How You Can Reduce Your ACCENT in English (...and Should You?)

When it's cold, I like to eat "soap"  for dinner. This is an example of a  

추울 때는 저녁으로 '비누'를 먹는 것을 좋아합니다 . 이것은

mispronunciation problem there. There's no such thing as speaking  

잘못된 발음 문제의 예입니다. 악센트 없이 영어를 말하는 것과 같은 것은 없습니다

English with no accent, because,  you know, everybody has an accent. 

. 모든 사람이 악센트를 가지고 있기 때문입니다. 원하신다면

I believe that your accent can also  be changed and altered if you want to.

억양도 변경 및 변경할 수 있다고 생각합니다.

I'm joined here in the global  studio by the one the only,  

저는 여기 글로벌 스튜디오에서 유일하게

and appropriately sporting his GunsN'Roses shirt,  Axl Pose, of course, otherwise known as Thiago. 

그의 GunsN'Roses 셔츠, 물론 Axl Pose, 달리 티아고를 적절하게 자랑하는 사람과 합류했습니다.

Hey, Ethan. What's up? How's it going, man? 

안녕, 에단. 무슨 일이야? 어때요?

I'm good. I'm good. Actually, you know, something  funny happened the other, the other day. You know,  

난 괜찮아. 난 괜찮아. 사실, 저번에 재미있는 일이 있었어요. 있잖아요,

I was trying to watch Peaky Blinders this week  with my wife, and we tried doing it without  

이번 주에 아내와 함께 Peaky Blinders를 보려고 했는데, 자막 없이 하려고 했는데, 정말

subtitles, and man, it was, it was tough, you  know. I felt like I didn't know any English. 

힘들었습니다 . 내가 영어를 하나도 모른다는 생각이 들었다.

That is what we would call a rookie's  mistake. Do you know what that means? 

그것이 우리가 신인의 실수라고 부르는 것입니다 . 너는이 의미를 아니?

Right. Like a beginner's mistake.  An amateur's (Exactly) mistake. 

오른쪽. 초보자의 실수처럼. 아마추어의 (정확히) 실수.

Yeah. I believe that comes from baseball, we  would say. Uh, but even, yeah, for me too,  

응. 나는 그것이 야구에서 나온다고 믿습니다 . 어, 하지만 심지어, 그래,

I have to watch Peaky Blinders. It's like the, the  Birmingham, the old Birmingham accent. I miss a  

나도 피키 블라인더스를 봐야 해. 예전 버밍엄 억양인 버밍엄과 같습니다. 자막

lot of it if I watch Peaky Blinders without,  without subtitles. So definitely, definitely  

없이 Peaky Blinders를 보면 많이 그리워요 . 따라서 확실히, 확실히

need those subtitles. It has to be one of the most  complicated accents, which of course, today we're  

그 자막이 필요합니다. 가장 복잡한 악센트 중 하나여야 합니다. 물론 오늘은

talking all about accents. Uh, I actually saw a  comment the other day, and I grabbed it because  

악센트에 대해 모두 이야기하겠습니다. 어, 저번에 실제로 댓글을 봤는데

I thought it'd be a nice place for us to start.  It comes from Marcy who wrote this on one of our,  

시작하기에 좋은 곳이라고 생각해서 가져왔습니다. Marcy는

uh, few weeks ago on one of our past lessons,  saying, "One more wonderful lesson. It's amazing  

몇 주 전에 지난 수업 중 하나에서 다음과 같이 말했습니다.

hearing Thiago's English, his pronunciation  and confidence to speak inspire us to keep  

learning and improve our speaking skills. I hope  that I am able to reach it one day too." So,  

우리의 말하기 능력을 향상시킬 수 있습니다. 저도 언젠가 도달할 수 있기를 바랍니다." 그래서

of course, every single week we try to help you  to achieve your goals, to go from being a lost,  

물론 매주 우리는 당신이 목표를 달성하고, 길을 잃고

insecure English learner, to be a confident  natural English speaker, exactly what we wanted  

불안정한 영어 학습자에서 벗어나 자신감 있는 자연스러운 영어 구사자가 되도록 돕기 위해 노력합니다. 정확히 우리가

to do in today's lesson. So be sure to hit that  subscribe bell, the subscribe button, and the bell  

오늘 수업에서 하고 싶었던 것입니다. 따라서 구독 종 모양, 구독 버튼, 그리고

down below so you don't miss a single new lesson. All right. First of all, Marcy, thank you so much  

아래 종 모양 을 눌러 새로운 수업을 하나도 놓치지 않도록 하세요. 괜찮은. 우선, Marcy, 댓글 주셔서 정말 감사합니다

for the comment. I really appreciate that. And  yes, you can do it. Yeah. Just keep practicing.  

. 정말 감사합니다. 네, 할 수 있습니다. 응. 계속 연습하세요.

