was the language being wrapped up in  some sense with my ego, not wanting people  

dilin bir anlamda egomla sarmalanmış olması, insanların öğrenmesini istemememden kaynaklanıyor.

to recognize me as someone who is different or  being a foreigner or something like that. And I  

beni farklı biri olarak veya bir yabancı olarak veya bunun gibi bir şey olarak tanıyın. Ve

think nowadays I don't care so much about that. In  fact, even in some situations, if it's a stranger,  

sanırım bugünlerde bunu pek umursamıyorum. Aslında, bazı durumlarda bile, eğer bu bir yabancıysa,

I don't really care because I'm not gonna see  them again. But in some situations, maybe you're  

umurumda değil çünkü onları bir daha görmeyeceğim. Ancak bazı durumlarda, belki

meeting someone new or you go to a networking  event, or you go to wherever where you're meeting  

yeni biriyle tanışıyorsunuz veya bir ağ oluşturma etkinliğine gidiyorsunuz veya insanlarla nerede buluşuyorsanız oraya gidiyorsunuz

people and you're speaking for a little bit, you  know, I'll be speaking Spanish for a little bit,  

ve biraz konuşuyorsunuz, bilirsiniz, İspanyolca konuşacağım bir süreliğine,   bir noktada

say they're going to notice that I'm not from  here at some point, and they'll ask me like,  

buralı olmadığımı fark edeceklerini ve bana

where are you from? So in that case, it can be  a nice icebreaker, especially because I'm, I'm  

nereli olduğunu soracaklarını söyleyin. Yani bu durumda, güzel bir buz kırıcı olabilir, özellikle de

pretty shy and stuff when it comes to meeting new  people. And so it opens up the whole thing about,  

yeni insanlarla tanışmak söz konusu olduğunda oldukça utangaç olduğum için . Ve böylece, farklı yerlerde yaşamakla ilgili her şeyi ortaya çıkarıyor

about living in different places. You'll ask me a  lot of follow up questions. So I even see nowadays  

. Bana bir sürü takip sorusu soracaksınız. Hatta bugünlerde görüyorum

that having an accent in some cases can be an  advantage. It can make you seem more exotic, for  

ki bazı durumlarda aksan sahibi olmak bir avantaj olabiliyor. Örneğin, sizi daha egzotik gösterebilir

example. You know, you're not from here. That can  be a negative thing, but it can also be a positive  

. Biliyorsun, sen buralı değilsin. Bu olumsuz bir şey olabilir ama aynı zamanda olumlu bir

thing. Where I come from is also a part of my  identity. We were talking about identity, right? 

şey de olabilir. Nereden geldiğim de kimliğimin bir parçasıdır . Kimlik hakkında konuşuyorduk, değil mi?

That's certainly true. And the same thing  happened to me too when I was younger. I,  

Bu kesinlikle doğru. Aynı şey gençken benim de başıma geldi. Ben,

I think I used to be more obsessed with sounding  a certain way in English, but as time passed,  

Sanırım eskiden İngilizce'de belirli bir şekilde ses çıkarmaya daha fazla takıntılıydım , ancak zaman geçtikçe,

I realized that there are so many people who even  though they have an accent, like a clear, even  

net, hatta güçlü bir aksan gibi bir aksana sahip olmalarına rağmen

strong accent, they can still sound intelligible  and clear. You know, you can understand everything  

hala konuşabilen pek çok insan olduğunu fark ettim. anlaşılır ve net. Bilirsin, söyledikleri her şeyi anlayabilirsin

they say, and they can use grammar correctly.  They can use vocabulary accurately, even though,  

ve dilbilgisini doğru kullanabilirler. Aksan, örneğin filmlerde veya anadili İngilizce olanlardan duymaya alışık olduğumuz gibi olmasa da, kelime dağarcığını doğru bir şekilde kullanabilirler

the accent is not maybe what we are used  to hearing in the movies, for example,  

or from native speakers. So nowadays, also, I  have become more, um, maybe more flexible about  

. Yani bugünlerde, ben de bu konuda daha, um, belki daha esnek hale geldim

this. Yeah. And, you know, really focus on what is  the message there? What is the interaction about?  

. Evet. Ve gerçekten oradaki mesajın ne olduğuna odaklanın. Etkileşim ne hakkında?

Rather than what does this person sound like? You know, we're, we're all on our own journeys.  

Bu kişinin sesi neye benziyor? Biliyorsun, hepimiz kendi yolculuğumuzdayız.

It doesn't matter where you're at on that journey  or what your goals are on that journey, we're all,  

O yolculukta nerede olduğunuz veya bu yolculuktaki hedeflerinizin ne olduğu önemli değil, hepimiz,

you know, just focus on you. So I thought it could  be interesting - I, I've had some experiences  

bilirsiniz, sadece size odaklanıyoruz. Bu yüzden ilginç olabileceğini düşündüm - Ben, bazı deneyimler yaşadım

though, where I think at the same point, you do  need to focus on it a little bit. We've talked  

yine de, aynı noktada buna biraz  odaklanmanız gerektiğini düşünüyorum.

about you, you used the word, uh, intelligibility.  Intelligibility, it's a hard word to say. 

Senin hakkında konuştuk, anlaşılırlık kelimesini kullandın. Anlaşılabilirlik, söylemesi zor bir kelime.

It's a mouthful. Being intelligible. Yeah. What does that mean? 

Bu bir ağız dolusu. Anlaşılır olmak. Evet. Bu ne anlama gelir?

It's a long word that is difficult to  pronounce. It feels like her mouth is full,  

Telaffuzu zor olan uzun bir kelimedir . Ağzı dolu gibi,

because it's so many words and syllables,  yeah? That is a mouthful to speak. 

çünkü çok fazla kelime ve hece var, değil mi? Bu konuşmak için bir ağız dolusu.

So intelligibility is, is how easily you're  understood. And some people's accents can get  

Anlaşılabilirlik, ne kadar kolay anlaşıldığınızdır. Ve bazı insanların aksanları

in the way of that. So I think that there's a  fine line there. You need to make sure that,  

buna engel olabilir. Bu yüzden orada ince bir çizgi olduğunu düşünüyorum. Emin olmalısınız ki,

again, we talked about, for example, going on  your app or going somewhere else where you're  

yine, örneğin, uygulamanıza girmekten veya   İngilizce konuştuğunuz başka bir yere gitmekten konuştuğumuz

speaking English with many different people  to see, can people understand me? And if not,  

birçok farklı kişiyle görmek için, insanlar beni anlayabilir mi? Ve değilse,

don't take it as like a, a hit to your ego or  something. Take it as a piece of information of,  

bunu egonuza bir darbe veya başka bir şey olarak algılamayın. Bunu bir bilgi olarak kabul edin,

okay, this is interesting. Like, what do I have  to improve? Why are they not understanding me? 

tamam, bu ilginç. Örneğin, geliştirmem gereken ne var? Neden beni anlamıyorlar?

Ethan, you said something nice there:  A fine line. What's a fine line? 

Ethan, orada güzel bir şey söyledin: İnce bir çizgi. İnce çizgi nedir? Dengelemeniz gereken

A fine line we use when there's two things  that you have to balance, right? And there's  

iki şey olduğunda kullandığımız ince bir çizgi , değil mi? Ve

a fine line between them. There's a line that you  have to, it requires some tact, it requires some  

aralarında ince bir çizgi vardır. Yapmanız gereken bir çizgi vardır , biraz incelik gerektirir, biraz

digging around and really feeling out to make  sure that you're in the right, the right side.  

araştırma yapmanız ve doğru tarafta, doğru tarafta olduğunuzdan emin olmak için gerçekten hissetmeniz gerekir.

