How You Can Reduce Your ACCENT in English (...and Should You?)

When it's cold, I like to eat "soap"  for dinner. This is an example of a  

寒いときは、夕食に「せっけん」を食べるのが好きです 。 これは、発音ミスの問題の一例です

mispronunciation problem there. There's no such thing as speaking  

。

English with no accent, because,  you know, everybody has an accent. 

訛りのない英語を話すなどということはありません。なぜなら 、誰もが訛りを持っているからです。

I believe that your accent can also  be changed and altered if you want to.

必要に応じて、アクセントを変更したり変更したりすることもできると思います。

I'm joined here in the global  studio by the one the only,  

私はこのグローバル スタジオに、彼

and appropriately sporting his GunsN'Roses shirt,  Axl Pose, of course, otherwise known as Thiago. 

の唯一のガンズ・アンド・ローゼズ シャツである Axl Pose と適切にスポーツをしている人物と合流しています。 もちろん、チアゴとしても知られています。

Hey, Ethan. What's up? How's it going, man? 

ねえ、イーサン。 どうしたの？ 調子はどうだい？

I'm good. I'm good. Actually, you know, something  funny happened the other, the other day. You know,  

私は大丈夫です。 私は大丈夫です。 実は先日、 おかしなことがありました。 ほら、

I was trying to watch Peaky Blinders this week  with my wife, and we tried doing it without  

今週、妻と一緒に Peaky Blinders を見ようとしていて、字幕 なしでやってみたのですが、

subtitles, and man, it was, it was tough, you  know. I felt like I didn't know any English. 

大変でした 。 私は英語をまったく知らないように感じました。

That is what we would call a rookie's  mistake. Do you know what that means? 

それは私たちが新人の ミスと呼ぶものです。 その意味合いの何を知っている？

Right. Like a beginner's mistake.  An amateur's (Exactly) mistake. 

右。 みたいな初歩的なミス。 素人の（正確な）ミスです。

Yeah. I believe that comes from baseball, we  would say. Uh, but even, yeah, for me too,  

うん。 それは野球に由来すると思います 。 ええと、ええ、私にとっても、

I have to watch Peaky Blinders. It's like the, the  Birmingham, the old Birmingham accent. I miss a  

Peaky Blinders を見なければなりません。 バーミンガムの古いバーミンガムのアクセントのようなものです。

lot of it if I watch Peaky Blinders without,  without subtitles. So definitely, definitely  

Peaky Blinders を字幕なしで見ると、多くのことを見逃してしまいます 。 だから間違いなく、間違いなく

need those subtitles. It has to be one of the most  complicated accents, which of course, today we're  

これらの字幕が必要です。 それは最も 複雑なアクセントの 1 つでなければなりません。もちろん、今日は

talking all about accents. Uh, I actually saw a  comment the other day, and I grabbed it because  

すべてのアクセントについて話しています。 ええと、実際に 先日コメントを見て、それをつかみました。

I thought it'd be a nice place for us to start.  It comes from Marcy who wrote this on one of our,  

それは私たちが始めるのに良い場所だと思ったからです。 数週間前、 私たちの過去のレッスンの 1 つにこれを書いたマーシーから来ました。

uh, few weeks ago on one of our past lessons,  saying, "One more wonderful lesson. It's amazing  

「素晴らしいレッスンがまた一つ増えました。

hearing Thiago's English, his pronunciation  and confidence to speak inspire us to keep  

チアゴの英語、彼の発音 、話す自信を聞くのは素晴らしいことです。私たちは

learning and improve our speaking skills. I hope  that I am able to reach it one day too." So,  

学習を続け、 スピーキング スキルを向上させます。 いつか私もそれに到達できることを願っています。」 ですから、

of course, every single week we try to help you  to achieve your goals, to go from being a lost,  

もちろん、私たちは毎週、あなたが 目標を達成できるように手助けし、道に迷い、自信

insecure English learner, to be a confident  natural English speaker, exactly what we wanted  

のない英語学習者から、自信を持って 自然に英語を話せるようになるためのお手伝いをしています。これはまさに、

to do in today's lesson. So be sure to hit that  subscribe bell, the subscribe button, and the bell  

今日のレッスンでやりたかったことです。 新しいレッスンを見逃さないように、 購読ベル、購読ボタン、および

down below so you don't miss a single new lesson. All right. First of all, Marcy, thank you so much  

下のベルを必ず押してください。 わかった。 まず、マーシー、コメントありがとうございます

for the comment. I really appreciate that. And  yes, you can do it. Yeah. Just keep practicing.  

。 本当に感謝しています。 はい、できます。 うん。 ただ練習を続けてください。

But Ethan, I actually have a question  for you because it is true. Yeah. I mean,  

しかし、イーサン、実はあなたに質問があります。 それは本当です。 うん。 つまり、

I have heard so many learners saying that they  wanna speak English like a native speaker. They  

多くの学習者が ネイティブ スピーカーのように英語を話したいと言っているのを聞いたことがあります。 彼らは、

wanna sound like a native speaker. But as a  native speaker yourself, what do you think  

ネイティブ スピーカーのように話したいと思っています。 しかし、 ネイティブ スピーカーとして、これについてどう思いますか

about this? I mean, this goal or this, um, way  of thinking about the language? Any thoughts? 

? つまり、この目標ですか、それとも、 言語についての考え方ですか? 何かご意見は？

I think someone like Marcy, or a lot of people  who are watching, they see you, and it's very  

マーシーのような人、または見ている多くの人が あなたを見ていると思います。

admirable to want to, to speak like you. All the  hard work that you've put in. It's not something  

あなたのように話したいと思うことは非常に素晴らしいことです。 これまでの 努力の賜物です。

that just comes overnight right into having  really confident, natural sounding English that,  

一晩で 自然に自信を持って英語を話せるようになるわけではありません

you know, almost sounds like a native. I don't  think, you know, your accent is not very clear,  

。ほとんどネイティブのように聞こえます。 あなたの訛りはあまりはっきりしていないと思います。

like, you know, he's from New York, or he's from  LA, or he's from this part, but you have done a  

例えば、彼はニューヨーク出身、 LA出身、またはこの地域出身です。

really good job at imitating a pretty standard  American accent, and that's something that a lot  

アメリカ訛りです。

of learners I've noticed aspire to. However, I  think that it depends a lot on your goals, first  

私が気づいた多くの学習者が目指しているのは、アメリカ訛りです。 しかし、 それはあなたの目標に大きく依存していると思います

of all, because I think it's, it's, it's something  that's, that's kind of sexy, right? It's to sound  

。まず第一に、それは、それは、 それはセクシーなものだと思うからですよね？

like a native, but most people don't actually  think about, first of all, all the hard work that  

ネイティブのように聞こえるかもしれませんが、ほとんどの人は実際には、 まず第一に、それを行うためのすべてのハードワークについて考えていません

goes into doing that. It's not just something  like, you know, if you study and everything,  

。 それは単に 勉強などをすれば、

you're gonna get this accent. There's a lot of  precision that has to go into that, which we'll  

このアクセントが身につくというようなものではありません。 それには多くの 精度が必要です。これについては、

talk more about today. But for a lot of people,  it's just not necessary to put in all that hard  

今日詳しく説明します。 しかし、多くの人にとっては、 それほど大変な作業をする必要はありません

work. So I think it's really important that you  actually think about what are my objectives with  

。 ですから、私がネイティブの

my English before you say I wanna sound like a  native, because maybe it's not actually something  

ように聞こえたいと言う前に、私の英語の目的は何なのかを実際に考えることが非常に重要だと思います。 なぜなら、実際には、それが

that deep down is the best thing for you. That's so true. Yeah. And sometimes I hear  

あなたにとって最も良いことであるとは限らないからです。 それは本当です。 うん。 そして時々、

learners going, Oh, I wanna speak English  with no accent, but there's no such thing as  

学習者がこう言っているのを耳にします。ああ、 アクセントのない英語を話したいのですが、

speaking English, let me say that again. There's  no such thing as speaking English with no accent,  

英語を話すことなどありません。もう一度言わせてください。 訛りのない英語を話すなどということはありません。

because, you know, everybody has an accent.  Yeah? I mean, I, I I, I look at accent Ethan as,  

なぜなら、誰もが訛りを持っているからです。 うん？ つまり、私、私、私はイーサンのアクセントを、

uh, your style of speaking, you know,  it's how your English sounds in general.  

ええと、あなたの話し方は、 あなたの英語が一般的にどのように聞こえるかだと考えています。 人や世界に向けて

You know, it's how you dress your English, you  know, to present it to people or to the world. And  

英語を発表するために、英語をどのように着こなすかが重要です 。 そして そうかもしれませんが

just like, maybe you can, you are free to  choose what clothing you're gonna wear today,  

、 今日着る服を自由に選ぶことができます。また、その言語

you can also choose how you wanna sound in the  language. is the presentation of it. Right?  

でどのように発音するかを選択することもできます 。 それのプレゼンテーションです。 右？

Um, a great example that one of our team members  gave about this the other day, Izzy, was comparing  

先日、私たちのチーム メンバーの 1 人である Izzy がこれについて示した良い例は、

your accent with a font on the computer.  Imagine you have a Google Doc open there,  

あなたのアクセントをコンピューターのフォントと比較していたことです。 そこに Google ドキュメントが開いていて、

you are writing a text and you are using the  font Times New Roman. And then you go, you know,  

テキストを書いていて、 フォント Times New Roman を使用しているとします。 そして、

I don't want that font, you know, I want, I want  my text to look differently. Maybe Helvetica  

そのフォントは使いたくありません。 テキストの見た目を変えたいのです。 Helvetica

or, you know what, come to think of it, I guess  Century Gothic, you know, Century Gothic is really  

か、そういえば、 センチュリー ゴシックだと思いますが、センチュリー ゴシックは本当に

beautiful font. I want that font for my text. So  just like a font or even, you know, your fashion  

美しいフォントです。 テキストにそのフォントが必要です。 つまり、 フォントのように、またはファッションの

style, yeah, Just, just like those can be changed  and modified. I believe that your accent can also  

スタイルと同じように、そうです、それらを変更したり変更したりできるのと同じように 。

be changed and altered if you want to, according  to your preferences or goals with English. 

英語の好みや目標に応じて、必要に応じてアクセントを変更することもできると思います。

There's this whole thing too, between, you  know, you want to speak with no accent.  