But Ethan, I actually have a question  for you because it is true. Yeah. I mean,  

하지만 Ethan, 그게 사실이기 때문에 사실 질문이 하나 있습니다. 응. 내 말은,

I have heard so many learners saying that they  wanna speak English like a native speaker. They  

원어민처럼 영어로 말하고 싶다는 학습자들이 정말 많다는 걸 들었어요. 그들은

wanna sound like a native speaker. But as a  native speaker yourself, what do you think  

원어민처럼 말하고 싶어합니다. 하지만 원어민으로서 이에 대해 어떻게 생각하시나요

about this? I mean, this goal or this, um, way  of thinking about the language? Any thoughts? 

? 내 말은, 이 목표 또는 이, 음, 언어에 대한 사고 방식? 이견있는 사람?

I think someone like Marcy, or a lot of people  who are watching, they see you, and it's very  

Marcy와 같은 사람이나 보고 있는 많은 사람들이 당신을 보고

admirable to want to, to speak like you. All the  hard work that you've put in. It's not something  

당신처럼 말하고 싶어한다는 것이 매우 존경스럽습니다. 여러분이 쏟은 모든 노력.

that just comes overnight right into having  really confident, natural sounding English that,  

하룻밤 사이에 거의 원어민처럼 들리는 정말 자신감 있고 자연스러운 영어를 갖게 되는 것이 아닙니다

you know, almost sounds like a native. I don't  think, you know, your accent is not very clear,  

. 제 생각에는 당신의 억양이 명확하지 않은 것 같습니다.

like, you know, he's from New York, or he's from  LA, or he's from this part, but you have done a  

예를 들어, 그는 뉴욕 출신이거나, LA 출신이거나, 이 지역 출신이지만, 당신은

really good job at imitating a pretty standard  American accent, and that's something that a lot  

예쁜 표준을 흉내내는 데 정말 잘했습니다. 미국 억양, 그리고 그것은

of learners I've noticed aspire to. However, I  think that it depends a lot on your goals, first  

제가 알아차린 많은 학습자들이 열망하는 것입니다. 하지만 무엇보다 당신의 목표에 따라 많이 좌우된다고 생각합니다

of all, because I think it's, it's, it's something  that's, that's kind of sexy, right? It's to sound  

. 왜냐하면 제 생각에는 그것은, 그것은, 그것은 뭔가 , 그것은 일종의 섹시한 것입니다. 그렇죠? 그것은

like a native, but most people don't actually  think about, first of all, all the hard work that  

원주민처럼 들리지만, 대부분의 사람들은 실제로 그것을 하기 위해 들어가는 모든 노력에 대해 생각하지 않습니다

goes into doing that. It's not just something  like, you know, if you study and everything,  

. 단지 공부를 하면

you're gonna get this accent. There's a lot of  precision that has to go into that, which we'll  

이 억양을 얻게 된다는 것과 같은 것이 아닙니다. 그것에 들어가야 하는 정밀도가 많이 있으며

talk more about today. But for a lot of people,  it's just not necessary to put in all that hard  

오늘 더 자세히 이야기하겠습니다. 하지만 많은 사람들에게 그렇게 힘들게 일할 필요는 없습니다

work. So I think it's really important that you  actually think about what are my objectives with  

. 그래서 저는 원어민처럼 말하고 싶다고 말하기 전에 제 영어의 목표가 무엇인지 실제로 생각하는 것이 정말 중요하다고 생각합니다

my English before you say I wanna sound like a  native, because maybe it's not actually something  

. 실제로는 그게

that deep down is the best thing for you. That's so true. Yeah. And sometimes I hear  

당신에게 가장 좋은 것이 아닐 수도 있기 때문입니다. 그것은 맞는 것 같아. 응. 그리고 가끔

learners going, Oh, I wanna speak English  with no accent, but there's no such thing as  

학습자들이 말하는 것을 듣습니다. 오, 억양 없이 영어로 말하고 싶지만

speaking English, let me say that again. There's  no such thing as speaking English with no accent,  

영어로 말할 수는 없습니다. 다시 한 번 말씀드리겠습니다. 악센트 없이 영어를 말하는 것과 같은 것은 없습니다.

because, you know, everybody has an accent.  Yeah? I mean, I, I I, I look at accent Ethan as,  

왜냐하면 모든 사람이 악센트를 가지고 있기 때문입니다. 응? 내 말은, 나, 나, 나는 악센트 Ethan을,

uh, your style of speaking, you know,  it's how your English sounds in general.  

어, 당신의 말하는 스타일, 당신이 알다시피, 당신의 영어가 일반적으로 어떻게 들리는지를 봅니다.

You know, it's how you dress your English, you  know, to present it to people or to the world. And  

아시다시피 그것은 사람들이나 세상에 영어를 선보이기 위해 영어를 입는 방법입니다. 그리고 어쩌면

just like, maybe you can, you are free to  choose what clothing you're gonna wear today,  

당신이 할 수 있는 것처럼, 당신은 오늘 어떤 옷을 입을지 자유롭게 선택할 수 있습니다. 언어

you can also choose how you wanna sound in the  language. is the presentation of it. Right?  

로 어떻게 말하고 싶은지 선택할 수도 있습니다 . 그것을 제시하는 것입니다. 오른쪽?