That you have a good balance there between those  two things. So there's the side where maybe being  

Bu iki şey arasında iyi bir dengeye sahip olmanız . Yani bir taraf belki

really focused on getting that native accent,  and there's the side where you don't care about  

o doğal aksanı elde etmeye gerçekten odaklandığınız ve bir de bunu hiç umursamadığınız bir taraf var

it at all. And there's a fine line where for  most of us, we want to be more in the middle,  

. Ve çoğumuz için ortada olmak istediğimiz,

where maybe we don't wanna have a super strong  accent, or at least we wanna have intelligibility.  

süper güçlü bir aksana sahip olmak istemediğimiz veya en azından anlaşılabilirliğe sahip olmak istediğimiz  ince bir çizgi var.

We don't wanna completely ignore that, right?  And when you don't strike that balance, it can,  

Bunu tamamen görmezden gelmek istemiyoruz, değil mi? Ve bu dengeyi sağlamadığınızda,

it can hurt your, your connection with people.  And, actually it was interesting when I was  

insanlarla olan bağlantınıza zarar verebilir. Ve aslında ilginçti,

living in Brazil myself, when I was living in Belo  Horizonte, I had two instances of this in the, the  

kendim Brezilya'da yaşarken, Belo Horizonte'de yaşarken, orada yaşarken bunun iki örneğini yaşadım

time I was living there. So one was, I made some  Spanish friends there, and they were a couple,  

. Birincisi, orada bazı İspanyol arkadaşlar edindim ve onlar bir çiftti,

a man and a woman. And the woman, she was like,  you know, so open and really enjoying herself  

bir erkek ve bir kadın. Ve kadın, bilirsiniz , çok açıktı ve dili konuşmaktan gerçekten keyif alıyordu

speaking the language. And she, she adapted to  it pretty well. And I'm sure she didn't have,  

. Ve buna oldukça iyi adapte oldu. Ve eminim ki,

people didn't, uh, confuse her with the native,  but she was having fun with it. She was trying  

insanlar onu yerliyle karıştırmadı, ama o bununla eğleniyordu.

to sound Brazilian and everything. And she, she  seemed so natural when she spoke Portuguese. The  

Brezilyalı gibi görünmeye çalışıyordu. Ve Portekizce konuştuğunda çok doğal görünüyordu.

guy on the other hand, he made no effort. He, he,  he was learning Portuguese and everything, so he  

Öte yandan adam hiç çaba göstermedi. O, o, Portekizce falan öğreniyordu, bu yüzden

knew, you know, he knew the words, he knew how to,  to speak it, maybe at a, at a lower intermediate  

biliyordu, bilirsiniz, kelimeleri biliyordu, nasıl konuşacağını biliyordu, belki daha düşük bir orta

level, but he made no effort whatsoever to pick  up the accent. And this made, when he spoke it,  

seviyede, ama seçmek için hiçbir çaba sarf etmedi aksanı artır. Ve bu, konuştuğunda   İspanyolca

he spoke exactly the same as he would when he was  speaking Spanish. And this made him sound really  

konuşurken konuştuğu gibi konuşmasını sağladı . Bu da onun gerçekten

unnatural. And I think it hurt his ability to  connect with Brazilians in the same way that his  

doğal olmadığını gösteriyordu. Ve bence bu onun Brezilyalılarla

girlfriend could. Oh, and the other story I was  gonna share from this. So when I was in Brazil,  

kız arkadaşının yapabildiği gibi bağlantı kurma becerisine zarar verdi. Oh, ve bundan paylaşacağım diğer hikaye . Brezilya'dayken

I also like started learning French. I guess I  really wanted to give myself a hard time living  

Fransızca öğrenmeye de başladım. Sanırım

in Brazil, learning Portuguese and also learning  French. But I made a French friend there and we  

Brezilya'da yaşarken Portekizce ve ayrıca Fransızca öğrenirken kendime gerçekten zorluk çıkarmak istedim. Ama orada bir Fransız arkadaş edindim ve

did language exchange where we'd, we'd switch off  between French and and English. And he was kind of  

dilediğimiz yerde dil değişimi yaptık, Fransızca ve ve İngilizce arasında geçiş yaptık. Ve o da

the same thing that like, one day I, I asked him,  he had, uh, a fairly strong French accent. I said,  

aynı şeydi, bir gün ona sordum, oldukça güçlü bir Fransız aksanı vardı. Dedim ki,

you know, uh, why don't you try to put on more  of an American accent? And I remember we were  

biliyorsunuz, neden daha fazla Amerikan aksanı kullanmayı denemiyorsunuz? Hatırlıyorum

sitting down like having some burgers and, and  he's like, oh, you know, I'll, I'll try it. And  

hamburger yiyormuşuz gibi oturuyorduk ve o, "ah, bilirsin, deneyeceğim, deneyeceğim" dedi. Ve

he actually did, he sounded like really great,  like really, really American when he actually  

gerçekten yaptı, kulağa gerçekten harika geliyordu, gerçekten gerçekten Amerikalı gibi

put some effort into it, I was like, why don't  you speak like that all the time? He's like,  

geliyordu, gerçekten   bunun için biraz çaba sarf ettiğinde, neden her zaman böyle konuşmuyorsun? O,

oh man, it's, it's so challenging. Like, I have  to really, really think about it. Well, there,  

ahbap, bu çok zorlayıcı. Bunun hakkında gerçekten, gerçekten düşünmem gerekiyor. Pekala,   bu hikayelerden bir

there's two things that I wanted to kind of take  away from those stories is, on the one hand, it  

nevi çıkarmak istediğim iki şey var , bir yandan, içlerinden

was like the, the Spanish couple that one of them  was willing to feel, feel silly and, and have fun  

birinin hissetmeye, aptal hissetmeye ve birlikte eğlenmeye istekli olduğu İspanyol çift gibiydi.

with it. The other one wasn't like he, he was just  insecure. He wasn't having fun with it at all. He  

BT. Diğeri onun gibi değildi, sadece kendine güvensizdi. Bununla hiç eğlenmiyordu.

wasn't willing to make himself feel awkward or  make himself seem foolish. And the other one is  

Kendini garip hissettirmeye veya aptal gibi göstermeye istekli değildi. Diğeri

putting the effort. So sometimes we use this term  practice like you play. So I think when you're,  

çaba sarf etmektir. Bu yüzden bazen bu terimi, sizin oynadığınız gibi pratik yapıyoruz. Yani bence,

if you're never trying to do that, and then you  try to do it of adapting more to the accent,  

bunu asla yapmaya çalışmazsanız ve bunu aksana daha fazla uyum sağlamaya çalışırsanız,

imitating more using mimicry, then it's going to  be really difficult because your, your mouth and  

mimik kullanarak daha çok taklit etmeye çalışırsanız, o zaman bu gerçekten zor olacaktır çünkü sizin, ağzınız ve

your brain and everything aren't used to it. But  if you actually practice, you know, if when you're  

beyniniz ve her şey buna alışık değil. Ama gerçekten pratik yaparsanız, bilirsiniz,

home alone, or even when you're just watching a  TV series, you really like how that actor speaks  

evde yalnız olduğunuzda veya sadece bir dizi izlerken bile , o oyuncunun konuşma tarzını gerçekten beğenirsiniz

and you stop it and you try to just imitate it  a few times, and you, you do this every day,  

ve onu durdurursunuz ve onu birkaç kez taklit etmeye çalışırsınız  , ve sen, bunu her gün yaparsan

it's going to become easier. Your mouth's going to  get used to it. Your brain will start, you know,  

daha kolay hale gelecek. Ağzınız buna alışacak. Biliyorsunuz, beyniniz

picking up on that music more of the language. So  

o müziği dilden daha fazla algılamaya başlayacak. Yani

I think that those are two things that  you can adapt more is the, the silliness,  