その間にも、なまり なしで話したいというのがあります。

What does that exactly mean? For most people,  it's probably in some sense that you can fit in,  

それは正確にはどういう意味ですか？ ほとんどの人にとって、 おそらく何らかの意味で、あなたが溶け込めること、

that people can easily understand you, is more  what they're trying to get out from there. And  

人々があなたのことを簡単に理解できることは、 彼らがそこから抜け出そうとしていることです。 そして

in most cases, I find that what people really are  more needing the, the, the, the, the desire that  

ほとんどの場合、人々が本当に もっと必要としているのは、

they have deep down is to have clear, accurate  pronunciation. Because if you have clear,  

彼らの心の奥底にある欲求は、明確で正確な発音を持つことです . あなたが明確で

accurate pronunciation, then you know anyone, at  least from most dialects of English, or if, at  

正確な発音を持っていれば、 少なくとも英語のほとんどの方言を知っているか、

least if it's global English, will understand  you. So what exactly are the differences between  

少なくともそれがグローバルな英語であれば、 あなたを理解してくれるでしょう。 では、発音とアクセントの違いは何でしょうか

pronunciation and accent? Because people  tend to confuse these two terms, right? 

? 人々は これら 2 つの用語を混同しがちだからですよね？

Yeah, that's a great question.  I look at pronunciation more as,  

ええ、それは素晴らしい質問です。 私は発音を、

uh, how you pronounce individual words or how you  pronounce, uh, certain sounds, individual sounds,  

個々の単語をどのように発音するか、またはどのように 発音するか、特定の音、個々の音などと考えています。

you know, and accent is more like the whole thing.  Yeah. Your accent is influenced by many things.  

アクセントは全体のようなものです。 うん。 あなたのアクセントは多くのことに影響されます。

Yes. It is influenced by your pronunciation  knowledge. It is influenced by your connected  

はい。 それはあなたの発音知識に影響されます 。 それはあなたのコネクテッド

speech knowledge and application. It  is influenced by your native country,  

スピーチの知識と応用に影響されます。 それは、 母国、出身地、

where you come from and what your mother tongue  is. It is influenced by, uh, the type of English  

母国語の影響を受けます 。 それは、ほとんどの場合に消費する英語のタイプに影響されます

you consume most of the time. So your accent is  a combination, it's a sum of all those things.  

。 つまり、あなたのアクセントは 組み合わせであり、これらすべての合計です。

That's what makes you sound, you know, in English.  Now, pronunciation is more specific things. For  

それがあなたが英語で聞こえる理由です。 さて、発音はより具体的なものです。

example, imagine I say, um, when it's cold, I like  to eat, uh, "soap" for dinner. When it's cold, I  

たとえば、寒いときは夕食に「石鹸」を食べるのが好きだと想像してみてください 。 寒いときは、

like to eat "soap" for dinner. This is an example  of a mispronunciation problem there, because,  

夕食に「せっけん」を食べるのが好きです。 これは、 そこでの発音ミスの問題の例です。

you know, I guess as a native you'll hear me and  then you go like, yeah, that sounds kind of silly,  

なぜなら、ネイティブとして私を聞くと、そう、 それはちょっとばかげている、または面白い、

or funny or weird. But I think what Thiago  is trying to say is he, he likes to eat soup  

または奇妙に聞こえるからです。 でもチアゴが 言おうとしているのは、寒いときにスープを食べるのが好きだということだと思います

when it's cold. So instead of saying "soup" I said  "soap". Yeah. I mean, I view pronunciation more  

。 だから、「スープ」の代わりに 「ソープ」と言いました。 うん。 つまり、私は発音をより

as that - individual sounds, individual  words. The cool thing about that though  

個々の音、個々の 単語のように考えています。 それについての素晴らしい点は

is that, um, depending on how you work on the  pronunciation sounds and which sound you focus on,  

、ええと、発音にどのように取り組むか、 どの音に焦点を当てるかに応じて、それらの音に

your accent might change also just by working  on those sounds. Let's take the schwa sound  

取り組むだけでアクセントが変わる可能性があるということです 。 たとえば、シュワ音を見てみましょう

for example, which at least last time I checked  it was the most common vowel sound in English,  

少なくとも最後に確認したときは、 これは英語で最も一般的な母音でした。

in spoken English. If you start pronouncing  the schwa sounds more often, your accent as  

英語の話し言葉です。 シュワー音をより頻繁に発音し始めると、

a whole will already sound very different  just by applying that pronunciation sound. 

その発音音を適用するだけで、全体としてのアクセントが大きく異なって聞こえます。 あなたと同様に

I think one of the really important things there  as well with you, you mentioned the schwa sound,  

非常に重要なことの 1 つであると思います 。シュワ音について言及されましたが、

there's the dreaded "th" sound for many people  as well, right? That maybe all these sounds that  

多くの人にとって恐ろしい「th」音もありますよね ？

we have in English or in your target language  don't exist in your native language. And so,  

英語またはターゲット言語で私たちが持っているこれらすべての音は、 母国語には存在しない可能性があります。 そのため

even part of having accurate pronunciation,  of course, many people will understand you,  

正確な発音の一部であっても、

even if you don't always have accurate  pronunciation, if you say thing instead of thing,  

もちろん、常に正確な発音ができていなくても、 ものの代わりに物を言ったり、物の

or thing instead of thing. If you're not saying,  depending on the language people come from as  

代わりに物を言ったりすれば、多くの人があなたのことを理解してくれます。 あなたが言っていないのであれば、 人々が母国語である言語によっては

their mother tongue, they might inaccurately  pronounce that "th" in different ways.  

、 その「th」をさまざまな方法で不正確に発音する可能性があります。

But some people, some natives especially, and  even some, you know, English learners might  

しかし、一部の人々、特に一部のネイティブ、 さらに一部の英語学習者は、単語のことではなく、単語のことを

not understand you because they're waiting for the  word thing, not the word thing, or the word thing.  

待っているため、あなたを理解していない可能性があります 。

Or there's even other cases where it actually, if  you mispronounce something, it changes the word,  

または、実際に、 何かを間違って発音すると、

like you said, soap and soup. If you're getting  that wrong, you're communicating a different  

あなたが言ったように単語が変わる場合もあります。ソープ アンド スープ。 間違っている場合は 、別のオブジェクトを伝えています

object. And depending if you're talking to an  English teacher, we tend to be used to these  

。 そして、あなたが英語の先生と話しているかどうかにもよりますが 、私たちはこの種のケースに慣れている傾向がありますよね

kind of cases, right? But if you're talking to  someone who's not so used to speaking to English  

? しかし、 英語

learners or non-native English speakers, then  that might not be the case. And so they might  

学習者や英語を母国語としない人と話すことにあまり慣れていない人と話している場合は、 そうではない可能性があります。 そのため、

have more trouble wrapping their head around that  you like to eat soap on cold winter evenings.  

寒い冬の夜に石けんを食べるのが好きであることに頭を悩ませるかもしれません。

Um, I thought something that might be useful here  is, is even giving an example of, because we have  

ええと、ここで役立つかもしれないと思ったのは 、例を挙げることです。なぜなら、私たちは異なるアクセントを持っているからです

different accents. You have, for example, the  most common that people learn British or American  

。 たとえば、 人々がイギリス英語またはアメリカ英語を学ぶ最も一般的な英語があります

English. But even if you say you're learning  American English, are you learning southern  

。 しかし、アメリカ英語を学んでいると言っても 、南アメリカ英語を学んでいるのでしょうか

American English? Are you learning northeastern  American English? If you're learning northeastern  

? 北東 アメリカ英語を学んでいますか? 北東アメリカ英語を学んでいるのなら、

American English, are you learning, you know, from  Boston, from New York, from Pennsylvania, there's  

ボストン、ニューヨーク、ペンシルバニアから学んでいるのでしょうか。

all sorts of different accents. And even within,  you start getting smaller and smaller, people have  

あらゆる種類の異なるアクセントがあります。 その中でさえ、ますます 小さくなっていきます。人々は、

their friend groups that they'll use different  vocabulary with, right? That they'll have inside  

さまざまな語彙を使用する友人グループを持っていますよ ね？ 彼らが内輪のジョークを言ったり、

jokes or they'll have certain terms that only  with that group of friends would be understood.  

その友人グループだけが理解できる特定の用語を持ったりすること。

So you always have these, these details and stuff  to pay attention to. But if we're looking at more,  

したがって、これらの詳細や注意すべき点は常にあります 。 しかし、さらに詳しく調べる場合は、

let's look at a broader one, like British versus  American, you have pronunciation differences  

イギリスとアメリカなど、より広いものを見てみましょう 。

between these two accents, right? For example, an  American, most Americans would say the word dog,  

これら 2 つのアクセントには発音の違いがありますよね？ たとえば、 ほとんどのアメリカ人は、このように /ɔː/ の音で「犬」という単語を犬と言うでしょう

like this with a /ɔː/ sound - dog. However, Brits,  most British people will say, dog, like they say,  

。 しかし、英国人、 ほとんどの英国人は犬、彼らが言うように、

a true /ɒ/, and we say an /ɔː/ sound. That's not  actually an /ɒ/. So that's just one example with  

本当の /ɒ/ と言い、私たちは /ɔː/ 音と言います。 これは /ɒ/ ではありません。 これは発音の一例にすぎません

pronunciation, there are many between British  and American English. Then you have vocabulary,  

。イギリス英語とアメリカ英語の間には多くの発音があります 。 次に語彙があります。

you know, for example. So just top of mind, one  word that would be different, for example, shag.  

たとえば、 頭に入れておきたいのは、 たとえば shag など、異なる単語を 1 つだけ挙げることです。

Now, this is something that has a very different  meaning between the two countries, because if you  

さて、これは 2 つの国の間で非常に異なる意味を持つものです。なぜなら

say, you know, shag in the States, people tend to  think of a type of carpet. It's a, the carpet that  

、アメリカで shag と言うと、人々は ある種のカーペットを考える傾向があるからです。 これは、

was very popular in the 1970s, that's super long.  But if you say this in, in the UK, it means that  

1970 年代に非常に人気があった、非常に長いカーペットです。 しかし、これを英国で言うと、

it's talking about sexual intercourse, of course  is a slang word for sexual intercourse. So very  

性交について話していることを意味します。もちろん、 性交の俗語です。 非常に

different meanings there. Uh, and even there's  some cultural and, and cultural differences,  

異なる意味があります。 もちろん、 いくつかの文化的、そして文化的な違いもあります。

of course, because they're, they're very different  countries and, and grammar differences that affect  

なぜなら、それらは非常に異なる 国であり、アクセントに影響する文法の違いだからです

the accent. The grammar, for example, uh, the,  the present perfect is used differently in British  

。 文法、たとえば、ええと、 現在完了形は、イギリス英語とアメリカ英語で異なる使い方をしています

and American English. So as you can see, like an  accent, it's not just about pronunciation. It's  

。 ご覧のとおり、アクセントと同様に 、発音だけの問題ではありません。 考慮しなければなら

about so many different things that you have to  consider. And if you really want to have a native  

ない非常に多くの事柄についてです 。 もし本当にネイティブの

accent, if you really want to have an American  accent, there's all of these things that are  

アクセントが欲しいなら、本当にアメリカのアクセントが欲しいのなら 、これらすべてが

bundled up within that. And of course, English is  the global language. So when it comes to accents,  

その中にまとめられています。 もちろん、英語は 世界共通語です。 したがって、アクセントに関しては、

maybe you're not going to adopt an accent from a  country where English isn't the native language,  