Um, a great example that one of our team members  gave about this the other day, Izzy, was comparing  

음, 저번에 우리 팀원 중 한 명이 이 문제에 대해 제시한 좋은 예인 Izzy가

your accent with a font on the computer.  Imagine you have a Google Doc open there,  

당신의 억양을 컴퓨터의 글꼴과 비교하고 있었습니다. 거기에 Google 문서가 열려 있고

you are writing a text and you are using the  font Times New Roman. And then you go, you know,  

텍스트를 작성 중이며 Times New Roman 글꼴을 사용하고 있다고 상상해 보세요. 그런 다음,

I don't want that font, you know, I want, I want  my text to look differently. Maybe Helvetica  

저는 그 글꼴을 원하지 않습니다. 제 텍스트가 다르게 보이길 원합니다. 아마도 Helvetica

or, you know what, come to think of it, I guess  Century Gothic, you know, Century Gothic is really  

또는 생각해보면 Century Gothic, Century Gothic은 정말

beautiful font. I want that font for my text. So  just like a font or even, you know, your fashion  

아름다운 글꼴일 것입니다. 내 텍스트에 해당 글꼴을 원합니다. 그래서 글꼴이나 심지어, 당신의 패션

style, yeah, Just, just like those can be changed  and modified. I believe that your accent can also  

스타일도, 예, 그냥, 그것들이 변경되고 수정될 수 있는 것처럼요 . 나는 당신의 영어 선호도나 목표에 따라 당신의 억양도

be changed and altered if you want to, according  to your preferences or goals with English. 

원한다면 변경되고 변경될 수 있다고 믿습니다 . 악센트 없이 말하고 싶은 것

There's this whole thing too, between, you  know, you want to speak with no accent.  

사이에도 이 모든 것이 있습니다 .

What does that exactly mean? For most people,  it's probably in some sense that you can fit in,  

정확히 무엇을 의미합니까? 대부분의 사람들은 어떤 의미에서 당신이 잘 어울릴 수 있고,

that people can easily understand you, is more  what they're trying to get out from there. And  

사람들이 당신을 쉽게 이해할 수 있고, 거기서 벗어나고자 하는 것이 더 많을 것입니다. 그리고

in most cases, I find that what people really are  more needing the, the, the, the, the desire that  

대부분의 경우, 사람들이 진정으로 더 필요로 하는 것은

they have deep down is to have clear, accurate  pronunciation. Because if you have clear,  

명확하고 정확한 발음을 갖는 것입니다 . 명확하고

accurate pronunciation, then you know anyone, at  least from most dialects of English, or if, at  

정확한 발음이 있다면 적어도 대부분의 영어 방언을 아는 사람이 있거나

least if it's global English, will understand  you. So what exactly are the differences between  

적어도 글로벌 영어라면 당신을 이해할 것이기 때문입니다 . 그렇다면 발음과 악센트의 차이점은 정확히 무엇인가요

pronunciation and accent? Because people  tend to confuse these two terms, right? 

? 사람들이 이 두 용어를 혼동하는 경향이 있기 때문입니다. 맞습니까?

Yeah, that's a great question.  I look at pronunciation more as,  

네, 좋은 질문입니다. 저는 발음을 더 많이 봅니다.

uh, how you pronounce individual words or how you  pronounce, uh, certain sounds, individual sounds,  

어, 개별 단어를 어떻게 발음하는지 또는 어떻게 발음하는지, 어, 특정 소리, 개별 소리,

you know, and accent is more like the whole thing.  Yeah. Your accent is influenced by many things.  

알다시피 악센트는 전체와 더 비슷합니다. 응. 당신의 억양은 많은 것들에 의해 영향을 받습니다.

Yes. It is influenced by your pronunciation  knowledge. It is influenced by your connected  

예. 발음 지식의 영향을 받습니다 . 연결된

speech knowledge and application. It  is influenced by your native country,  

음성 지식 및 애플리케이션의 영향을 받습니다. 모국, 출신 국가 및 모국어의 영향을 받습니다

where you come from and what your mother tongue  is. It is influenced by, uh, the type of English  

. 그것은 어,

you consume most of the time. So your accent is  a combination, it's a sum of all those things.  

당신이 대부분의 시간을 소비하는 영어 유형의 영향을 받습니다. 그래서 당신의 억양은 조합이고, 그 모든 것의 합입니다.