Bence bu daha fazla  uyum sağlayabileceğiniz iki şey, aptallık,

the willingness to seem a little bit like,  uh, a little bit foolish. Just have fun with  

biraz, uh, biraz aptal gibi görünmeye istekli olmak. Sadece  onunla eğlenin

it. It's part of the adventure. And also just  putting in that effort when you're practicing,  

. Bu maceranın bir parçası. Ve ayrıca, pratik yaparken bu çabayı göstermek,

if that is something that's important to you. Guys, your voice is so powerful. Your voice is  

eğer bu sizin için önemliyse. Çocuklar, sesiniz çok güçlü. Sesiniz

so powerful, you know, play with it. You know,  you can make voices like this and then you can  

çok güçlü, bilirsiniz, onunla oynayın. Bilirsin, böyle sesler çıkarabilirsin ve sonra

go like this and you know, it's fun. Yeah. So I  guess people, some people are not open, yeah, to,  

böyle   gidebilirsin ve bilirsin, bu eğlenceli. Evet. Sanırım insanlar, bazı insanlar bunu yapmaya evet  açık değil

to do that. They, they, they, they, they  feel stupid. You know, think of yourself as  

. Onlar, onlar, onlar, onlar aptal hissediyorlar. Bilirsiniz, kendinizi

an actor. Imagine you were an actor prepping for  a role, and then you have to speak in a certain  

bir aktör olarak düşünün. Bir role hazırlanan bir aktör olduğunuzu ve ardından belirli bir şekilde konuşmanız gerektiğini hayal edin

way. That's what actors do. They modulate or they  modify their voices to match that accent or speak  

. Oyuncuların yaptığı budur. O aksana uyacak şekilde seslerini değiştirirler veya değiştirirler veya

more closely to that accent. Think of yourself  as an actor. Yeah. And use your body, your voice,  

aksana daha yakın konuşurlar. Kendinizi bir aktör olarak düşünün. Evet. Ve çeşitli şekillerde iletişim kurmak için vücudunuzu, sesinizi kullanın

yeah, to, uh, communicatie in various ways. This, this actually reminded me of, uh,  

. Bu bana

a really funny scene from the movie Inglorious  Bastards. Have you seen that? (I have. ) I, I said  

Soysuzlar Piçler filminden gerçekten komik bir sahneyi hatırlattı . Şunu gördün mü? (Var.) Ben, dedim

the scene is funny. I guess it's, it's, it's, it's  also pretty intense and stuff. So I dunno if funny  

sahne komik. Sanırım bu, bu, bu, aynı zamanda oldukça yoğun falan. Komik

is the right word, but kind of the situation is  very interesting and in a sense funny because the,  

doğru kelime mi bilmiyorum, ama durum çok ilginç ve bir bakıma komik çünkü,   yani

so, so there's a British guy who's spy, he's,  he's like spying on the, on the Germans. And  

casus olan bir İngiliz var, o, Almanlar hakkında casusluk yapıyor gibi. Ve

he's with a, a German actress who is basically,  she's being a traitor to the Germans and she's  

o, temelde, Almanlara ihanet eden ve

helping out the, the Americans. And then there's  a German colonel who, who walks in, like sits down  

Amerikalılara yardım eden bir Alman aktrisle birlikte. Ve sonra içeri giren,

with and starts drinking with him. He notices the  guy's accent is like a little bit off in German.  

onunla oturan ve onunla içmeye başlayan bir Alman albay var. Adamın aksanının Almanca'da biraz bozuk olduğunu fark eder.

So this guy he's a spy, so he has to have, have  really, really, uh, advanced German, right? But  

Yani bu adam bir casus, bu yüzden gerçekten, gerçekten, uh, ileri düzeyde Almanca'ya sahip olmalı, değil mi? Ama

his accent's a little off, and the guy gives an  excuse. He says, oh, I'm from this small village  

aksanı biraz bozuk ve adam bir bahane uyduruyor. Ah, ben bu küçük köydenim   der

called this in the mountains. Everyone there  speaks like this. And the guy buys it. The, the  

. Oradaki herkes böyle konuşuyor. Ve adam onu ​​satın alıyor.

colonel buys it, and they're, you know, they're  having a chat and everything and, and they're  

Albay onu satın alıyor ve onlar, bilirsiniz, sohbet ediyorlar falan ve ve

laughing. So he's, he's the, the spy is doing a  good job. But then they order drinks, and the guy,  

gülüyorlar. Yani o, o, casus iyi bir iş çıkarıyor. Ama sonra içki ısmarlarlar ve

the, the British guy asks for glasses. So let's,  let's watch what happens when he asks for glasses  

İngiliz adam bardak ister. O halde içecekler için bardak istediğinde neler olduğunu izleyelim

for the drinks. So if you're just listening to  the audio, you can't see what is happening in  

. Yani sadece sesi dinliyorsanız bu sahnede neler olup bittiğini göremezsiniz

this scene. The English spy here asks for three  glasses, in German, of course. At the same time,  

. Buradaki İngiliz casus, elbette Almanca olarak üç bardak istiyor. Aynı zamanda

he gestures three using his index, middle and  ring fingers. That's the three fingers in the  

işaret, orta ve yüzük parmaklarını kullanarak üçünü işaret eder . Bu, elin ortasındaki üç parmaktır

middle of the hand. However, Germans use their  thumb, index finger and middle finger to indicate  

. Bununla birlikte, Almanlar baş parmaklarını, işaret parmaklarını ve orta parmaklarını

the number three in a gesture with their hands.  So the difference is quite obvious, right? So  

elleriyle bir hareketle üç rakamını belirtmek için kullanırlar. Yani fark oldukça açık, değil mi? Yani

this actually gives him away. We'll, let's  watch, there's a, another clip that I have  

bu aslında onu ele veriyor. Hadi izleyelim, burada elimde başka bir klip daha var, burada

here where the German actress explains what  happened, how he gave, how the British guy  

Alman aktris ne olduğunu, nasıl verdiğini, İngiliz adamın

gave himself away, which basically leads to  a gunfight that this woman, uh, survived.  

kendini nasıl ele verdiğini açıklıyor, bu da temelde bu kadının hayatta kaldığı bir silahlı çatışmaya yol açıyor.

That's why she's, she's on a medical table. How the shooting start. Englishman gave himself  

Bu yüzden tıbbi bir masada. Çekim nasıl başlar. İngiliz kendini

away. How he do that? He ordered three glasses.  He ordered three glasses. That's the German three.  

ele verdi. Bunu nasıl yapıyor? Üç bardak sipariş etti. Üç bardak sipariş etti. Bu Alman üçlüsü.

The other looks odd. Germans  would indeed notice it. 

Diğeri tuhaf görünüyor. Almanlar bunu gerçekten fark ederdi.