英語が母国語ではない国のアクセントを採用することはないかもしれませんが、

but it is important as English is the global  language that you are prepared to understand  

英語はグローバルな言語であるため、

all sorts of different accents. Because without  a doubt, if you're planning to work in English or  

あらゆる種類の異なるアクセントを理解する準備ができていることが重要です。 . 間違いなく、英語で仕事をしたり、

to travel to different places, you're going to  have all these different ways of modifying the  

別の場所に旅行したりすることを計画している場合、 これらのさまざまな方法で英語を変更する必要があります

English language thrown at you. So, for example,  you know, you might be working in a business and  

。 たとえば、 あなたが会社で働いていて、会社の

you have a meeting with different, uh, branches  of your company. And there's someone in India,  

さまざまな支店と会議を持っているとします 。 そして、誰かがインドにいて、

there's someone in Germany, there's someone in  China, there's someone in the United States. And  

誰かがドイツにいて、誰かが 中国にいて、誰かがアメリカにいます。 そして

you need to be able to adapt to understanding all  these different ways of interpreting the English  

英語を解釈するこれらのさまざまな方法すべてを理解することに適応できる必要があります

language. So one really great way to do this is by  having conversations with people from many, many  

。 これを行うための非常に優れた方法の 1 つは、非常に 多くのさまざまな国の人々と会話することです

different countries. And a really great way to do  that is with the RealLife English app, of course,  

。 そのための本当に優れた方法は、 もちろん、RealLife English アプリを使用することです。このアプリは、ボタンを

where it's the only place where at the touch  of a button you can connect to another English  

押すだけで

learner in another part of the world for a fun and  dynamic conversation. And the really great thing,  

世界の別の場所にいる別の英語学習者とつながり、楽しく ダイナミックな会話ができる唯一の場所です。 そして本当に素晴らしいのは、

they're just four to eight minutes each. So, you  know, after each conversation, you're jumping to  

それぞれわずか 4～8 分であるということです。 つまり 、各会話の後、

another part of the world virtually. It's almost  like, you know, virtually grabbing your passport  

仮想世界の別の場所にジャンプしていることになります。 まるでパスポートを持って

and taking a trip around the world. So you'll  get to encounter all these different accents  

世界中を旅するようなものです。 そのため、 これらすべての異なるアクセントに遭遇し、非常に

and you're really going to be tuning your ears to  so many different ways of speaking. So, you know,  

多くの異なる話し方に耳を合わせることになります。 つまり、

even if your goal is to speak like an native  speaker, it's still really good to focus on  

目標がネイティブ スピーカーのように話すことだとしても 、

understanding all sorts of different, uh, English.  And this can also kind of put to the test on like,  

あらゆる種類の英語を理解することに集中することは非常に良いことです。 また、これは自分の発音がどれほど明確かなどをテストすることにもなります

how clear is your pronunciation. Because you  want to find out if a lot of different people,  

。 出身地に関係なく 、さまざまな人が

no matter where they're coming from, can  understand you pretty clearly. Right? 

あなたのことをはっきりと理解できるかどうかを知りたいからです。 右？

That's a great point actually. Yeah. So, um,  developing a new accent is something that happens  

それは実際には素晴らしい点です。 うん。 つまり、 新しいアクセントの開発は、

when you get exposed to that accent frequently.  So, um, what I think it's cool about this is that,  

そのアクセントに頻繁にさらされると起こるものです。 ええと、これについて私がクールだと思うのは、

you know, if you reflect on the kinds of  movies you typically watch, or the kinds of  

あなた が通常見ている映画の種類、またはあなた

series or music you listen to, or the kinds of, of  material that you normally consume in English, uh,  

が聞いているシリーズや音楽の種類、または あなたが普段聞いている素材の種類を振り返ると、 英語で消費する、ええと、ほとんどの場合、

where is that English from, yeah, that you consume  most of the time? So usually your accent tends to  

その英語はどこから来たのですか ？ つまり、通常、あなたのアクセントは、

be influenced by that, by, uh, the type of English  that you consume daily, because it connects also  

あなたが日常的に使用する英語のタイプによって影響を受ける傾向があります。それは

with your identity. Think about it, if you consume  those videos or those topics frequently is because  

あなたのアイデンティティにもつながるからです。 考えてみてください。 これらの動画やトピックを頻繁に視聴するのは、

they are relevant to you, so they connect to your  identity to your preferences. Yeah. So it's almost  

それらがあなたに関連しているためであり、それらはあなたのアイデンティティと好みに結びついているからです 。 うん。 つまり、これはまるで、家族の中で

like a child who grows up, you know, uh, in a  family and the child tends to speak just like  

成長する子供のようなもので、 子供は

the parents, you know, or the family, the  immediate family around the child, because  

両親や家族、つまり 子供の周りの肉親のように話す傾向があります。なぜなら、

it's what you are exposed to daily. So  naturally you will sound more like your  

それはあなたがさらされているからです。 毎日。 したがって 両親の ように聞こえるのは自然なことです

parents. So it's something similar to that.  Yeah. Your accent is heavily influenced by, uh,  

。 だからそれはそれに似たものです。 うん。 あなたのアクセントは、ええと、

what you consume daily in English. The main point  that we are trying to make here in this episode is  

あなたが毎日何を英語で消費しているかに大きく影響されます。 このエピソードで私たちがここで伝えようとしている主なポイントは、

everybody has an accent, and you're free to let  your accent in English change if you'd like,  

誰もが訛りを持っており、 必要に応じて英語の訛りを自由に変えてよいということです。

because first you're connected with your identity  and then with other people. So by choosing,  

なぜなら、最初に自分のアイデンティティとつながり 、次に他のアイデンティティとつながっているからです。 人々。 たとえば、これに焦点を当てたい

let's say, one specific type of English  you wanna focus on this is connecting it to  

特定のタイプの英語を 1 つ選択することで、

your identity first. Once you do that, then you  connect with other people by, uh, communicating  

まずそれを自分のアイデンティティに結び付けることができます。 それができたら、 他の人とコミュニケーションをとり、

with them and being understood by them. I just wanna take a quick parenthesis here, cuz I  

理解してもらうことで、他の人とつながります。 とても興味深いと思う ので、ここで簡単に括弧を付けたいと思います

think that's so interesting. And I'm curious if it  all, if people are new here, they might not know  

。 ここに来たばかりの人は、アメリカのロック ミュージックのように、

that you have a great affinity, a great, like for  American rock music, right? Do you think that your  

あなたが素晴らしい親近感を持っていることを知らないかもしれませんよ ね？ あなたの

accent, has at all been, you know, influenced by  that genre of music and that maybe those artists,  

訛りは、 そのジャンルの音楽や、おそらく

that way of speaking from that time period? Oh, absolutely. For sure. Because, you know,  

その時代のアーティストの話し方の影響を受けていると思いますか? ああ、絶対に。 確かに。 なぜなら、

again, like, aside from the movies and the  series, I love rock and roll, and, I don't  

映画や シリーズは別として、私はロックンロールが大好きで、よく

know, I, I, growing up I had the dream of becoming  a rock star, then I would imagine myself, you  

わかりませんが、私は、成長してロックスターになるという夢を持っていました。 ロックスターとしてトークショーやインタビューを行う 自分を想像してみてください

know, giving those talk shows, those interviews  as a rock star. So they do have a way of speaking.  

。 だから、彼らには話し方があります。

First, most of them come from the US, yeah, most  of the bands that I like to listen to. And yeah,  

まず、彼らのほとんどはアメリカ出身です。そうです、 私が聴くのが好きなバンドのほとんどです。 ええ、そうです

I mean, it's that way of speaking that you wanna  sound cool, kind of more laid-back and yeah,  

、つまり、あなたが クールに聞こえたい、もっとのんびりした、ええ、その話し方です。

because that album, when I wrote that song, I  was thinking about this, this, and that. So yeah,  

なぜなら、そのアルバム、私がその曲を書いたとき、私は これ、これ、そしてあれについて考えていたからです。 ええ、

definitely it was, um, a factor. But that's one  example of something that connects to who you are. 

間違いなくそれは要因でした。 しかし、それは あなたが誰であるかにつながるものの 1 つの例です。

I think that's a, that's a great example. So  you could have a, maybe you don't just wanna  

それは素晴らしい例だと思います。 つまり 、

have an American accent, you wanna have  like an American rockstar accent, right? 

アメリカのアクセントだけでなく、 アメリカのロックスターのようなアクセントが欲しいのではないでしょうか?

Yeah, exactly. You see, it's much  more than, than what it seems. 

ええ、まさに。 ほら、それは 見た目以上のものです。

So we had another interesting  story from our producer, Ice T,  

そこで、スタジオで私たちの話を聞いているプロデューサーの Ice T から、別の興味深い話がありました

who is here in the studio listening to us as we  speak. And he was sharing when we're preparing  

。 そして、このエピソードの準備をしているときに、彼には友人がいることを共有していました。その

for this episode that he had a friend, uh,  a friend who is married to an American who  

友人は、

has really fantastic Brazilian Portuguese.  Ice T, of course is also from Brazil. So  

ブラジル ポルトガル語がとても上手なアメリカ人と結婚しています。 Ice Tももちろんブラジル出身。

he had a recent experience, and I'll  let him tell you guys more about that. 

彼は最近の経験をしました。 それについて詳しく話してもらいましょう。

Hey guys. So this friend of mine, she's married  with an American guy and we were here in Brazil  

やあみんな。 この友人は アメリカ人の男性と結婚していて、カーニバルのためにブラジルに来ていました

for the carnival. So we were just speaking  Portuguese and he was all the time asking  

。 それで、私たちはちょうどポルトガル語を話していましたが、 彼はいつも

about his pronunciation. And he has amazing  Portuguese, almost no American accent. So I  

自分の発音について尋ねていました。 そして彼は素晴らしいポルトガル語を話しますが 、アメリカ訛りはほとんどありません。 そこで私は

asked him why did he do such effort to speak with  no accent and trying to sound more Brazilian? And  

彼に、なぜ訛りのない話し方をしたり、ブラジル人のように聞こえるように努力したのかと尋ねました。 そして

he told me that it's because he wants to  feel Brazilian, not just sound Brazilian,  

彼は、 ブラジル人のように聞こえるだけでなく、

but feel Brazilian, and language is a  very important aspect of that for him. 