That's what makes you sound, you know, in English.  Now, pronunciation is more specific things. For  

그것이 당신을 영어로 들리게 만드는 것입니다. 이제 발음은 더 구체적인 것입니다.

example, imagine I say, um, when it's cold, I like  to eat, uh, "soap" for dinner. When it's cold, I  

예를 들어, 내가 음, 추울 때 저녁으로 "비누"를 먹고 싶다고 말한다고 가정해 봅시다. 추울 때는

like to eat "soap" for dinner. This is an example  of a mispronunciation problem there, because,  

저녁으로 '비누'를 먹는 것을 좋아합니다. 이것은 거기에 있는 잘못된 발음 문제의 예입니다. 왜냐하면, 아시

you know, I guess as a native you'll hear me and  then you go like, yeah, that sounds kind of silly,  

다시피, 원어민으로서 제 말을 듣고 나서, 예, 그건 좀 바보 같거나,

or funny or weird. But I think what Thiago  is trying to say is he, he likes to eat soup  

웃기거나 이상하게 들리기 때문입니다. 하지만 티아고가 말하려는 것은 추울 때 수프를 먹는 것을 좋아한다는 것입니다

when it's cold. So instead of saying "soup" I said  "soap". Yeah. I mean, I view pronunciation more  

. 그래서 '수프' 대신 '비누'라고 했습니다. 응. 내 말은, 나는 발음을

as that - individual sounds, individual  words. The cool thing about that though  

개별 소리, 개별 단어로 더 많이 봅니다. 하지만 그것에 대한 멋진 점은

is that, um, depending on how you work on the  pronunciation sounds and which sound you focus on,  

음, 발음 소리에 작업하는 방법 과 어떤 소리에 집중하는지에 따라 그 소리에

your accent might change also just by working  on those sounds. Let's take the schwa sound  

작업하는 것만으로도 억양이 바뀔 수 있다는 것입니다 . 예를 들어 슈와 소리를 봅시다

for example, which at least last time I checked  it was the most common vowel sound in English,  

. 적어도 마지막으로 확인했을 때 그것은 영어에서 가장 흔한 모음 소리였습니다

in spoken English. If you start pronouncing  the schwa sounds more often, your accent as  

. 슈와 소리를 더 자주 발음하기 시작하면 해당 발음을 적용하는 것만으로도

a whole will already sound very different  just by applying that pronunciation sound. 

전체 악센트가 이미 매우 다르게 들립니다 .

I think one of the really important things there  as well with you, you mentioned the schwa sound,  

정말 중요한 것 중 하나가 당신에게도 있다고 생각합니다. 당신은 슈와 소리를 언급했습니다.

there's the dreaded "th" sound for many people  as well, right? That maybe all these sounds that  

많은 사람들이 두려워하는 'th' 소리 도 있죠? 어쩌면

we have in English or in your target language  don't exist in your native language. And so,  

우리가 영어나 당신의 목표 언어로 가지고 있는 이 모든 소리가 당신의 모국어에는 존재하지 않을 수도 있습니다. 그래서

even part of having accurate pronunciation,  of course, many people will understand you,  

정확한 발음을 갖는 부분도

even if you don't always have accurate  pronunciation, if you say thing instead of thing,  

항상 정확한 발음이 아니더라도 사물 대신 사물을 말하거나

or thing instead of thing. If you're not saying,  depending on the language people come from as  

사물 대신 사물을 말한다면 많은 사람들이 당신을 이해할 것입니다. 말하지 않으면 사람들이 모국어로 온 언어에 따라

their mother tongue, they might inaccurately  pronounce that "th" in different ways.  

'th'를 다른 방식으로 부정확하게 발음할 수 있습니다.

But some people, some natives especially, and  even some, you know, English learners might  

그러나 일부 사람들, 특히 일부 원어민, 심지어 일부는 영어 학습자들이

not understand you because they're waiting for the  word thing, not the word thing, or the word thing.  

당신을 이해하지 못할 수도 있습니다 .

Or there's even other cases where it actually, if  you mispronounce something, it changes the word,  

또는 실제로 당신이 무언가를 잘못 발음하면

like you said, soap and soup. If you're getting  that wrong, you're communicating a different  

당신이 말했듯이 비누와 수프로 단어가 바뀌는 다른 경우도 있습니다. 잘못 이해하고 있다면 다른 개체를 전달하고 있는 것입니다

object. And depending if you're talking to an  English teacher, we tend to be used to these  

. 그리고 당신이 영어 선생님과 이야기를 하느냐에 따라 , 우리는 이런 경우에 익숙한 경향이 있죠

kind of cases, right? But if you're talking to  someone who's not so used to speaking to English  

? 하지만 영어 학습자 또는 영어가 모국어가 아닌 사람과 대화하는 데 익숙하지 않은 사람과 대화하는 경우에는 그렇지

learners or non-native English speakers, then  that might not be the case. And so they might  

않을 수 있습니다. 그래서 그들은

have more trouble wrapping their head around that  you like to eat soap on cold winter evenings.  

추운 겨울 저녁에 당신이 비누를 먹는 것을 좋아하는 것에 머리를 감싸는 데 더 많은 어려움을 겪을 수 있습니다.