Okay? So this is really interesting. I saw this  movie after having lived in Germany. So actually  

Tamam aşkım? Yani bu gerçekten ilginç. Bu filmi Almanya'da yaşadıktan sonra izledim. Yani aslında

this is something that I knew and I saw, the first  time I saw this that he gestured like, and like  

bu bildiğim ve gördüğüm bir şeydi, bunu ilk gördüğümde şöyle bir hareket yaptı ve

you said, as soon as he made the face, I realized  that it's, oh, the guy did that at the numbers in  

sizin de         yaptığınız gibi, suratını yapar yapmaz fark ettim ki, ah, adam bunu numaralarda yaptı

the wrong way. So this is something that's, it's  a really interesting example. Again, this guy,  

yanlış  şekilde. Yani bu gerçekten ilginç bir örnek. Yine, bu adamın

he has a good accent. He's, he's able to get away  with being a native speaker. He speaks excellent,  

iyi bir aksanı var. O, ana dilini konuşan biri olarak paçayı sıyırabiliyor. Mükemmel konuşuyor,

you know, he's, he's not making grammar mistakes.  He speaks the language just like a native would,  

bilirsiniz, gramer hatası yapmıyor. Dili aşağı yukarı bir yerli gibi konuşuyor

more or less. But he gave himself away because  he was lacking in some cultural insight about how  

. Ancak sayıları nasıl gösterdikleri konusunda bazı kültürel içgörülerden yoksun olduğu için kendini ele verdi

they show the numbers, something so simple, right?  And these kind of things happen all the time in a  

, çok basit bir şey, değil mi? Ve bu tür şeyler bir   dilde her zaman olur

language. So it's, it's really interesting, small  thing. But there's other things like this too.  

. Yani bu, gerçekten ilginç, küçük bir şey. Ama bunun gibi başka şeyler de var.

For example, I've met a lot of English learners or  English speakers, non-native English speakers who  

Örneğin, çok sayıda İngilizce öğrenen veya İngilizce konuşan, anadili İngilizce olmayan ve

have exceptional skills in the language, and  they really sound like a native, but they're  

dilde olağanüstü becerilere sahip olan ve gerçekten anadili gibi görünen ancak

lacking some cultural insights. For example,  cursing too much, cursing too lightly, depending  

bazı kültürel içgörülerden yoksun olan birçok kişiyle tanıştım. Örneğin, çok fazla küfür etmek, çok hafif küfür etmek,

of course where you go, uh, within, even within  a country, maybe different parts of the country,  

tabii ki gittiğiniz yere bağlı olarak, uh, bir ülke içinde, hatta ülkenin farklı yerlerinde,

people will curse more lightly in different parts  of the country people will not curse at all. You  

insanlar ülkenin farklı yerlerinde daha hafif küfür edecek insanlar küfür etmeyecek Tümü.

know, it's kind of really seen as taboo. So this  depends a lot. I know that happens, for example,  

Bilirsin, bu gerçekten bir tabu olarak görülüyor. Yani bu birçok şeye bağlıdır. Bunun olduğunu biliyorum, örneğin

in Spain, if you go to the south, they're  much more, it's much more common, much more,  

İspanya'da, güneye giderseniz, çok daha fazla, çok daha yaygın, çok daha fazla,

people are much more liberal with their cursing.  But in the north of the country, people tend to  

insanlar küfürlerinde çok daha liberaller. Ancak ülkenin kuzeyinde, insanlar

be more tactful with their cursing. So this is  something that I've seen that's kind of like a,  

lanetlerken daha incelikli olma eğilimindedir. Yani bu, gördüğüm bir şey,   anadili

it's a giveaway for some non-native English  speakers because they're not tactful. They  

İngilizce olmayan bazı kişiler için incelikli olmadıkları için bir eşantiyon gibi bir şey.

haven't really learned, they don't associate the  curse words the same way they would in their,  

Gerçekten öğrenmemişler, küfürleri kendi

their mother tongue. So that's another example  of something you need to be careful about. 

ana dillerinde olduğu gibi ilişkilendirmiyorlar. Bu, dikkat etmeniz gereken başka bir örnektir.

I guess that's why we say that it's  a life thing. It's a lifelong process  

Sanırım bu yüzden bunun bir hayat meselesi olduğunu söylüyoruz. Bu ömür boyu süren bir süreçtir

because no matter how advanced you are or  how clearlyor great you sound, there is all,  

çünkü ne kadar gelişmiş olursanız olun veya ne kadar net veya harika konuşursanız olun, her şey

there's always gonna be something that you didn't  know or that you learn. Yeah. So yeah. Embracing  

her zaman bilmediğiniz veya öğrendiğiniz bir şey olacaktır. Evet. Yani evet.

the learning like that, yeah, That it's for life. So we thought it would be really interesting to  

Öğrenmeyi bu şekilde kucaklamak, evet, bu ömür boyu. Bu nedenle, İngilizceyi iyi

actually look at some non-natives who speak  English well. And there's a lot of celebrities,  

konuşan, yerli olmayan bazı kişilere gerçekten bakmanın gerçekten ilginç olacağını düşündük . Ve

right, who can be really great models for this.  We wanted to look at someone who communicates  

bunun için gerçekten harika modeller olabilecek pek çok ünlü var,   değil mi?

really well, but has a very strong accent  from his country. And we wanted to look at  

Gerçekten iyi iletişim kuran, ancak kendi ülkesinden çok güçlü bir aksanı olan birine bakmak istedik . Ve

someone who has a more native-like accent. So  first of all, we have a clip with an interview  

daha yerli aksanı olan birine bakmak istedik. Her şeyden önce,

with Arnold Schwartzenegger, has a very famous  ac..., uh, accent. I'm sure everyone listening  

Arnold Schwartzenegger ile çok ünlü bir aksanı olan bir röportaj içeren bir klibimiz var. Eminim dinleyen herkes

is aware of it, but let's take a look. Jim Cameron is just a genius writer. Because  

bunun farkındadır, ancak bir göz atalım. Jim Cameron dahi bir yazardır. Çünkü

to come up with this idea to make the Terminator  become a protector that hangs out with this kid,  

Terminatörü bu çocukla takılan bir koruyucu haline getirmek için bu fikri ortaya atmak

and because of that relationship, he starts  learning human behavior, how to be more cool  

ve bu ilişki sayesinde, insan davranışını, nasıl daha havalı olunacağını

and how to high five and, you know, and how  to say certain things, certain sayings and  

ve nasıl beşlik çakılacağını ve bilirsiniz, nasıl yapılacağını öğrenmeye başlar. bazı şeyleri, bazı sözleri söylemek ve

all this made it very, very precious, I  think, because he was trying very hard. 

tüm bunlar onu çok ama çok değerli kılıyordu, bence, çünkü çok çabalıyordu.

So even if you're just listening to the audio,  this podcast, and I had not told you who this was,  

Dolayısıyla, yalnızca bu podcast'in sesini dinliyor olsanız bile ve ben size bunun kim olduğunu söylemedim,

you would know right away by that accent  who that is. Right? It's just so iconic.  

o aksanla kim olduğunu hemen anlarsınız. Sağ? Bu sadece çok ikonik.

But it's very clear, he's, it's  very clear he's not American, right?  

Ama onun Amerikalı olmadığı çok açık, değil mi?

Despite that. One thing that I think is really  interesting here is he does have a very masterful  

Buna rağmen. Burada gerçekten ilginç olduğunu düşündüğüm bir şey, dili çok ustaca

use of the language, many of the aspects of the  language, the same way that a native would, right?  

kullanması, dilin birçok yönünü , tıpkı bir yerlinin yapacağı gibi, değil mi?

Um, for example, connected speech, I  thought we could look at, at some of  

Um, örneğin bağlantılı konuşma, onun

the ways he said different things. So I noticed  for example, that he says in the beginning, uh,  

farklı şeyler söyleme yollarından bazılarına bakabileceğimizi düşündüm. Örneğin, başında

he doesn't say "just a", he says "just-uh". Jim Cameron is just a genius writer. 