ブラジル人を感じたいからだと私に言いました。言語は 彼にとって非常に重要な側面です。

Yeah. So I feel like when I was a bit younger, my  feelings were very similar when I was learning a  

うん。 ですから、私が少し若かった頃、言語を 学んでいたときの感覚は

language, probably even today to some extent. But  every time I was learning a language, anytime I'd  

、おそらく今日でもある程度似ていると思います。 しかし、 言語を学ぶたびに、どこかに

move somewhere, really, I wanted to learn the, the  native language. And part of this was because I  

引っ越すたびに、母国語を学びたいと思っていました 。 その理由の 1 つは、私が

didn't want to feel like a foreigner. I didn't  want to open my mouth in a conversation with a  

外国人のように感じたくなかったからです。 私は見知らぬ人と の会話で口を開きたくなかったのですが、

stranger and for them right away to be like, oh,  this guy is an American, you know, he's, he's not  

彼らがすぐに「ああ、 この男はアメリカ人だ、彼はアメリカ人だ、彼は

from here and stuff. So I had this need to fit  in and language was a way to fit in. And part  

ここの出身ではない」などのようになりたくありませんでした。 そのため、私はこれに適合する必要があり、 言語は適合する方法でした。

of that was sounding very native. My feelings  towards this have changed a little bit because,  

その一部は非常にネイティブに聞こえました。 これに対する私の気持ちは 少し変わりました。

well, I'm not learning languages so actively  nowadays, but it's also because I think a part  

なぜなら、私は最近あまり積極的に言語を学んでいないからです。 しかし、

of that was the language being wrapped up in  some sense with my ego, not wanting people  

その一部は、 ある意味で言語が私のエゴに包まれていて、人々にそうしてほしくないと思っていたからでもあると思います。

to recognize me as someone who is different or  being a foreigner or something like that. And I  

私を違う人、または外国人などとして認識してください 。 そして、

think nowadays I don't care so much about that. In  fact, even in some situations, if it's a stranger,  

最近はそれについてあまり気にしていないと思います。 実際、場合によっては、見知らぬ人だったとしても、二度と会えない

I don't really care because I'm not gonna see  them again. But in some situations, maybe you're  

ので気にしません 。 しかし、状況によっては、

meeting someone new or you go to a networking  event, or you go to wherever where you're meeting  

新しい人に会ったり、ネットワーキング イベントに行ったり、人に 会う場所に行ったりして、

people and you're speaking for a little bit, you  know, I'll be speaking Spanish for a little bit,  

少し話すことがあります 。私はスペイン語を話します。 しばらくの間、 いつか

say they're going to notice that I'm not from  here at some point, and they'll ask me like,  

私がここの出身ではないことに気付くだろうと言い、

where are you from? So in that case, it can be  a nice icebreaker, especially because I'm, I'm  

どこの出身ですか？ その場合、特に新しい人に会うことになると、私はかなり恥ずかしがり屋なので、それは素晴らしい砕氷船になる可能性があります

pretty shy and stuff when it comes to meeting new  people. And so it opens up the whole thing about,  

. そして、

about living in different places. You'll ask me a  lot of follow up questions. So I even see nowadays  

さまざまな場所での生活について、すべてが明らかになります。 フォローアップの質問がたくさんあります。 そのため、最近では、

that having an accent in some cases can be an  advantage. It can make you seem more exotic, for  

場合によってはアクセントを持つことが 利点になることさえあります。 たとえば、あなたをよりエキゾチックに見せることができます

example. You know, you're not from here. That can  be a negative thing, but it can also be a positive  

。 あなたはここの出身ではありません。 それは マイナスになることもありますが、プラスになることもあります

thing. Where I come from is also a part of my  identity. We were talking about identity, right? 

。 私の出身地も私のアイデンティティの一部です 。 私たちはアイデンティティについて話していましたよね？

That's certainly true. And the same thing  happened to me too when I was younger. I,  

確かにそうですね。 私も若い頃に同じことが起こりました。 私は、以前は

I think I used to be more obsessed with sounding  a certain way in English, but as time passed,  

英語で特定の方法で発音することに夢中になっていたと思いますが、時間が経つにつれて、明確で強いアクセントなどのアクセントがあって

I realized that there are so many people who even  though they have an accent, like a clear, even  

も、まだ発音できる人が非常に多いことに気付きました。

strong accent, they can still sound intelligible  and clear. You know, you can understand everything  

聞き取りやすく クリアに聞こえます。 あなたは彼らの言うことをすべて理解でき

they say, and they can use grammar correctly.  They can use vocabulary accurately, even though,  

、文法を正しく使うことができます。 彼らは語彙を正確に使用できますが、

the accent is not maybe what we are used  to hearing in the movies, for example,  

映画や

or from native speakers. So nowadays, also, I  have become more, um, maybe more flexible about  

ネイティブ スピーカーなどで聞き慣れたアクセントとは異なるかもしれません。 そのため、最近では、これ についても、より柔軟になっているかもしれません

this. Yeah. And, you know, really focus on what is  the message there? What is the interaction about?  

。 うん。 そして、 そこにあるメッセージが何であるかに本当に焦点を当てていますか? インタラクションとは何ですか？ と

Rather than what does this person sound like? You know, we're, we're all on our own journeys.  

いうより、この人の声は？ ご存知のように、私たちは皆、独自の旅をしています。

It doesn't matter where you're at on that journey  or what your goals are on that journey, we're all,  

その旅のどこにいても、 その旅の目標が何であれ、私たちは皆

you know, just focus on you. So I thought it could  be interesting - I, I've had some experiences  

、ただあなたに集中しています。 だから面白いかもしれないと思いました - 私はいくつかの経験をしました

though, where I think at the same point, you do  need to focus on it a little bit. We've talked  

が、同じ点で、 少し集中する必要があると思います。 私たちはあなたについて話しましたが

about you, you used the word, uh, intelligibility.  Intelligibility, it's a hard word to say. 

、あなたはわかりやすさという言葉を使いました。 わかりやすさ、言いにくい言葉です。

It's a mouthful. Being intelligible. Yeah. What does that mean? 

一口です。 わかりやすい。 うん。 どういう意味ですか？ 発音し

It's a long word that is difficult to  pronounce. It feels like her mouth is full,  

にくい長い単語です 。 たくさんの言葉と音節があるので、彼女の口はいっぱいになっているように感じますね。

because it's so many words and syllables,  yeah? That is a mouthful to speak. 

それは話すのが一口です。

So intelligibility is, is how easily you're  understood. And some people's accents can get  

わかりやすさとは、どれだけ簡単に 理解できるかということです。 また、人のアクセントが邪魔になることもあります

in the way of that. So I think that there's a  fine line there. You need to make sure that,  

。 ですから、 そこには紙一重だと思います。 繰り返しになりますが、

again, we talked about, for example, going on  your app or going somewhere else where you're  

たとえば、 アプリにアクセスしたり、

speaking English with many different people  to see, can people understand me? And if not,  

英語を話している場所に行ったりして、さまざまな人と会う場合、 人々は私を理解できるかどうかを確認する必要があります。 そうでない場合は、

don't take it as like a, a hit to your ego or  something. Take it as a piece of information of,  

それをエゴへの打撃などと見なさないでください 。 1 つの情報と考えてください。

okay, this is interesting. Like, what do I have  to improve? Why are they not understanding me? 

わかりました、これは興味深いものです。 たとえば、何を 改善する必要がありますか? なぜ彼らは私を理解していないのですか？

Ethan, you said something nice there:  A fine line. What's a fine line? 

イーサン、あなたはそこでいいことを言いましたね 。 ファインラインとは？ バランスを取らなければならない

A fine line we use when there's two things  that you have to balance, right? And there's  

2 つのことがある場合に使用する紙一重ですよ ね？ そして、

a fine line between them. There's a line that you  have to, it requires some tact, it requires some  

それらの間には微妙な境界線があります。 あなたが しなければならないセリフがあります。それにはある程度の機転が必要です。自分が正しい側にいることを

digging around and really feeling out to make  sure that you're in the right, the right side.  

確認するには、ある程度の掘り下げと十分な感覚が必要です 。

That you have a good balance there between those  two things. So there's the side where maybe being  

この 2 つの要素のバランスが取れていること。 つまり、

really focused on getting that native accent,  and there's the side where you don't care about  

ネイティブのアクセントを身につけることに本当に集中している側面 と、まったく気にしない側面があります

it at all. And there's a fine line where for  most of us, we want to be more in the middle,  

。 そして、 私たちのほとんどが、より中間に位置したいという紙一重の境界線があります。

where maybe we don't wanna have a super strong  accent, or at least we wanna have intelligibility.  

極度に強い訛りを持ちたくない場合 や、少なくとも明瞭さを持ちたい場合などです。

We don't wanna completely ignore that, right?  And when you don't strike that balance, it can,  

私たちはそれを完全に無視したくありませんよね？ そして、そのバランスをとらないと、

it can hurt your, your connection with people.  And, actually it was interesting when I was  

人とのつながりが損なわれる可能性があります。 実際、興味深いことに、私

living in Brazil myself, when I was living in Belo  Horizonte, I had two instances of this in the, the  

自身がブラジルに住んでいたとき、つまりベロオリゾンテに住んでいたときに、そこに住んでいたときに 2 つの例がありました

time I was living there. So one was, I made some  Spanish friends there, and they were a couple,  

。 その 1 つは、 そこでスペイン人の友達が何人かできたことです。彼らは

a man and a woman. And the woman, she was like,  you know, so open and really enjoying herself  

男性と女性のカップルでした。 その女性はとても オープンで、

speaking the language. And she, she adapted to  it pretty well. And I'm sure she didn't have,  

言葉を話すことをとても楽しんでいました。 そして、彼女はそれにかなりうまく適応しました 。

people didn't, uh, confuse her with the native,  but she was having fun with it. She was trying  

人々は彼女をネイティブと混同しませんでしたが、 彼女はそれを楽しんでいました。 彼女は

to sound Brazilian and everything. And she, she  seemed so natural when she spoke Portuguese. The  

ブラジリアンとあらゆるものを聴こうとしていました。 そして彼女は、 ポルトガル語をとても自然に話していました。

guy on the other hand, he made no effort. He, he,  he was learning Portuguese and everything, so he  

一方、男は何の努力もしていません。 彼、彼、彼は ポルトガル語とすべてを学んでいたので、彼は

knew, you know, he knew the words, he knew how to,  to speak it, maybe at a, at a lower intermediate  

単語を知っていて、話す方法を知っていました。 おそらく、中級後半

level, but he made no effort whatsoever to pick  up the accent. And this made, when he spoke it,  

レベルでしたが、選択するための努力は一切しませんでした。 アクセントをアップ。 これにより、彼が話すとき、

he spoke exactly the same as he would when he was  speaking Spanish. And this made him sound really  

彼はスペイン語を話すときとまったく同じように話しました 。 これにより、彼の声は本当に 不自然になりました

unnatural. And I think it hurt his ability to  connect with Brazilians in the same way that his  

。 そして、ガールフレンドと同じようにブラジル人とつながる彼の能力が損なわれたと思います

girlfriend could. Oh, and the other story I was  gonna share from this. So when I was in Brazil,  

。 ああ、それからもう 1 つの話があります 。 それで、ブラジルにいたとき、

I also like started learning French. I guess I  really wanted to give myself a hard time living  

フランス語も学び始めました。

in Brazil, learning Portuguese and also learning  French. But I made a French friend there and we  