Um, I thought something that might be useful here  is, is even giving an example of, because we have  

음, 여기에서 유용할 수 있는 것은 예를 들어주는 것입니다. 왜냐하면 우리는

different accents. You have, for example, the  most common that people learn British or American  

억양이 다르기 때문입니다. 예를 들어, 사람들이 영국식 또는 미국식 영어를 배우는 것이 가장 일반적입니다

English. But even if you say you're learning  American English, are you learning southern  

. 하지만 미국식 영어를 배운다고 해도 남미식 영어를 배우고 있는 건가요

American English? Are you learning northeastern  American English? If you're learning northeastern  

? 미국 북동부 영어를 배우고 있습니까 ? 북동부 미국식 영어를 배우고 있다면

American English, are you learning, you know, from  Boston, from New York, from Pennsylvania, there's  

보스턴, 뉴욕, 펜실베이니아에서

all sorts of different accents. And even within,  you start getting smaller and smaller, people have  

다양한 억양이 있다는 것을 알고 계십니까? 그리고 그 안에서도 점점 더 작아지기 시작합니다. 사람들은 서로

their friend groups that they'll use different  vocabulary with, right? That they'll have inside  

다른 어휘를 사용하게 될 친구 그룹이 있습니다 . 그렇죠? 그들이 내부에서

jokes or they'll have certain terms that only  with that group of friends would be understood.  

농담을 하거나 해당 그룹의 친구들과만 이해할 수 있는 특정 용어를 사용하게 될 것입니다.

So you always have these, these details and stuff  to pay attention to. But if we're looking at more,  

따라서 항상 주의를 기울여야 할 이러한 세부 정보가 있습니다 . 하지만 더 자세히 살펴보고 있다면

let's look at a broader one, like British versus  American, you have pronunciation differences  

영국식 대 미국식처럼 더 넓은 범위에서 살펴보겠습니다.

between these two accents, right? For example, an  American, most Americans would say the word dog,  

이 두 억양 사이에 발음 차이가 있습니다. 맞습니까? 예를 들어, 미국인, 대부분의 미국인은 개라는 단어를

like this with a /ɔː/ sound - dog. However, Brits,  most British people will say, dog, like they say,  

/ɔː/ 소리 - 개와 함께 말할 것입니다. 그러나 영국인, 대부분의 영국인은 그들이 말하는 것처럼 개라고 말할 것입니다.

a true /ɒ/, and we say an /ɔː/ sound. That's not  actually an /ɒ/. So that's just one example with  

진정한 /ɒ/이고 우리는 /ɔː/ 소리라고 말합니다. 실제로는 /ɒ/가 아닙니다. 이것은 발음의 한 예일 뿐이며

pronunciation, there are many between British  and American English. Then you have vocabulary,  

영국식 영어와 미국식 영어 사이에는 많은 것이 있습니다 . 그러면 예를 들어 어휘가 생깁니다

you know, for example. So just top of mind, one  word that would be different, for example, shag.  

. 예를 들어 shag와 같이 다를 수 있는 한 단어만 염두에 두세요.

Now, this is something that has a very different  meaning between the two countries, because if you  

자, 이것은 두 나라 사이에 매우 다른 의미를 갖는 것입니다.

say, you know, shag in the States, people tend to  think of a type of carpet. It's a, the carpet that  

미국에서 shag라고 하면 사람들은 일종의 카펫을 생각하는 경향이 있기 때문입니다.

was very popular in the 1970s, that's super long.  But if you say this in, in the UK, it means that  

1970년대에 매우 인기 있었던 카펫입니다. 길이가 매우 깁니다. 하지만 영국에서 이렇게 말하면

it's talking about sexual intercourse, of course  is a slang word for sexual intercourse. So very  

성교에 대해 이야기하는 것은 물론 성교에 대한 속어입니다. 거기

different meanings there. Uh, and even there's  some cultural and, and cultural differences,  

에는 매우 다른 의미가 있습니다. 어, 심지어 약간의 문화적, 문화적 차이가 있습니다.

of course, because they're, they're very different  countries and, and grammar differences that affect  

물론, 그들은 매우 다른 국가이고, 억양에 영향을 미치는 문법적 차이가 있기 때문입니다

the accent. The grammar, for example, uh, the,  the present perfect is used differently in British  

. 문법, 예를 들어 어, the, 현재 완료는 영국식 영어와 미국식 영어에서 다르게 사용됩니다

and American English. So as you can see, like an  accent, it's not just about pronunciation. It's  

. 보시다시피 악센트처럼 발음에 관한 것만은 아닙니다. 고려해야 할

about so many different things that you have to  consider. And if you really want to have a native  

사항이 너무 많습니다 . 그리고 정말로 원어민의 억양을 갖고 싶다면

accent, if you really want to have an American  accent, there's all of these things that are  

, 정말 미국의 억양을 갖고 싶다면 ,

bundled up within that. And of course, English is  the global language. So when it comes to accents,  

그 안에 묶인 이 모든 것들이 있습니다. 물론 영어는 전 세계 공용어입니다. 따라서 악센트에 관해서는 영어가 모국어가 아닌 국가

maybe you're not going to adopt an accent from a  country where English isn't the native language,  

에서 악센트를 채택하지 않을 수도

but it is important as English is the global  language that you are prepared to understand  

있지만 영어는

all sorts of different accents. Because without  a doubt, if you're planning to work in English or  

모든 종류의 다양한 악센트를 이해할 준비가 되어 있는 글로벌 언어이기 때문에 중요합니다. . 의심할 여지 없이 영어로 일하거나

to travel to different places, you're going to  have all these different ways of modifying the  