"sadece a" demediğini, "sadece-uh" dediğini fark ettim. Jim Cameron dahi bir yazardır.

That's, that's exactly how a, a native  would say that, right? "Just a" ,turning  

Bir yerli bunu tam olarak böyle söylerdi, değil mi? "Sadece bir" ,

that - we talked about the schwa sound  earlier - so turning that a into a schwa,  

bunu çevirmek - daha önce schwa sesinden bahsetmiştik - yani a'yı schwa'ya çevirmek,

this is definitely something people who master  English really have that schwa sound down. "Just  

bu kesinlikle İngilizcede ustalaşan insanların schwa sesini gerçekten kıstığı bir şeydir. "Sadece

uh". He says to come up with talking about the,  the director or the, the, the, the person who came  

uh". Yönetmen veya

up with the script for Terminator two. Because to come up with this idea to  

Terminatör 2'nin senaryosunu bulan kişi hakkında konuşmak istediğini söylüyor. Çünkü Terminatörü yapmak için bu fikri bulmak

make the Terminator. So to come up with,  

. Bu yüzden,

he doesn't say "to come up with" - this happens  with phrasal verbs a lot. Phrasal verbs pretty  

"bulmak" demez - bu, deyimsel fiillerde çok olur. Öbek fiiller hemen hemen

much always have this connected speech, right?  So he says "to come up with" reducing the,  

her zaman bu bağlantılı konuşmaya sahiptir, değil mi? Bu yüzden,

the To to a schwa sound. Come up with. Even the meaning of that phrasal verb, yeah, to  

To'yu bir schwa sesine indirgeyerek "bulmak" diyor. ile gel. Hatta o deyimsel fiilin anlamı bile, evet,

come up with something. This is something that  a typical native would, would speak, right,  

bir şey bulmak. Bu, tipik bir yerlinin söyleyeceği, konuşacağı, doğru

or would say. Yeah. He doesn't, he didn't say, oh,  uh, he created the script, or he wrote the script.

veya söyleyeceği bir şeydir. Evet. Senaryoyu o yarattı ya da senaryoyu o yazdı demedi, söylemedi.

Or he invented it would be a lot of... He invented it. Right. Yeah. So even that,  

Ya da o icat etti çok olur... O icat etti. Sağ. Evet. Yani bu bile,

like the use of the phrasal verb. I also notice too, something else he uses a  

deyimsel fiilin kullanımı gibi. Ayrıca, çok kullandığı başka bir şeyin de

lot is the American T, which is is, a lot of, even  a lot of people who have really masterful use of  

Amerikan T'si olduğunu fark ettim, yani Amerika'da yaşayan dili gerçekten ustalıkla kullanan pek çok insan bile

the language that are living in the States might  not adopt this American T. So he has an accent,  

bu Amerikan T'sini benimsemeyebilir. Yani bir aksanı var

but he still has adopted this American T on  the words he says. So things like writer,  

ama yine de söylediği kelimelerde bu Amerikan T'sini benimsiyor . Yazar,   Terminatör gibi şeyler

Terminator. So a British person would say, writer,  terminator. Probably not. That's like a horrible  

. Yani bir İngiliz, yazar, terminatör derdi. Muhtemelen değil. Bu korkunç bir

impersonation, but more or less. The final one I  took note of was he said, "how to be more cool". 

kimliğe bürünme gibi, ama aşağı yukarı. En son not ettiğim, "nasıl daha havalı olunur" dediğiydi.

How to be more cool. So there's an American T here,  

Nasıl daha havalı olunur? Yani burada bir Amerikan T'si var,

there's linking: how to be, how to be  more cool, how to be. And he, he said  

bağlantı var: nasıl olunur, nasıl daha havalı olunur, nasıl olunur. Ve

this several times. So it's another important  thing to notice here is that he has really  

bunu birkaç kez söyledi. Burada dikkat edilmesi gereken bir başka önemli şey de, onun

learned this specific chunk, right? It's important  to learn word chunks, not to just learn individual  

bu özel parçayı gerçekten öğrenmiş olmasıdır, değil mi? Kelime gruplarını öğrenmek önemlidir, sadece tek tek kelimeleri öğrenmek değil

words, which is much more difficult to learn  connected speech, to learn how the words kind  

, bağlantılı konuşmayı öğrenmek çok daha zordur ,

of flow together if you're just learning word by  word. But he said over and over again, this how to  

sadece kelime kelime öğreniyorsanız kelimelerin nasıl birlikte aktığını öğrenmek önemlidir . Ama tekrar tekrar, bu nasıl

be, how to be, how to be. So he really has that  chunk down that it's not supposed to be "how to  

olunur, nasıl olunur, nasıl olunur dedi. Yani gerçekten "nasıl olunur" olmaması, "

be" supposed to be "how to be, how to be", right? I think Arnold is a great example of someone who  

nasıl olunur, nasıl olunur" olması gerektiği gibi bir yığına sahip, değil mi? Bence Arnold, aksanlı konuşan biri için harika bir örnek

speaks with an accent. Clearly he  speaks with an accent, but, you know,  

. Açıkça aksanlı konuşuyor ama bilirsiniz,

his proficiency level of English is great. You  know, he uses great phrasal verbs and words,  

İngilizce seviyesi harika. Bilirsiniz, harika deyimsel fiiller ve kelimeler kullanır

and the way he uses grammar as well. So, uh, you  can still communicate confidently and naturally,  

ve aynı zamanda dil bilgisini kullanma biçimini de kullanır. Yani, aksanınız olsa bile kendinizden emin ve doğal bir şekilde iletişim kurabilirsiniz

even though you have an accent. Yeah. So here,  not even though you have an accent, but even  

. Evet. Yani burada, aksanınız olmasına rağmen değil,

though you have a strong accent, let's say. And I, I'm pretty sure I've heard some  

güçlü aksanınız olmasına rağmen diyelim. Ve ben, onunla bazı farklı röportajlar duyduğuma oldukça eminim

different interviews with him, and I'm pretty  sure that this is something intentional.  

ve bunun kasıtlı bir şey olduğundan oldukça eminim.

He used that as like a calling card, his accent.  He took advantage of that to differentiate himself  

Bunu bir kartvizit gibi kullandı, aksanı. Kendisini Hollywood'daki herkesten farklı kılmak için bundan yararlandı

from everyone else in Hollywood. Even later  going on to be governor of California. He was,  

. Hatta daha sonra California valisi olacak. O,

he was very famous for this, he's just such an  iconic person. He has, he's a, he's a big guy too,  

bununla çok ünlüydü, o çok ikonik bir insan. O var, o bir, o da büyük bir adam,

right? And he has this present and the accent just  really a, it really adds on top of his identity  

değil mi? Ve bu hediyeye sahip ve aksanı gerçekten a, bahsettiğimiz gibi kimliğine gerçekten katkıda bulunuyor

like we were talking about, right? So that's  something to, to, to reflect on, right, is maybe  

, değil mi? Yani bu üzerinde derinlemesine düşünülmesi gereken bir şey, belki

my accent is an interesting part of my identity. And you don't wanna lose it. Right? 

aksanım kimliğimin ilginç bir parçası. Ve onu kaybetmek istemezsin. Sağ?

Exactly. If you're from Brazil, for example,  you might say that's an important part of who  

Kesinlikle. Örneğin Brezilyalıysanız, bunun benim kim olduğumun önemli bir parçası olduğunu söyleyebilirsiniz

I am. I was born in Brazil, I want people  to know that I was in Brazil. So I'm going  

. Brezilya'da doğdum, insanların Brezilya'da olduğumu bilmesini istiyorum. Bu yüzden, anlaşılırlığa gerçekten odaklanacak

to dawn a very Brazilian accent, even though  I'm going to really focus on intelligibility.  

olsam da  oldukça Brezilya aksanı kullanacağım .