ブラジルに住んで、ポルトガル語を学び、 フランス語を学ぶのに本当に苦労したかったのだと思います。 しかし、私はそこでフランス人の友達を作り、

did language exchange where we'd, we'd switch off  between French and and English. And he was kind of  

フランス語と英語の間でスイッチを切って言語交換をしました。 そして

the same thing that like, one day I, I asked him,  he had, uh, a fairly strong French accent. I said,  

、ある日、私が彼に尋ねたところ、 彼はかなり強いフランス語訛りを持っていました。 私はこう言いました

you know, uh, why don't you try to put on more  of an American accent? And I remember we were  

、ええと、アメリカのアクセントをもっとつけてみませんか ？ そして、私たちが

sitting down like having some burgers and, and  he's like, oh, you know, I'll, I'll try it. And  

ハンバーガーを食べるように座っていたのを覚えています。そして、 彼は、ああ、そうです、試してみます。 そして

he actually did, he sounded like really great,  like really, really American when he actually  

彼は実際にそうしました。彼が 実際に

put some effort into it, I was like, why don't  you speak like that all the time? He's like,  

努力したとき、彼は本当に素晴らしく、本当にアメリカ人の ように聞こえました。 彼はこう

oh man, it's, it's so challenging. Like, I have  to really, really think about it. Well, there,  

言いました。 たとえば、私は 本当に、本当にそれについて考えなければなりません。 ええと、 これらの話から

there's two things that I wanted to kind of take  away from those stories is, on the one hand, it  

少し取り去りたいと思ったことが 2 つあります 。一方では、その

was like the, the Spanish couple that one of them  was willing to feel, feel silly and, and have fun  

うちの 1 人が喜んで 感じて、ばかげて、楽しんでいたスペインのカップルのようだったということです。

with it. The other one wasn't like he, he was just  insecure. He wasn't having fun with it at all. He  

それ。 もう一人は彼のようではありませんでした。彼は 不安だったのです。 彼はそれをまったく楽しんでいなかった。 彼は

wasn't willing to make himself feel awkward or  make himself seem foolish. And the other one is  

自分をぎこちなく感じさせたり、 自分を愚かに見せたりするつもりはありませんでした。 もう 1 つは

putting the effort. So sometimes we use this term  practice like you play. So I think when you're,  

努力です。 そのため、私たちはこの 用語をあなたのように使用することがあります。 ですから、

if you're never trying to do that, and then you  try to do it of adapting more to the accent,  

そうしようとしていないのに、 アクセントにもっと適応しようとして、

imitating more using mimicry, then it's going to  be really difficult because your, your mouth and  

擬態を使ってもっと真似しようとすると、それは 本当に難しいと思います。なぜなら、あなたの口と

your brain and everything aren't used to it. But  if you actually practice, you know, if when you're  

あなたの脳とすべてがそれに慣れていません。 しかし、 実際に練習すると、

home alone, or even when you're just watching a  TV series, you really like how that actor speaks  

家に一人でいるときやテレビシリーズを見ているときでさえ 、その俳優の話し方が本当に好きで、

and you stop it and you try to just imitate it  a few times, and you, you do this every day,  

それをやめて、 何度か真似しようとします。 、そしてあなたは、これを毎日行うと、より

it's going to become easier. Your mouth's going to  get used to it. Your brain will start, you know,  

簡単になります。 口が 慣れます。 あなたの脳は、

picking up on that music more of the language. So  

その音楽をより多くの言語で理解し始めます。 ですから

I think that those are two things that  you can adapt more is the, the silliness,  

この 2 つは、 あなたがもっと適応できることだと思います。それは、ばかげたこと、

the willingness to seem a little bit like,  uh, a little bit foolish. Just have fun with  

少し、 あー、少しばかげているように見えることです。 楽しんでください

it. It's part of the adventure. And also just  putting in that effort when you're practicing,  

。 それは冒険の一部です。 また、それがあなたにとって重要なことである場合は 、練習中にその努力をするだけです

if that is something that's important to you. Guys, your voice is so powerful. Your voice is  

。 みんな、あなたの声はとてもパワフルです。 あなたの声は

so powerful, you know, play with it. You know,  you can make voices like this and then you can  

とてもパワフルです。 こんな風に声を出して、

go like this and you know, it's fun. Yeah. So I  guess people, some people are not open, yeah, to,  

こんな風に歌って、楽しいですよね。 うん。 ですから、そうすることに心を 開いていない人もいると思います

to do that. They, they, they, they, they  feel stupid. You know, think of yourself as  

。 彼ら、彼ら、彼ら、彼ら、彼らは 愚かだと感じています。 ご存じのように、自分自身を俳優だと考えてみてください

an actor. Imagine you were an actor prepping for  a role, and then you have to speak in a certain  

。 あなたが役の準備をしている俳優で、ある方法で話す必要があると想像してみてください

way. That's what actors do. They modulate or they  modify their voices to match that accent or speak  

。 それが俳優のすることです。 彼らは、 そのアクセントに合わせたり、そのアクセントにより近い話し方をするために、声を調節したり、修正したりします

more closely to that accent. Think of yourself  as an actor. Yeah. And use your body, your voice,  

。 自分を役者だと考えてください 。 うん。 体や声を使って、

yeah, to, uh, communicatie in various ways. This, this actually reminded me of, uh,  

さまざまな方法でコミュニケーションをとってください。 これ、これは実際に

a really funny scene from the movie Inglorious  Bastards. Have you seen that? (I have. ) I, I said  

映画イングロリアス・バスターズの本当に面白いシーンを思い出させました 。 それを見たことがありますか？ （私は持っています。）私は、

the scene is funny. I guess it's, it's, it's, it's  also pretty intense and stuff. So I dunno if funny  

そのシーンが面白いと言いました。 私は、それは、それは、 かなり激しいものでもあると思います。 面白いという

is the right word, but kind of the situation is  very interesting and in a sense funny because the,  

言葉が正しいかどうかはわかりませんが、状況は 非常に興味深く、ある意味で面白いです。

so, so there's a British guy who's spy, he's,  he's like spying on the, on the Germans. And  

なぜなら、スパイであるイギリス人がいるからです。彼は、 ドイツ人をスパイしているようなものです。 そして

he's with a, a German actress who is basically,  she's being a traitor to the Germans and she's  

彼はドイツの女優と一緒にいて、 彼女はドイツ人に対する裏切り者であり、

helping out the, the Americans. And then there's  a German colonel who, who walks in, like sits down  

アメリカ人を助けています。 そして、入ってきた ドイツ人大佐がいて、

with and starts drinking with him. He notices the  guy's accent is like a little bit off in German.  

彼と一緒に座って飲み始めます。 彼は、 男のアクセントがドイツ語で少しずれていることに気づきました。

So this guy he's a spy, so he has to have, have  really, really, uh, advanced German, right? But  

つまり、この男はスパイなので、 高度なドイツ語を持っている必要がありますね。 しかし

his accent's a little off, and the guy gives an  excuse. He says, oh, I'm from this small village  

彼の訛りは少しずれていて、男性は言い訳をします . 彼はこう言います。「私は

called this in the mountains. Everyone there  speaks like this. And the guy buys it. The, the  

この山の中にある小さな村の出身です。」 そこにいる全員が このように話します。 そして男はそれを買う。

colonel buys it, and they're, you know, they're  having a chat and everything and, and they're  

大佐がそれを買って、彼らは、 おしゃべりをしていたり​​、

laughing. So he's, he's the, the spy is doing a  good job. But then they order drinks, and the guy,  

笑ったりしていました。 彼は、彼は、スパイは良い仕事をしています 。 しかし、彼らは飲み物を注文し、その男、

the, the British guy asks for glasses. So let's,  let's watch what happens when he asks for glasses  

その、イギリス人の男がグラスを求めました。 それでは、 彼が飲み物にグラスを頼むとどうなるか見てみましょう

for the drinks. So if you're just listening to  the audio, you can't see what is happening in  

。 そのため、音声を聞いているだけでは 、このシーンで何が起こっているのかわかりません

this scene. The English spy here asks for three  glasses, in German, of course. At the same time,  

。 ここにいる英国のスパイは、もちろんドイツ語で 3 個のグラスを要求しています 。 同時に、

he gestures three using his index, middle and  ring fingers. That's the three fingers in the  

彼は人差し指、中指、薬指を使って 3 つのジェスチャーをします 。

middle of the hand. However, Germans use their  thumb, index finger and middle finger to indicate  

手の真ん中にある 3 本の指です。 ただし、ドイツ人は 親指、人差し指、中指を使用して、

the number three in a gesture with their hands.  So the difference is quite obvious, right? So  

手のジェスチャーで数字の 3 を示します。 違いは明らかですよね？ したがって、

this actually gives him away. We'll, let's  watch, there's a, another clip that I have  

これは実際に彼を手放します。 見てみましょう 、ここにある別のクリップがあります。

here where the German actress explains what  happened, how he gave, how the British guy  

ドイツの女優が何が 起こったのか、彼がどのように寄付したのか、英国の男がどのように自殺したのかを説明しています。

gave himself away, which basically leads to  a gunfight that this woman, uh, survived.  

これは基本的に、 この女性が生き残った銃撃戦につながります。

That's why she's, she's on a medical table. How the shooting start. Englishman gave himself  

それが彼女がいる理由です、彼女は医療テーブルにいます。 撮影開始の様子。 英国人は

away. How he do that? He ordered three glasses.  He ordered three glasses. That's the German three.  

自暴自棄になりました。 彼はどうやってそれをするのですか？ 彼はグラスを 3 つ注文した。 彼はグラスを 3 つ注文した。 それがドイツの3人です。

The other looks odd. Germans  would indeed notice it. 

もう一方は奇妙に見えます。 ドイツ人は 確かにそれに気付くでしょう。

Okay? So this is really interesting. I saw this  movie after having lived in Germany. So actually  

わかった？ だからこれは本当に面白いです。 ドイツに住んでからこの映画を見ました。 実際

this is something that I knew and I saw, the first  time I saw this that he gestured like, and like  

これは私が知っていて見たものです。 これを初めて見たとき、彼はジェスチャーをしました。あなたが

you said, as soon as he made the face, I realized  that it's, oh, the guy did that at the numbers in  

言ったように、彼が顔を上げたとたんに、私は それが「ああ、男が数字でそれをした」ことに気づきました

the wrong way. So this is something that's, it's  a really interesting example. Again, this guy,  

間違った方法で これは 非常に興味深い例です。 繰り返しますが、この男は

he has a good accent. He's, he's able to get away  with being a native speaker. He speaks excellent,  

良いアクセントを持っています。 彼は、 ネイティブ スピーカーであることから逃れることができます。 彼は上手に話します。

you know, he's, he's not making grammar mistakes.  He speaks the language just like a native would,  

文法の間違いはありません。 彼は多かれ少なかれネイティブと同じようにその言語を話します

more or less. But he gave himself away because  he was lacking in some cultural insight about how  

。 しかし、数字がどのように表示されるかについての文化的な洞察が欠けていたため、彼は自分自身をあきらめました。

they show the numbers, something so simple, right?  And these kind of things happen all the time in a  

これは非常に単純なことですよね? こうしたことは、ある言語では常に起こります

language. So it's, it's really interesting, small  thing. But there's other things like this too.  