다른 장소로 여행할 계획이라면 영어를 수정하는 이 모든 다양한 방법을 갖게 될 것이기 때문입니다

English language thrown at you. So, for example,  you know, you might be working in a business and  

. 예를 들어, 사업체에서 일하고 있고 회사의

you have a meeting with different, uh, branches  of your company. And there's someone in India,  

다른 지점과 회의가 있을 수 있습니다 . 그리고 인도에 누군가가 있고,

there's someone in Germany, there's someone in  China, there's someone in the United States. And  

독일에 누군가가 있고, 중국에 누군가가 있고, 미국에 누군가가 있습니다. 그리고

you need to be able to adapt to understanding all  these different ways of interpreting the English  

영어를 해석하는 다양한 방식을 이해하는 데 적응할 수 있어야 합니다

language. So one really great way to do this is by  having conversations with people from many, many  

. 이를 수행하는 정말 좋은 방법 중 하나는 다양한 국가에서 온 사람들과 대화를 나누는 것입니다

different countries. And a really great way to do  that is with the RealLife English app, of course,  

. 그리고 이를 위한 정말 좋은 방법은 물론 RealLife English 앱을 사용하는 것입니다. 이 앱은

where it's the only place where at the touch  of a button you can connect to another English  

learner in another part of the world for a fun and  dynamic conversation. And the really great thing,  

세계의 다른 지역에 있는 다른 영어 학습자와 연결하여 재미있고 역동적인 대화를 나눌 수 있는 유일한 곳입니다. 그리고 정말 좋은 점은

they're just four to eight minutes each. So, you  know, after each conversation, you're jumping to  

각각 4~8분에 불과하다는 것입니다. 따라서 대화가 끝날 때마다

another part of the world virtually. It's almost  like, you know, virtually grabbing your passport  

가상 세계의 다른 지역으로 이동하게 됩니다. 가상으로 여권을 들고

and taking a trip around the world. So you'll  get to encounter all these different accents  

세계 일주를 하는 것과 같습니다. 따라서 이 모든 다양한 억양을 접하게 될 것이며

and you're really going to be tuning your ears to  so many different ways of speaking. So, you know,  

수많은 다양한 말하기 방식에 귀를 기울이게 될 것입니다. 그래서,

even if your goal is to speak like an native  speaker, it's still really good to focus on  

목표가 원어민처럼 말하는 것일지라도 ,

understanding all sorts of different, uh, English.  And this can also kind of put to the test on like,  

모든 종류의 다양한 어, 영어를 이해하는 데 초점을 맞추는 것이 여전히 정말 좋습니다. 그리고 이것은

how clear is your pronunciation. Because you  want to find out if a lot of different people,  

당신의 발음이 얼마나 명확한지 테스트할 수도 있습니다. 다양한 사람들이 어디에서

no matter where they're coming from, can  understand you pretty clearly. Right? 

왔는지에 관계없이 귀하를 명확하게 이해할 수 있는지 확인하고 싶기 때문입니다. 오른쪽?

That's a great point actually. Yeah. So, um,  developing a new accent is something that happens  

그것은 실제로 좋은 점입니다. 응. 음, 새로운 악센트를 개발하는 것은

when you get exposed to that accent frequently.  So, um, what I think it's cool about this is that,  

그 악센트에 자주 노출될 때 발생하는 일입니다. 그래서, 음, 제가 생각하기에 이것이 멋지다고 생각하는 것은,

you know, if you reflect on the kinds of  movies you typically watch, or the kinds of  

일반적으로 보는 영화의 종류,

series or music you listen to, or the kinds of, of  material that you normally consume in English, uh,  

듣는 시리즈나 음악의 종류, 또는 일반적으로 영어로 소비하다, 어,

where is that English from, yeah, that you consume  most of the time? So usually your accent tends to  

당신이 대부분의 시간을 소비하는 그 영어는 어디에서 왔나요 ? 그래서 일반적으로 당신의 억양은 당신이 매일 사용하는

be influenced by that, by, uh, the type of English  that you consume daily, because it connects also  

영어의 유형에 의해 영향을 받는 경향이 있습니다 . 왜냐하면 그것은 당신의 정체성과도 연결되기 때문입니다

with your identity. Think about it, if you consume  those videos or those topics frequently is because  

. 생각해 보세요. 이러한 동영상이나 주제를 자주 소비하는 이유는 관련이 있기 때문입니다

they are relevant to you, so they connect to your  identity to your preferences. Yeah. So it's almost  

. 응. 그래서 그것은 거의 어

like a child who grows up, you know, uh, in a  family and the child tends to speak just like  

, 가족 안에서 자라는 아이와 같습니다. 그리고 아이는

the parents, you know, or the family, the  immediate family around the child, because  

부모, 또는 아이 주변의 가족, 직계 가족처럼 말하는 경향이 있습니다.