All right, so we mentioned that we were going to  also look at someone who has a more native-like  

Pekala, daha yerli aksanı olan birine de bakacağımızdan bahsetmiştik

accent. You can probably still, if you pay close  attention, tell that she isn't a native, but she,  

. Dikkat ederseniz, muhtemelen yine de onun yerli olmadığını söyleyebilirsiniz, ancak onun

she has very excellent, excellent accent in  English. So let's take a look at Gisele Bündchen. 

çok mükemmel, harika bir İngilizce aksanı var . Öyleyse Gisele Bündchen'e bir göz atalım.

And by the way, is it true you gave a copy of the  Mastery of Love to all of your wedding guests at  

Ve bu arada, düğününüzde tüm davetlilerinize Aşk Ustalığı'nın bir kopyasını verdiğiniz doğru mu

your wedding? Yes, I have. It's one of my  favorite books. And today, what is a book  

? Evet bende var. En sevdiğim kitaplardan biridir. Ve bugün,

that you would give friends and family? The last  one I read, uh, is called The Infinite View. Have  

arkadaşlarınıza ve ailenize vereceğiniz bir kitap nedir? En son okuduğumun adı Sonsuz Görüş. Onu okudun mu

you read it? I have not read that, no. I have  an extra copy. Would you like one? Oh! Well,  

? Bunu okumadım, hayır. Fazladan bir kopyam var. Bir tane ister misiniz? Ah! Pekala,

thank you. Yeah, sure. Right here. Oh, all  right. This is my, uh, summer reading. And  

teşekkür ederim. Evet tabi. Tam burada. Pekala. Bu benim yaz okumam. Ve   sizi tanımayan

how would you describe yourself to people  who don't know you? Loving, creative, and  

insanlara kendinizi nasıl tanımlarsınız ? Sevgi dolu, yaratıcı ve

my natural speed is about a hundred miles an hour. All right. One thing interesting, I I noticed is  

doğal hızım saatte yaklaşık yüz mil. Elbette. İlginç olan bir şey fark ettim ki

that, you know, the pronunciation of certain  words. Like, you know, she pronounces book,  

,  belirli kelimelerin telaffuzu. Bilirsin, kitap telaffuz ediyor,

uh, Brazilian learners typically say book,  book, you know, book or even booky, depending,  

uh, Brezilyalı öğrenciler genellikle kitap, kitap, bilirsiniz, kitap ve hatta kitap gibi derler,

but book, yeah. My books. But you know,  she pronounces it correctly. The word.  

ama kitap, evet. Kitaplarım. Ama biliyorsun, doğru telaffuz ediyor. Kelime.

Yeah. The pronunciation book. The book, book. Yes, I have, it's one of my favorite books. 

Evet. Telaffuz kitabı. kitap, kitap. Evet, var, en sevdiğim kitaplardan biri.

So she's really learned those individual,  I believe you say phonemes, right,  

Bu yüzden, bu bireyi gerçekten öğrendi, sanırım fonemleri söylüyorsunuz, değil mi,   sanki

like the individual sounds really well. And she  does the connected speech really well, as, as  

kişinin sesi gerçekten iyiymiş gibi. Ve bağlantılı konuşmayı da gerçekten iyi yapıyor

well. We don't have to go into all of it, but  at the end, for example, it really stuck out  

. Hepsine girmemize gerek yok, ancak örneğin sonunda,

to me that for various reasons that she said "a  hundred miles an hour, a hundred miles an hour." 

çeşitli nedenlerle " saatte yüz mil, saatte yüz mil" demiş olması bana gerçekten takıldı.

My natural speed is about a hundred miles an hour. On the one hand that she comes from Brazil, where  

Doğal hızım saatte yaklaşık yüz mil. Bir yandan Brezilya'dan geliyor, orada

you don't use, uh, you use kilometers, not miles,  right? There's just, she, she's mastered the schwa  

kullanmıyorsanız, uh, kilometre kullanıyorsunuz, mil değil, değil mi? Sadece, o, schwa

sound also, right? A hundred miles an hour, and  there's all sorts of connected speech in there.  

sesinde de ustalaştı, değil mi? Saatte yüz mil ve orada her türlü bağlantılı konuşma var.

So, uh, yeah, that's, that's really fantastic.  You couldn't say one of them speaks English better  

Yani, uh, evet, bu gerçekten harika. Birinin diğerinden daha iyi İngilizce konuştuğunu söyleyemezsin

than the other, right? We could put (No.) them  both down for a test maybe and, and, and actually  

, değil mi? İkisini de bir teste tabi tutabiliriz (Hayır)

test their, their English abilities, but at  face value, right, they both seem to have really  

exceptional mastery of the language. Yeah. And they have both, they have  

. Evet. Ve her ikisine de sahipler

both used, uh, English to advance their  careers, you know, their lives. Yeah. So,  

, ikisi de İngilizceyi kariyerlerinde, bilirsiniz, yaşamlarında ilerlemek için kullandılar. Evet. Yani,

you know, in, we can see that language at least  nowadays is not a barrier for either of them.  

bilirsiniz, en azından günümüzde dilin ikisi için de bir engel olmadığını görebiliriz.

Yeah. So, I guess one takeaway also that we  can have here is what's the identity you want  

Evet. Öyleyse, sanırım burada alabileceğimiz bir çıkarım da,

to craft for yourself? Because, you know, you  can have a stronger accent and still, you know,  

kendin için yaratmak istediğin kimlik nedir? Çünkü, bilirsiniz, daha güçlü bir aksana sahip olabilir ve yine de kendinize

communicate confidently. Or you can maybe have  a more native-like accent and also communicate  

güvenerek iletişim kurabilirsiniz. Ya da daha yerel bir aksana sahip olabilir ve kendinizden

confidently. But what do you want? Yeah. What's  the identity that you want to create for yourself?  

emin bir şekilde iletişim kurabilirsiniz. Fakat, ne istiyorsun? Evet. Kendiniz için oluşturmak istediğiniz kimlik nedir?

By the way, we're gonna discuss more about that,  but just after a message to some of our listeners. 

Bu arada, bunun hakkında daha fazla konuşacağız, ancak bazı dinleyicilerimize gönderdiğimiz bir mesajın hemen ardından.

All right. And we have now a  5-star review from Jessica.

Elbette. Ve şimdi Jessica'dan 5 yıldızlı bir incelememiz var.

Alright, now it's time for the RealLife Way  moment. And Ethan, I would first of all say  

Pekala, şimdi RealLife Way anının zamanı geldi . Ve Ethan, her şeyden önce

that it's important to live your English daily.  Yeah. So, um, if you're not leaving your English  

İngilizceni günlük olarak yaşamanın önemli olduğunu söyleyebilirim. Evet. Yani, um, İngilizcenizi

already, you have to start there. Yeah. So  ideally you are consuming lots of content  

henüz bırakmıyorsanız   oradan başlamalısınız. Evet. Yani ideal olarak zaten çok sayıda   İngilizce içerik tüketiyorsunuz

in English already, but then what is the next  step? The next step is reflect and ask yourself  

, ancak sonraki adım nedir? Bir sonraki adım, derinlemesine düşünmek ve kendinize en çok

what kind of English have I been consuming  most? Because in my case, for example, uh,  

ne tür İngilizce tükettiğimi sormaktır. Çünkü benim durumumda, örneğin,

it was always maybe easy for me to figure that  out because I looked at the movies I watched and  

bunu anlamak benim için her zaman kolaydı çünkü izlediğim filmlere,

the series I watched and the bands I listened  to, and most of them were Americans. Yeah. So  

izlediğim dizilere ve dinlediğim gruplara baktım ve bunların çoğu Amerikalıydı. Evet. Yani

it was a natural thing that happened to me in  terms of choosing maybe to base my English more  

İngilizcemi belki daha

on American English. Yeah. And then I developed  this affinity mostly because of the content that  

Amerikan İngilizcesine dayandırmayı seçmem bana gelen doğal bir şeydi. Evet. Ve sonra bu yakınlığı büyük ölçüde

I was consuming already when I was, uh, learning  English. So that's the point. Living your English  

zaten İngilizce öğrenirken tüketmekte olduğum içerik nedeniyle geliştirdim . Demek mesele bu.

if you're not doing it yet. What else would  you say about the RealLife Way here, Ethan? 