。 とても興味深い小さな ことです。 でも、他にもこんなものがあります。

For example, I've met a lot of English learners or  English speakers, non-native English speakers who  

たとえば、私は多くの英語学習者や 英語を話す人に会いました。英語を母国語としない人で、その

have exceptional skills in the language, and  they really sound like a native, but they're  

言語の優れたスキルを持っていて、 彼らは本当にネイティブのように聞こえますが、

lacking some cultural insights. For example,  cursing too much, cursing too lightly, depending  

文化的な洞察が欠けています。 たとえば、 ののしりすぎたり、ののしりが軽すぎたりします。

of course where you go, uh, within, even within  a country, maybe different parts of the country,  

もちろん、どこに行くかにもよりますが、 国内でも、国内でも、おそらく国のさまざまな地域では、

people will curse more lightly in different parts  of the country people will not curse at all. You  

人々は国のさまざまな地域でより軽くののしり、 人々はのろいをしません。 全て。

know, it's kind of really seen as taboo. So this  depends a lot. I know that happens, for example,  

ご存じのように、それは一種のタブー視されています。 したがって、これは 大きく異なります。 たとえば

in Spain, if you go to the south, they're  much more, it's much more common, much more,  

スペインでは、 南に行くと、彼らは はるかに一般的で、

people are much more liberal with their cursing.  But in the north of the country, people tend to  

人々は呪いに対してはるかにリベラルです。 しかし、国の北部では、人々は

be more tactful with their cursing. So this is  something that I've seen that's kind of like a,  

ののしりに対してより機知に富む傾向があります。 これは 私が見たもので、

it's a giveaway for some non-native English  speakers because they're not tactful. They  

英語を母国語としない一部の スピーカーは機知に富んでいないため、プレゼントのようなものです。 彼らは

haven't really learned, they don't associate the  curse words the same way they would in their,  

本当に学んでおらず、 呪いの言葉を

their mother tongue. So that's another example  of something you need to be careful about. 

母国語と同じように関連付けていません。 これは、注意が必要なもう 1 つの例です 。

I guess that's why we say that it's  a life thing. It's a lifelong process  

それが人生の問題だと私たちが言う理由だと思います 。 それは生涯にわたるプロセスです。

because no matter how advanced you are or  how clearlyor great you sound, there is all,  

なぜなら、あなたがどれだけ進歩していても、 どんなにはっきりと素晴らしい音を出していても、知ら

there's always gonna be something that you didn't  know or that you learn. Yeah. So yeah. Embracing  

なかった、 または学んだことが常にあるからです。 うん。 そうそう。

the learning like that, yeah, That it's for life. So we thought it would be really interesting to  

そのような学習を受け入れて、ええ、それは人生のためです。 そのため、英語を上手に

actually look at some non-natives who speak  English well. And there's a lot of celebrities,  

話す外国人を実際に観察することは非常に興味深いと考えました 。 そして、多くの著名人が

right, who can be really great models for this.  We wanted to look at someone who communicates  

このモデルの素晴らしいモデルになることができます。 私たちは、コミュニケーションが

really well, but has a very strong accent  from his country. And we wanted to look at  

とても上手で、その国の非常に強い訛りを持っている人を見たかったのです 。 そして、

someone who has a more native-like accent. So  first of all, we have a clip with an interview  

よりネイティブのようなアクセントを持つ人に注目したかったのです。 まず第一に、

with Arnold Schwartzenegger, has a very famous  ac..., uh, accent. I'm sure everyone listening  

アーノルド・シュワルツェネッガーとのインタビューのクリップがあります。非常に有名なアクセントを持っています 。 聞いている人なら誰でも

is aware of it, but let's take a look. Jim Cameron is just a genius writer. Because  

知っていると思いますが、見てみましょう。 ジム・キャメロンはただの天才作家です。

to come up with this idea to make the Terminator  become a protector that hangs out with this kid,  

ターミネーターを 保護者にしてこの子と付き合うというアイデアを思いついたからです。

and because of that relationship, he starts  learning human behavior, how to be more cool  

そしてその関係のおかげで、ターミネーターは 人間の行動、よりクールになる方法、

and how to high five and, you know, and how  to say certain things, certain sayings and  

ハイタッチの方法、そして、どのように 特定のこと、特定のことわざ、

all this made it very, very precious, I  think, because he was trying very hard. 

これらすべてを言うことは、非常に貴重なものになったと 思います。なぜなら、彼は一生懸命努力していたからです。

So even if you're just listening to the audio,  this podcast, and I had not told you who this was,  

そのため、このポッドキャストの音声を聞いているだけでも 、これが誰であるかを説明していなくても、

you would know right away by that accent  who that is. Right? It's just so iconic.  

その訛りからすぐに それが誰であるかがわかります。 右？ とても象徴的です。

But it's very clear, he's, it's  very clear he's not American, right?  

しかし、彼が アメリカ人ではないことは明らかですよね？

Despite that. One thing that I think is really  interesting here is he does have a very masterful  

それにもかかわらず。 ここで私が本当に興味深いと思うことの 1 つは、 彼がネイティブと同じように

use of the language, many of the aspects of the  language, the same way that a native would, right?  

言語の多くの側面を非常に巧みに使用していることですよ ね?

Um, for example, connected speech, I  thought we could look at, at some of  

たとえば、コネクテッド スピーチについては、

the ways he said different things. So I noticed  for example, that he says in the beginning, uh,  

彼がさまざまなことを話しているいくつかの方法に注目できると思いました。 たとえば、彼が最初に言っていることに気付きました。彼は「

he doesn't say "just a", he says "just-uh". Jim Cameron is just a genius writer. 

ただ」ではなく、「ただ」と言っています。 ジム・キャメロンはただの天才作家です。

That's, that's exactly how a, a native  would say that, right? "Just a" ,turning  

それはまさに、ネイティブが そう言う方法ですよね？ 「Just a」を変えて

that - we talked about the schwa sound  earlier - so turning that a into a schwa,  

- 先ほどシュワ音について話しましたが、 a をシュワ音に変えると、

this is definitely something people who master  English really have that schwa sound down. "Just  

これは間違いなく、英語を習得した人が 実際にそのシュワ音を抑えているものです。 「

uh". He says to come up with talking about the,  the director or the, the, the, the person who came  

ちょうど ええと」。 彼は、ターミネーター 2 の脚本を思いついた、監督、または、その、その人物について話すことを考え出すと言います

up with the script for Terminator two. Because to come up with this idea to  

。 ターミネーターを作るという このアイデアを思いつくためです

make the Terminator. So to come up with,  

。 したがって、

he doesn't say "to come up with" - this happens  with phrasal verbs a lot. Phrasal verbs pretty  

彼は「思いつく」とは言いません。これは 句動詞でよく起こります。 句動詞は

much always have this connected speech, right?  So he says "to come up with" reducing the,  

ほとんどの場合、この接続されたスピーチを持っていますよね？ そこで彼は、To を schwa サウンドに減らすことを「考え出す」と言います

the To to a schwa sound. Come up with. Even the meaning of that phrasal verb, yeah, to  

。 思いつく。 その句動詞の意味でさえ、ええ、

come up with something. This is something that  a typical native would, would speak, right,  

何かを思いつくために。 これは、 典型的なネイティブが言う、話す、正しい、

or would say. Yeah. He doesn't, he didn't say, oh,  uh, he created the script, or he wrote the script.

または言うことです。 うん。 彼は言い​​ませんでした、ああ、 ええと、彼がスクリプトを作成した、またはスクリプトを書いた.

Or he invented it would be a lot of... He invented it. Right. Yeah. So even that,  

または、彼はそれがたくさんあることを発明しました... 彼はそれを発明しました。 右。 うん。 それでさえ、

like the use of the phrasal verb. I also notice too, something else he uses a  

句動詞の使用のように。 また、彼が他によく使うのは

lot is the American T, which is is, a lot of, even  a lot of people who have really masterful use of  

アメリカの T です。これは、アメリカに住んでいる言語を 本当に巧みに使用している多くの人でさえ、

the language that are living in the States might  not adopt this American T. So he has an accent,  

このアメリカの T を採用しない可能性があるということです。 つまり、彼には訛りがあります

but he still has adopted this American T on  the words he says. So things like writer,  

が、彼の言葉にはまだこのアメリカン T が採用されています 。 ライター、

Terminator. So a British person would say, writer,  terminator. Probably not. That's like a horrible  

ターミネーターなどです。 つまり、英国人は作家、ターミネーターと言うでしょう 。 おそらくそうではありません。 それは恐ろしいなりすましのようなものです

impersonation, but more or less. The final one I  took note of was he said, "how to be more cool". 

が、多かれ少なかれ. 私が最後 に注目したのは、彼が「もっとクールになる方法」と言ったことです。

How to be more cool. So there's an American T here,  

もっとかっこよくなる方法。 ここにアメリカの T があります。

there's linking: how to be, how to be  more cool, how to be. And he, he said  

リンクがあります。どうあるべきか、どうすれば もっとクールになれるか、どうあるべきか。 そして彼は、

this several times. So it's another important  thing to notice here is that he has really  

これを何度か言いました。 ここで注目すべきもう 1 つの重要な 点は、彼が

learned this specific chunk, right? It's important  to learn word chunks, not to just learn individual  

この特定のチャンクを実際に学習したということですよね？ 単語のまとまりを学習することが重要です。個々の単語を学習するだけではなく

words, which is much more difficult to learn  connected speech, to learn how the words kind  

、接続されたスピーチを学習することははるかに困難です。単語

of flow together if you're just learning word by  word. But he said over and over again, this how to  

ごとに学習している場合、単語の種類がどのように一緒に流れるかを学習することが重要です 。 しかし、彼は何度も

be, how to be, how to be. So he really has that  chunk down that it's not supposed to be "how to  

何度もこう言いました。 つまり、彼は「どうあるべきか」では なく、「どうあるべきか

be" supposed to be "how to be, how to be", right? I think Arnold is a great example of someone who  

、どうあるべきか」であるべきだということを本当に理解していますよね？ アーノルドは訛りのある話し方の良い例だと思います

speaks with an accent. Clearly he  speaks with an accent, but, you know,  

。 明らかに彼は 訛りを持って話しますが、ご存知のように、

his proficiency level of English is great. You  know, he uses great phrasal verbs and words,  

彼の英語の習熟度は素晴らしいです。 ご存じのように、彼は優れた句動詞と単語を使用し、

and the way he uses grammar as well. So, uh, you  can still communicate confidently and naturally,  

文法の使い方も同様です。 つまり、訛りがあっても、 自信を持って自然にコミュニケーションをとることができます

even though you have an accent. Yeah. So here,  not even though you have an accent, but even  

。 うん。 ここでは、 なまりがあるからではなく、

though you have a strong accent, let's say. And I, I'm pretty sure I've heard some  

強いなまりがあるとしましょう。 そして、私は、

different interviews with him, and I'm pretty  sure that this is something intentional.  