it's what you are exposed to daily. So  naturally you will sound more like your  

일일. 따라서 자연스럽게 당신의 부모님처럼 들릴 것입니다

parents. So it's something similar to that.  Yeah. Your accent is heavily influenced by, uh,  

. 그래서 그것은 그것과 비슷한 것입니다. 응. 당신의 억양은, 어,

what you consume daily in English. The main point  that we are trying to make here in this episode is  

당신이 매일 영어로 무엇을 사용하는지에 크게 영향을 받습니다. 이 에피소드에서 우리가 말하고자 하는 요점은

everybody has an accent, and you're free to let  your accent in English change if you'd like,  

모든 사람이 억양을 가지고 있으며 원하는 경우 영어 억양을 자유롭게 변경할 수 있다는 것입니다.

because first you're connected with your identity  and then with other people. So by choosing,  

먼저 자신의 정체성과 연결된 다음 다른 사람과 연결되기 때문입니다 사람들. 예를 들어,

let's say, one specific type of English  you wanna focus on this is connecting it to  

여기에 집중하고 싶은 특정 유형의 영어를 선택하여 먼저 자신의 정체성과 연결하는 것입니다

your identity first. Once you do that, then you  connect with other people by, uh, communicating  

. 일단 그렇게 하면 다른 사람들과 의사 소통하고 이해함으로써 다른 사람들과 연결됩니다

with them and being understood by them. I just wanna take a quick parenthesis here, cuz I  

. 여기서 간단한 괄호를 사용하고 싶습니다.

think that's so interesting. And I'm curious if it  all, if people are new here, they might not know  

너무 흥미롭다고 생각하기 때문입니다. 그리고 모든 것이 궁금합니다. 사람들이 이곳에 처음 온다면

that you have a great affinity, a great, like for  American rock music, right? Do you think that your  

당신이 미국 록 음악에 대해 대단한 친화력을 가지고 있다는 사실을 모를 수도 있습니다. 그렇죠? 당신의

accent, has at all been, you know, influenced by  that genre of music and that maybe those artists,  

억양이 전혀, 아시다시피, 그 음악 장르와 그 예술가들,

that way of speaking from that time period? Oh, absolutely. For sure. Because, you know,  

그 시대의 말투에 영향을 받았다고 생각하시나요? 오, 물론입니다. 확실히. 아시다시피,

again, like, aside from the movies and the  series, I love rock and roll, and, I don't  

다시 말하지만, 영화와 시리즈를 제외하고 저는 로큰롤을 좋아합니다. 저는 잘

know, I, I, growing up I had the dream of becoming  a rock star, then I would imagine myself, you  

모르겠습니다. 저는 자라면서 록스타가 되는 꿈을 가지고 있었습니다

know, giving those talk shows, those interviews  as a rock star. So they do have a way of speaking.  

토크쇼, 인터뷰를 록스타로 하고 있다고 상상해보세요. 그래서 그들은 말하는 방법이 있습니다.

First, most of them come from the US, yeah, most  of the bands that I like to listen to. And yeah,  

첫째, 그들 대부분은 미국에서 옵니다. 예, 대부분 의 밴드는 제가 즐겨 듣는 밴드입니다. 그리고 예,

I mean, it's that way of speaking that you wanna  sound cool, kind of more laid-back and yeah,  

제 말은, 당신이 멋지고 좀 더 느긋하게 들리기를 원한다는 말의 방식입니다. 예,

because that album, when I wrote that song, I  was thinking about this, this, and that. So yeah,  

그 앨범은 제가 그 노래를 썼을 때 이것, 이것, 저것에 대해 생각하고 있었기 때문입니다. 예,

definitely it was, um, a factor. But that's one  example of something that connects to who you are. 

확실히 그것은, 음, 요인이었습니다. 그러나 그것은 당신이 누구인지 연결하는 것의 한 예입니다.

I think that's a, that's a great example. So  you could have a, maybe you don't just wanna  

나는 그것이 좋은 예라고 생각합니다. 그래서 당신은 아마도 당신은 단지

have an American accent, you wanna have  like an American rockstar accent, right? 

미국 억양을 갖고 싶지 않고 미국 록스타 억양 같은 것을 원할 것입니다, 그렇죠?

Yeah, exactly. You see, it's much  more than, than what it seems. 

예 바로 그 거예요. 보이는 것보다 훨씬 더 많습니다.

So we had another interesting  story from our producer, Ice T,  

그래서 우리는 스튜디오에서 우리가 말하는 것을 듣고 있는 프로듀서 Ice T의 또 다른 흥미로운 이야기를 들었습니다

who is here in the studio listening to us as we  speak. And he was sharing when we're preparing  

. 그리고 그는 우리가

for this episode that he had a friend, uh,  a friend who is married to an American who  

이 에피소드를 준비할 때 그에게 친구가 있었다고 말했습니다. 어,

has really fantastic Brazilian Portuguese.  Ice T, of course is also from Brazil. So  

정말 환상적인 브라질 포르투갈어를 가진 미국인과 결혼한 친구였습니다. Ice T는 물론 브라질 출신입니다. 그래서

he had a recent experience, and I'll  let him tell you guys more about that. 