Henüz yapmadıysanız   İngilizcenizi yaşayın. Buradaki RealLife Way hakkında başka ne söyleyebilirsin, Ethan?

So we've been talking a lot about identity, right?  Which is part of connecting English to your life,  

Kimlik hakkında çok konuştuk, değil mi? Bu, İngilizceyi hayatınıza bağlamanın,

connecting your life to English. And one thing  that I used to do with my students, for example,  

hayatınızı İngilizceye bağlamanın bir parçasıdır. Ve örneğin  öğrencilerimle yaptığım ve

which would help them to build more of this  identity, was actually having them, you know,  

bu kimliği daha fazla geliştirmelerine yardımcı olacak bir şey, aslında onlara sahip olmaktı, bilirsiniz,

when you learn your native language,  all of us have our mother or our father,  

ana dilinizi öğrendiğinizde, hepimizin bir anne veya babası vardır. ,

we talked about this earlier, right? That we're  exposed to them a lot. We tend to end up speaking  

bundan daha önce bahsetmiştik, değil mi? Onlara çok maruz kaldığımızı. Sonunda

a lot like them. We end up speaking a lot like our  friends that we spend the most time with and so  

onlar gibi konuşmaya başlarız. Sonunda en çok zaman geçirdiğimiz arkadaşlarımız gibi konuşuruz vb

on. And even the people that we see on TV who we  admire. So I would have my students deliberately  

. Hatta televizyonda gördüğümüz hayran olduğumuz insanlar bile . Bu yüzden öğrencilerimin kasıtlı olarak

choose an English-speaking mother and father.  For example, I had one student who loved Oprah,  

İngilizce konuşan bir anne ve baba seçmelerini sağlardım. Örneğin, Oprah'ı seven bir öğrencim vardı

and she loved Oprah's way of speaking.  Oprah is like a really great speaker,  

ve o da Oprah'ın konuşma tarzını beğendi. Bu arada, Oprah gerçekten harika bir konuşmacı gibi

by the way. So it was a great choice, but she  chose her as her English-speaking mother. So  

. Bu yüzden harika bir seçimdi ama İngilizce konuşan annesi olarak onu seçti. Yani

she would watch interviews with Oprah every single  week. She'd listen to her podcast and so on. And  

her hafta Oprah ile yapılan röportajları izliyordu . Podcast'ini vb. dinlerdi. Ve

she would mimic the way that Oprah spoke. And it  was like amazing because over the, the weeks and  

Oprah'ın konuşma şeklini taklit ederdi. Ve bu harika gibiydi çünkü

the months that we were doing class together, her  English started sounding more and more American  

birlikte ders yaptığımız haftalar ve aylar boyunca İngilizcesi kulağa giderek daha fazla Amerikan

and like specifically, specifically like Oprah.  So it can be really powerful if you really focus  

gibi gelmeye başladı ve özellikle Oprah gibi. Dolayısıyla, konuşma şeklini gerçekten beğendiğiniz bir kişiye gerçekten bu şekilde odaklanırsanız, gerçekten güçlü olabilir

in like that into one person who you really like  the way that they speak. Maybe you really like  

. Belki

Thiago's English, maybe you're, you know, you're  Brazilian, you're like, oh, just like, uh, the,  

Thiago'nun İngilizcesini gerçekten seviyorsunuzdur, belki siz, bilirsiniz, Brezilyalısınız, siz gibisiniz, oh, tıpkı, uh,

the learner that we talked about at the beginning,  they're like, oh, I really wanna speak like  

başta bahsettiğimiz öğrenci, , Gerçekten Thiago gibi konuşmak istiyorum

Thiago. You could be listening to this. Or maybe  you wanna speak like me. You could be listening  

. Bunu dinliyor olabilirsiniz. Ya da benim gibi konuşmak istersin.

to this and trying to mimic us, trying to sound  more like we speak, or it doesn't even have to be,  

Bunu   dinliyor ve bizi taklit etmeye çalışıyor, daha çok biz konuşuyormuşuz gibi konuşmaya çalışıyor olabilirsiniz veya öyle olmak zorunda bile değil,

it could be someone famous. It could be Gisele  Bündchen, it could be Arnold Schwarzenegger,  

ünlü biri olabilir. Gisele Bundchen olabilir, Arnold Schwarzenegger olabilir,

maybe someone wants to sound, sound like that.  It can be a native speaker, of course. So just  

belki birileri böyle ses çıkarmak ister. Tabii ki anadili olabilir. Öyleyse,

having more of a deliberate focus on that  identity side of it, of who is that fluent,  

bunun kimlik yönüne daha bilinçli bir şekilde odaklanarak ,

natural, confident version of me speaking English?  What do they sound like? And being more deliberate  

İngilizce konuşan benim bu akıcı, doğal, kendine güvenen versiyonum kim? Neye benziyorlar? Ve

about seeking out how you can get closer to that. I love this idea of having a, an English-speaking  

buna nasıl yaklaşabileceğinizi araştırma konusunda   daha bilinçli olmak. İngilizce konuşan bir anne veya babaya sahip olma fikrini seviyorum

mother or father. Yeah. And the cool thing  is that you can have multiple fathers and  

. Evet. İşin harika yanı, bu durumda birden fazla babanız ve

multiple mothers in this case. Right? So I  guess the question is who is, or who are your  

birden fazla anneniz olabilmesidir. Sağ? Sanırım soru şu:

English-speaking fathers and mothers? The other  people who you look up to and you go like, oh,  

İngilizce konuşan anne ve babalarınız kim veya kimler? Örnek aldığınız diğer insanlar, oh,

I wanna sound like that. I wanna speak like  that. So let me imitate them a little bit. 

Ben de öyle konuşmak istiyorum. Böyle konuşmak istiyorum . O yüzden biraz onları taklit edeyim.

And that basically feeds back into living  it again, right? Because you're being more  

Ve bu, temel olarak onu yeniden yaşamayı besliyor, değil mi? Çünkü daha

deliberate. So you're, you're starting to  filter more the things that you're living  

bilinçli davranıyorsun. Yani, İngilizcenizi yaşadığınız şeyleri çok belirgin olarak ele alarak daha fazla filtrelemeye başlıyorsunuz

your English with by having those very  specific. And you can make that time,  

. Ve o zamanı yapabilirsin,

even you, you could even use it to activate  it, which another part of the real life way,  

hatta sen bile, onu harekete geçirmek için bile kullanabilirsin ki bu gerçek hayat yolunun başka bir parçasıdır,

by using those times to deliberately be those  people recording yourself, comparing that to  

o zamanları kasıtlı olarak kendini kaydeden insanlar olarak kullanarak, bunu

the original and so on. So depending on what  your goals are, of course you've got to know  

orijinaliyle karşılaştırarak vs. Dolayısıyla, hedeflerinizin ne olduğuna bağlı olarak , elbette hedeflerinizi bilmeniz gerekir

your goals. But if you're really wanting to  have that native-like accent, or you really  

. Ama gerçekten doğal aksana sahip olmak istiyorsanız veya gerçekten

wanna have an accent like such and such person,  then this is a great way for you to get started.  