彼との別のインタビューを聞いたことがあると確信しており、 これは意図的なものであると確信しています.

He used that as like a calling card, his accent.  He took advantage of that to differentiate himself  

彼はそれをテレホンカードのように、アクセントとして使用しました。 彼はそれを利用して、

from everyone else in Hollywood. Even later  going on to be governor of California. He was,  

ハリウッドの他の誰とも差別化を図りました。 その後も、 カリフォルニア州知事を務めています。 彼は、

he was very famous for this, he's just such an  iconic person. He has, he's a, he's a big guy too,  

これで非常に有名でした。まさに 象徴的な人物です。 彼も大物です

right? And he has this present and the accent just  really a, it really adds on top of his identity  

よね？ そして、彼はこのプレゼントを持っていて、そのアクセントは、私たちが話していたように、 彼のアイデンティティの上に本当に追加されますよ

like we were talking about, right? So that's  something to, to, to reflect on, right, is maybe  

ね? ですから、それは 何か、考える必要がありますね、多分

my accent is an interesting part of my identity. And you don't wanna lose it. Right? 

私のアクセントは私のアイデンティティの興味深い部分です。 そして、あなたはそれを失いたくありません。 右？

Exactly. If you're from Brazil, for example,  you might say that's an important part of who  

その通り。 たとえば、あなたがブラジル出身である場合、それは私が 誰であるかの重要な部分であると言うかもしれません

I am. I was born in Brazil, I want people  to know that I was in Brazil. So I'm going  

。 私はブラジルで生まれました。 私がブラジルにいたことを人々に知ってもらいたいのです。 そのため、理解度に重点を置いていきます

to dawn a very Brazilian accent, even though  I'm going to really focus on intelligibility.  

が、非常にブラジルの訛りを理解するつもりです 。

All right, so we mentioned that we were going to  also look at someone who has a more native-like  

よし、 よりネイティブのような訛りを持つ人も調べると言いました

accent. You can probably still, if you pay close  attention, tell that she isn't a native, but she,  

。 それでも、細心の注意を払えば 、彼女はネイティブではないことを伝えることができますが、

she has very excellent, excellent accent in  English. So let's take a look at Gisele Bündchen. 

彼女は非常に優れた、優れた英語訛りを持っています 。 それでは、ジゼル・ブンチェンを見てみましょう。

And by the way, is it true you gave a copy of the  Mastery of Love to all of your wedding guests at  

ところで、 あなたの結婚式でゲスト全員に愛のマスターのコピーを贈ったのは本当ですか

your wedding? Yes, I have. It's one of my  favorite books. And today, what is a book  

？ はい、あります。 これは私の お気に入りの本の 1 つです。 そして今日、

that you would give friends and family? The last  one I read, uh, is called The Infinite View. Have  

あなたが友人や家族にプレゼントしたい本は何ですか? 私が最後に読んだのは、The Infinite View です。

you read it? I have not read that, no. I have  an extra copy. Would you like one? Oh! Well,  

読んだことがありますか？ 私はそれを読んでいません。 余分なコピーがあります。 おひとついかが？ おお！ 有難う

thank you. Yeah, sure. Right here. Oh, all  right. This is my, uh, summer reading. And  

御座います。 ええ、確かに。 ここです。 いいよ。 これは私の夏の読書です。 あなたのことを知らない

how would you describe yourself to people  who don't know you? Loving, creative, and  

人に、あなたのことをどのように説明しますか ? 愛情深く、創造的で、

my natural speed is about a hundred miles an hour. All right. One thing interesting, I I noticed is  

私の生来のスピードは時速約 100 マイルです。 わかった。 興味深い点の 1 つは、特定の単語の発音であることに気付きました

that, you know, the pronunciation of certain  words. Like, you know, she pronounces book,  

。 たとえば、彼女は book と発音します。

uh, Brazilian learners typically say book,  book, you know, book or even booky, depending,  

ブラジルの学習者は通常、book、 book、book、または booky と発音しますが、

but book, yeah. My books. But you know,  she pronounces it correctly. The word.  

book、ええ。 私の本。 でも、 彼女は正しく発音しています。 言葉。

Yeah. The pronunciation book. The book, book. Yes, I have, it's one of my favorite books. 

うん。 発音の本。 本、本。 はい、持っています。私のお気に入りの本の 1 つです。

So she's really learned those individual,  I believe you say phonemes, right,  

ですから、彼女はそれらの個体を本当によく学んでいます。 音素、そうですね、

like the individual sounds really well. And she  does the connected speech really well, as, as  

個体が非常によく聞こえるように、あなたは音素とおっしゃると思います。 そして、彼女は コネクテッド スピーチを非常に上手にこなします

well. We don't have to go into all of it, but  at the end, for example, it really stuck out  

。 すべてに立ち入る必要はありませんが、 例えば、最後に、

to me that for various reasons that she said "a  hundred miles an hour, a hundred miles an hour." 

さまざまな理由から彼女が「 時速 100 マイル、時速 100 マイル」と言ったことが印象的でした。

My natural speed is about a hundred miles an hour. On the one hand that she comes from Brazil, where  

私の自然な速度は時速約 100 マイルです。 一方では、彼女はブラジル出身ですが、

you don't use, uh, you use kilometers, not miles,  right? There's just, she, she's mastered the schwa  

あなたはマイルではなくキロメートルを使用していませんよ ね？ ただ、彼女は、シュワの音もマスターしましたよ

sound also, right? A hundred miles an hour, and  there's all sorts of connected speech in there.  

ね？ 時速 100 マイル、 そこにはあらゆる種類の接続された音声があります。

So, uh, yeah, that's, that's really fantastic.  You couldn't say one of them speaks English better  

ええ、そうです、それは本当に素晴らしいことです。 どちらか一方が他方よりも 上手に英語を話すとは言えませんよね

than the other, right? We could put (No.) them  both down for a test maybe and, and, and actually  

？ 私たちは（いいえ） 両方を試験にかけることもできますし、実際に

test their, their English abilities, but at  face value, right, they both seem to have really  

彼らの英語能力をテストすることもできますが、 額面どおり、2 人とも非常に

exceptional mastery of the language. Yeah. And they have both, they have  

優れた言語習熟度を持っているようです。 うん。 そして、彼らは両方を持っています。両方とも、

both used, uh, English to advance their  careers, you know, their lives. Yeah. So,  

えーと、英語を使って 、キャリアを向上させてきました。つまり、人生です。 うん。 ですから、

you know, in, we can see that language at least  nowadays is not a barrier for either of them.  

少なくとも今日では、言語は どちらの障壁にもなっていないことがわかります。

Yeah. So, I guess one takeaway also that we  can have here is what's the identity you want  

うん。 ですから、 ここで得られる 1 つのポイントは、

to craft for yourself? Because, you know, you  can have a stronger accent and still, you know,  

自分のために作成したいアイデンティティは何かということです。 なぜなら、より 強いアクセントを持ちながら、

communicate confidently. Or you can maybe have  a more native-like accent and also communicate  

自信を持ってコミュニケーションできるからです。 または、 よりネイティブのようなアクセントを持ち、自信を持ってコミュニケーションを取ることもできます

confidently. But what do you want? Yeah. What's  the identity that you want to create for yourself?  

。 しかし、あなたは何をしたいですか？ うん。 自分のために作成したいアイデンティティは何ですか?

By the way, we're gonna discuss more about that,  but just after a message to some of our listeners. 

ところで、それについてはさらに議論する予定です が、一部のリスナーへのメッセージの直後です。

All right. And we have now a  5-star review from Jessica.

わかった。 そして、 Jessica から 5 つ星のレビューをいただきました。

Alright, now it's time for the RealLife Way  moment. And Ethan, I would first of all say  

よし、RealLife Way の時間だ 。 イーサン、まず最初に言いたいのは、

that it's important to live your English daily.  Yeah. So, um, if you're not leaving your English  

毎日英語で生活することが重要だということです。 うん。 つまり、まだ英語を離れていないのであれば

already, you have to start there. Yeah. So  ideally you are consuming lots of content  

、そこから始めなければなりません。 うん。 理想的には、すでに英語で多くのコンテンツを消費しているのです

in English already, but then what is the next  step? The next step is reflect and ask yourself  

が、次のステップは何ですか ? 次のステップは、よく考えて自問自答することです

what kind of English have I been consuming  most? Because in my case, for example, uh,  

自分が最も消費した英語の種類は何ですか ? たとえば、私の場合、

it was always maybe easy for me to figure that  out because I looked at the movies I watched and  

見た映画、

the series I watched and the bands I listened  to, and most of them were Americans. Yeah. So  

見たシリーズ、聞いたバンドを見たので、そのほとんどが アメリカ人だったので、それを理解するのはいつも簡単だったからです。 うん。 ですから 私の英語をもっとアメリカ英語に基づいたものにすることを選択

it was a natural thing that happened to me in  terms of choosing maybe to base my English more  

したという点で、私に起こったのは自然なことでした

on American English. Yeah. And then I developed  this affinity mostly because of the content that  

. うん。 そして、私がこのような親近感を抱くようになったのは、

I was consuming already when I was, uh, learning  English. So that's the point. Living your English  

主に、英語を学んでいたときにすでに消費していたコンテンツのおかげでした 。 それがポイントです。

if you're not doing it yet. What else would  you say about the RealLife Way here, Ethan? 

まだ行っていない場合は、英語で生活してください。 ここでの RealLife Way について、イーサン、他に何と言いますか?