şu kişi gibi bir aksana sahip olmak istiyorsanız, bu, başlamanız için harika bir yoldur.

Let's jump into today's Big Challenge. So today we  want to challenge you to actually sit down - could  

Bugünün Büyük Mücadelesine geçelim. Bu yüzden bugün sizi gerçekten oturmaya davet etmek istiyoruz -

just be for a few minutes - and actually reflect  a bit about this whole question of identity and  

sadece birkaç dakikalığına olabilir - ve aslında tüm bu kimlik ve aksan sorunu hakkında biraz düşünün

accent. So we have some questions here that you  could use for, you know, jumping off points for  

. Yani burada, düşünceniz için atlama noktaları olarak kullanabileceğiniz bazı sorularımız var

your reflection. First of all, you might have  come into this podcast with a certain perspective,  

. Her şeyden önce, bu podcast'e belirli bir bakış açısıyla gelmiş olabilirsiniz,

maybe even a certain reason that you were drawn  into listening to this podcast because you want to  

belki de belirli bir nedenle bu podcast'i dinlemeye çekilişinizin

have a native-like accent, or maybe you don't, it  could have just been curiosity. So is it important  

bir yerli aksanı olmasını istediğiniz için  veya belki istemezsiniz, bu olabilir sadece merak olmuştur.

for you to sound like a native? That's something  to, for you to think about. We would love to hear  

Yerli gibi konuşmak sizin için önemli mi? Bu, düşünmeniz gereken bir şey.

why or why not. You can let us know down in the  comments if you're watching this on YouTube,  

Neden veya neden olmasın   duymak isteriz. Bunu YouTube'da izliyorsanız yorumlarda bize bildirebilirsiniz

or you can send us an email if you're just  listening to the audio: [email protected].  

veya yalnızca ses kaydını dinliyorsanız bize bir e-posta gönderebilirsiniz : [email protected].

And one thing that we're really curious about is  whether or not your mind might have changed while  

Ve gerçekten merak ettiğimiz bir şey de bunu dinlerken fikrinizin değişip değişmediği

listening to this. You can also let us know  why your mind changed or why you still think  

. Fikrinizin neden değiştiğini veya neden hâlâ aynı fikirde olduğunuzu da bize bildirebilirsiniz

the same. So yeah, we're really looking forward  to hearing your answers. Helps us become better  

. Yani evet, yanıtlarınızı duymak için gerçekten sabırsızlanıyoruz. Yaptığımız işte daha iyi olmamıza yardımcı olur

to what we do. Do you have any last words,  Thiago, before we wrap up today's podcast,  

. Bugünün podcast'ini tamamlamadan önce son bir sözünüz var mı Thiago,

which is already becoming quite long winded. Yeah. Yeah. Uh, one final message I have is maybe,  

şimdiden oldukça uzadı. Evet. Evet. Ah, son bir mesajım belki de,

you know, don't obsess so much about your  accent, but worry more about becoming a better  

bilirsin, aksanını bu kadar kafana takma , daha iyi bir iletişimci olma konusunda daha çok endişelen

communicator. By becoming a better communicator,  you speak English better and you also speak  

. Daha iyi bir iletişimci olarak İngilizceyi daha iyi konuşursunuz ve ayrıca kendi

your native language better. What do I mean by  communication skills? The way you use your voice,  

ana dilinizi daha iyi konuşursunuz. İletişim becerileri ile ne demek istiyorum ? Sesini kullanma şeklin,

you know, modulate more, go up a little bit and  then go down, the way you use positives when  

biliyorsun, daha fazla modüle et, biraz yüksel ve sonra alçal, konuşurken pozitifleri kullanma şeklin

you speak. Yeah. Or the way you use your body  language or gestures or facial expressions, the  

. Evet. Ya da beden dilinizi, mimiklerinizi veya yüz ifadelerinizi kullanma şekliniz,

way you project your voice. Because maybe if you  speak like this, you know, your voice is a little  

sesinizi yansıtma şekliniz. Çünkü belki böyle konuşursanız, bilirsiniz, sesiniz

bit weak and airy, you know, you might not sound  or feel so confident when you speak, you know,  

biraz   zayıf ve havadardır, bilirsiniz, konuşurken sesinizin pek çıkmayabilir veya o kadar özgüvenli hissetmeyebilirsiniz, bilirsiniz   bu nedenle

so also learning how to project your voice. So  I guess working on your, on your communication  

sesinizi nasıl yansıtacağınızı da öğrenin. Yani iletişim   becerileriniz üzerinde çalışmak

skills might actually be more beneficial to you  than obsessing so much about sounding like that  

aslında sizin için, sesinizin çıkmaya

native accent that you're trying to sound like. It's a great place for us to wrap up,  

çalıştığınız yerel aksan gibi olmasına bu kadar kafayı takmaktan daha faydalı olabilir.

not just the accent that you're trying to have,  but actually just like Thiago said, the way you're  

Sadece sahip olmaya çalıştığınız aksanı değil, aynı zamanda Thiago'nun dediği gibi,

communicating. And you said body language, the  way that you're holding yourself when you're in,  

iletişim kurma şeklinizi de toparlamamız için harika bir yer. Ve beden dili dedin, içindeyken kendini nasıl tutuyorsun,

because if you seem really shy, if you seem really  insecure, you're communicating something, even if  

çünkü gerçekten utangaç görünüyorsan, gerçekten güvensiz görünüyorsan,

you have the perfect accent, even if you don't  open your mouth, right? So be aware of all these  

mükemmel bir aksana sahip olsan bile, bir şeyler iletiyorsun demektir. ağzını açma, değil mi? Bu yüzden tüm bu şeylerin farkında olun

things because they're, they're all so important.  It's all about communication, the accent you have,  

çünkü hepsi çok önemli. Her şey iletişimle, aksanınızla,   bir

how you pronounce things, how intelligible you  are, but also things like how do you seem like  

şeyleri nasıl telaffuz ettiğinizle, ne kadar anlaşılır olduğunuzla ilgili, ama aynı zamanda kendine

someone who's confident? Do you seem like someone  who's approachable and friendly and all these  

güvenen birine nasıl görünüyorsunuz? Cana yaklaşılabilir ve arkadaş canlısı birine benziyor musunuz?

things. And definitely I can say from personal  experience, you might say the same for your  

Ve kesinlikle kişisel deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki, bahse girerim, siz de İngilizceniz için aynısını söyleyebilirsiniz, benim

English, I bet, that learning other languages for  me helped me to also become a better communicator  

için başka diller öğrenmek ayrıca kendi ana dilimde daha iyi bir iletişim   olmama yardımcı oldu

in my native language. So think of it as a huge  opportunity for yourself. And that's a great place  

. Bu yüzden bunu kendiniz için büyük bir fırsat olarak düşünün . Ve bu

for us to end, I think is very deserving of an  Aww. Yeah. So 1, 2, 3. (Aww,) Aww yeah. (yeah.)

bizim bitirmemiz için harika bir yer, bence bir Aww'yi fazlasıyla hak ediyor . Evet. Yani 1, 2, 3. (Aww,) Aww evet. (Evet.)