So we've been talking a lot about identity, right?  Which is part of connecting English to your life,  

だから私たちはアイデンティティについてたくさん話してきましたよね？ これは、英語をあなたの生活に結びつけ、

connecting your life to English. And one thing  that I used to do with my students, for example,  

あなたの人生を英語につなぐことの一部です。 たとえば、 私が生徒たちに行っていたことの 1 つは、生徒たち

which would help them to build more of this  identity, was actually having them, you know,  

がこのようなアイデンティティをより多く構築するのに役立つようにすることでし た。

when you learn your native language,  all of us have our mother or our father,  

母国語を学ぶときに、 私たち全員に母親または父親がいるということです。 、

we talked about this earlier, right? That we're  exposed to them a lot. We tend to end up speaking  

これについては前に話しましたよね？ 私たちは それらに頻繁にさらされています。 私たちは最終的に彼らと同じように話す傾向があります

a lot like them. We end up speaking a lot like our  friends that we spend the most time with and so  

。 私たちは、 最も多くの時間を一緒に過ごす友人のように話すことになります

on. And even the people that we see on TV who we  admire. So I would have my students deliberately  

。 また、テレビで目にする憧れの人たちも 。 そのため、生徒には、

choose an English-speaking mother and father.  For example, I had one student who loved Oprah,  

英語を話す母親と父親を意図的に選ばせます。 たとえば、オプラが大好きな生徒がいて、

and she loved Oprah's way of speaking.  Oprah is like a really great speaker,  

彼女はオプラの話し方が大好きでした。 ところで、 オプラは非常に優れたスピーカーのようです

by the way. So it was a great choice, but she  chose her as her English-speaking mother. So  

。 それは素晴らしい選択でしたが、彼女は 彼女を英語を話す母親として選びました。 そのため、

she would watch interviews with Oprah every single  week. She'd listen to her podcast and so on. And  

彼女は毎週オプラのインタビューを見ていました 。 彼女はポッドキャストなどを聞いていました。 そして

she would mimic the way that Oprah spoke. And it  was like amazing because over the, the weeks and  

彼女はオプラの話し方を真似しました。 そして、

the months that we were doing class together, her  English started sounding more and more American  

私たちが一緒にクラスを行っていた数週間、数か月にわたって、彼女の 英語はますますアメリカ的になり、

and like specifically, specifically like Oprah.  So it can be really powerful if you really focus  

具体的には特にオプラのように聞こえ始めたので、それは驚くべきことでした。 そのため、話し方が本当に好きな 1 人の人物に焦点を当てると、非常に強力になります

in like that into one person who you really like  the way that they speak. Maybe you really like  

。 もしかしたらあなたはチアゴの英語が本当に好きなのかもしれません。

Thiago's English, maybe you're, you know, you're  Brazilian, you're like, oh, just like, uh, the,  

多分あなたはブラジル人なの

the learner that we talked about at the beginning,  they're like, oh, I really wanna speak like  

かもしれません。 、チアゴのように話したいです

Thiago. You could be listening to this. Or maybe  you wanna speak like me. You could be listening  

。 あなたはこれを聞いているかもしれません。 または、 私のように話したいと思うかもしれません。 あなたは

to this and trying to mimic us, trying to sound  more like we speak, or it doesn't even have to be,  

これを聞いて、私たちの真似をしたり、 私たちが話しているように聞こえたりするかもしれませんし、そうである必要はありません。

it could be someone famous. It could be Gisele  Bündchen, it could be Arnold Schwarzenegger,  

有名人かもしれません。 ジゼル・ ブンチェンかもしれませんし、アーノルド・シュワルツェネッガーかもしれません。

maybe someone wants to sound, sound like that.  It can be a native speaker, of course. So just  

誰かがそのような音を出したいのかもしれません。 もちろんネイティブスピーカーでも構いません。 では、

having more of a deliberate focus on that  identity side of it, of who is that fluent,  

アイデンティティの側面に意識的に焦点を当てると、流暢で、

natural, confident version of me speaking English?  What do they sound like? And being more deliberate  

自然で、自信を持って英語を話す私は誰でしょうか? 彼らはどのように聞こえますか？ そして、どうすれば

about seeking out how you can get closer to that. I love this idea of having a, an English-speaking  

それに近づくことができるかをより慎重に考えてください。 私は、英語を話す母親または父親を持つというこの考えが大好きです

mother or father. Yeah. And the cool thing  is that you can have multiple fathers and  

。 うん。 そしてすばらしいのは、この場合、 複数の父親と

multiple mothers in this case. Right? So I  guess the question is who is, or who are your  

複数の母親を持つことができるということです。 右？ 質問は、

English-speaking fathers and mothers? The other  people who you look up to and you go like, oh,  

英語を話すあなたの父親と母親は誰ですか? あなたが尊敬している他の人たちは、ああ、

I wanna sound like that. I wanna speak like  that. So let me imitate them a little bit. 

そう言いたいです。 そのように話したいです 。 では、少し真似させてください。

And that basically feeds back into living  it again, right? Because you're being more  

そして、それは基本的にそれを再び生きることにフィードバックしますよ ね？ あなたはより慎重になっているからです

deliberate. So you're, you're starting to  filter more the things that you're living  

。 あなたは、 あなたが英語で生活している事柄をより

your English with by having those very  specific. And you can make that time,  

具体的にすることで、より多くのことをフィルタリングし始めています。 そして、その時間を作ることができます。あなた

even you, you could even use it to activate  it, which another part of the real life way,  

でさえ、それを使ってそれを活性化することができます。これは 実生活のもう 1 つの部分です。

by using those times to deliberately be those  people recording yourself, comparing that to  

これらの時間を意図的に 自分自身を記録し、

the original and so on. So depending on what  your goals are, of course you've got to know  

元の時間と比較することなどによって使用できます。 したがって、目標が何であるかに応じて 、もちろん

your goals. But if you're really wanting to  have that native-like accent, or you really  

目標を知る必要があります。 しかし、 ネイティブのようなアクセントが本当に必要な場合、またはそのよう

wanna have an accent like such and such person,  then this is a great way for you to get started.  

な人のようなアクセントが本当に必要な場合 は、これを始めるのに最適な方法です。

Let's jump into today's Big Challenge. So today we  want to challenge you to actually sit down - could  

今日のビッグチャレンジに飛び込みましょう。 そこで今日は、 実際に座って（ほんの

just be for a few minutes - and actually reflect  a bit about this whole question of identity and  

数分かもしれませんが）、 アイデンティティと訛りの問題全体について少し考えていただきたいと思います

accent. So we have some questions here that you  could use for, you know, jumping off points for  

。 ここでいくつか質問があります。これは、振り返りの ポイントをジャンプするために使用できます

your reflection. First of all, you might have  come into this podcast with a certain perspective,  

。 まず第一に、あなたは 特定の視点を持ってこのポッドキャストに参加した可能性があります。

maybe even a certain reason that you were drawn  into listening to this podcast because you want to  

おそらく、このポッドキャストを聞くことに引き込まれた特定の理由で、

have a native-like accent, or maybe you don't, it  could have just been curiosity. So is it important  

ネイティブのようなアクセントを持ちたいか、そうでないかもしれませんが、そう なる可能性があります。 ただの好奇心です。 では、

for you to sound like a native? That's something  to, for you to think about. We would love to hear  

ネイティブのように聞こえることは重要ですか？ それは あなたが考えるべきことです。 その

why or why not. You can let us know down in the  comments if you're watching this on YouTube,  

理由または理由をお聞かせください。 YouTube でこれを視聴している場合は、コメント欄でお知らせください。

or you can send us an email if you're just  listening to the audio: [email protected].  

音声を聞いているだけの場合は、[email protected] までメールでお知らせください。

And one thing that we're really curious about is  whether or not your mind might have changed while  

そして、私たちが本当に興味を持っていることの 1 つは、これを聞いている間に あなたの心が変化したかどうかということです

listening to this. You can also let us know  why your mind changed or why you still think  

。 また、 なぜ気が変わったのか、なぜ今も同じように考えているのかをお知らせください

the same. So yeah, we're really looking forward  to hearing your answers. Helps us become better  

。 そうですね、 ご回答をお待ちしております。 私たちの仕事がより良くなるのを助けます

to what we do. Do you have any last words,  Thiago, before we wrap up today's podcast,  

。 ティアゴ、今日のポッドキャストを締めくくる前に、最後に一言お願いします

which is already becoming quite long winded. Yeah. Yeah. Uh, one final message I have is maybe,  

。 うん。 うん。 最後に 1 つお伝えしたいのは、多分、

you know, don't obsess so much about your  accent, but worry more about becoming a better  

あなたのアクセントにあまり執着するのではなく 、より良いコミュニケーターになることをもっと心配してくださいということです

communicator. By becoming a better communicator,  you speak English better and you also speak  

。 より良いコミュニケーターになることで、 英語を上手に話すだけでなく、

your native language better. What do I mean by  communication skills? The way you use your voice,  

母国語も上手に話すことができます。 コミュニケーション スキルとは何ですか ？ あなたの声の使い方、

you know, modulate more, go up a little bit and  then go down, the way you use positives when  

ほら、もっと調節して、少し上げて から下げる、話すときのポジティブな使い方

you speak. Yeah. Or the way you use your body  language or gestures or facial expressions, the  

。 うん。 または、ボディー ランゲージ、身振り、顔の表情の使い方、

way you project your voice. Because maybe if you  speak like this, you know, your voice is a little  

声の出し方。 たぶん、 このように話すと、声が

bit weak and airy, you know, you might not sound  or feel so confident when you speak, you know,  

少し弱くて風通しが悪いので、 話すときに声が聞こえなかったり、自信を持って話せないかもしれないので、自分

so also learning how to project your voice. So  I guess working on your, on your communication  

の声をどのように投影するかを学びましょう。 ですから、 コミュニケーション スキルに取り組むことは、

skills might actually be more beneficial to you  than obsessing so much about sounding like that  

自分が 言おうとしているネイティブ アクセントのように聞こえることに執着するよりも、実際には有益であると思います

native accent that you're trying to sound like. It's a great place for us to wrap up,  

。 あなたが

not just the accent that you're trying to have,  but actually just like Thiago said, the way you're  

しようとしている訛りだけでなく、 実際にチアゴが言ったように、あなたの

communicating. And you said body language, the  way that you're holding yourself when you're in,  

コミュニケーションの方法についてもまとめるのに最適な場所です。 ボディー ランゲージとは、自分が いるときに自分を抑える方法です。

because if you seem really shy, if you seem really  insecure, you're communicating something, even if  

なぜなら、もしあなたが本当に恥ずかしがり屋に見えたり、本当に 自信がないように見えたりするのであれば、たとえ完璧なアクセントを持っていたとしても、何かを伝えているからです。

you have the perfect accent, even if you don't  open your mouth, right? So be aware of all these  

口を開けないでくださいね？ これらすべてに注意してください。

things because they're, they're all so important.  It's all about communication, the accent you have,  

これらはすべて非常に重要だからです。 すべてはコミュニケーション、アクセント、発音の仕方

how you pronounce things, how intelligible you  are, but also things like how do you seem like  

、理解力だけで なく、自信に満ちた人に見えるかどうかなども重要です。 親しみやすくフレンドリーな

someone who's confident? Do you seem like someone  who's approachable and friendly and all these  

人に見えますか？

things. And definitely I can say from personal  experience, you might say the same for your  

個人的な経験から言うと 、英語についても同じことが言えます。

English, I bet, that learning other languages for  me helped me to also become a better communicator  

おそらく、他の言語を学ぶことで、

in my native language. So think of it as a huge  opportunity for yourself. And that's a great place  

母国語でのコミュニケーション能力が向上しました。 自分にとって大きなチャンスだと考えてください 。 そして、それは

for us to end, I think is very deserving of an  Aww. Yeah. So 1, 2, 3. (Aww,) Aww yeah. (yeah.)

私たちが終了するのに最適な場所です.Awwに値するものだと思います . うん。 では、1、2、3. （うん。）