그는 최근에 경험을 했고, 그에 대해 더 자세히 이야기하도록 하겠습니다.

Hey guys. So this friend of mine, she's married  with an American guy and we were here in Brazil  

얘들 아. 제 친구는 미국 남자와 결혼했고 우리는 카니발 때문에 브라질에 있었습니다

for the carnival. So we were just speaking  Portuguese and he was all the time asking  

. 그래서 우리는 포르투갈어를 말하고 있었고 그는 항상

about his pronunciation. And he has amazing  Portuguese, almost no American accent. So I  

그의 발음에 대해 묻고 있었습니다. 그리고 그는 놀라운 포르투갈어를 구사하며 미국 억양이 거의 없습니다. 그래서 나는

asked him why did he do such effort to speak with  no accent and trying to sound more Brazilian? And  

그에게 억양 없이 말하려고 노력하고 더 브라질식으로 들리도록 노력하는 이유를 물었습니다. 그리고

he told me that it's because he wants to  feel Brazilian, not just sound Brazilian,  

그는 단순히 브라질인처럼 들리는 것이

but feel Brazilian, and language is a  very important aspect of that for him. 

아니라 브라질인을 느끼고 싶어하기 때문이라고 말했습니다. 언어는 그에게 매우 중요한 측면입니다.

Yeah. So I feel like when I was a bit younger, my  feelings were very similar when I was learning a  

응. 그래서 제가 조금 더 어렸을 때 언어를 배울 때의 느낌이 아주 비슷했던 것 같아요.

language, probably even today to some extent. But  every time I was learning a language, anytime I'd  

아마 지금도 어느 정도는요. 하지만 언어를 배울 때마다,

move somewhere, really, I wanted to learn the, the  native language. And part of this was because I  

어딘가로 이동할 때마다 정말 모국어를 배우고 싶었습니다 . 그리고 이것의 일부는 내가

didn't want to feel like a foreigner. I didn't  want to open my mouth in a conversation with a  

외국인처럼 느끼고 싶지 않았기 때문입니다. 나는 낯선 사람과의 대화에서 입을 열고 싶지 않았고

stranger and for them right away to be like, oh,  this guy is an American, you know, he's, he's not  

그들이 바로 '오, 이 사람은 미국인이야, 그는, 그는,

from here and stuff. So I had this need to fit  in and language was a way to fit in. And part  

여기 출신이 아니야' 등의 말을 하고 싶지 않았습니다. 그래서 저는 적응할 필요가 있었고 언어는 적응하는 방법이었습니다. 그리고

of that was sounding very native. My feelings  towards this have changed a little bit because,  

그 중 일부는 매우 네이티브로 들렸습니다. 이것에 대한 내 감정은 조금 바뀌었습니다. 왜냐하면,

well, I'm not learning languages so actively  nowadays, but it's also because I think a part  

음, 제가 요즘 언어를 그렇게 적극적으로 배우지 않기 때문이기도 하지만,

of that was the language being wrapped up in  some sense with my ego, not wanting people  

언어가 어떤 의미에서 제 자아에 싸여 있고, 사람들이 하기

to recognize me as someone who is different or  being a foreigner or something like that. And I  

를 원하지 않기 때문이기도 합니다. 나를 다른 사람으로 인식하거나 외국인으로 인식합니다. 그리고

think nowadays I don't care so much about that. In  fact, even in some situations, if it's a stranger,  

요즘에는 그것에 대해 별로 신경 쓰지 않는 것 같아요. 사실 어떤 상황에서도 낯선 사람이라면 다시는

I don't really care because I'm not gonna see  them again. But in some situations, maybe you're  

볼 수 없기 때문에 별로 신경쓰지 않습니다 . 하지만 어떤 상황에서는

meeting someone new or you go to a networking  event, or you go to wherever where you're meeting  

새로운 사람을 만나거나 네트워킹 행사에 가거나 사람들을 만나고 있는 곳으로 가거나

people and you're speaking for a little bit, you  know, I'll be speaking Spanish for a little bit,  

잠시 이야기를 나눌 수 있습니다. 저는 스페인어로 말할 것입니다. 잠시 동안 어느 시점에서

say they're going to notice that I'm not from  here at some point, and they'll ask me like,  

내가 여기 출신이 아니라는 것을 알아차릴 것이라고 말하고

where are you from? So in that case, it can be  a nice icebreaker, especially because I'm, I'm  

어디서 왔니? 따라서 그런 경우에는 기분 전환이 될 수 있습니다. 특히 저는

pretty shy and stuff when it comes to meeting new  people. And so it opens up the whole thing about,  

새로운 사람을 만날 때 수줍음이 많고 물건이 많기 때문입니다 . 그래서 그것은 다른 장소에 사는 것에 대한 모든 것을 열어줍니다

about living in different places. You'll ask me a  lot of follow up questions. So I even see nowadays  

. 당신은 나에게 많은 후속 질문을 할 것입니다. 그래서 요즘에는

that having an accent in some cases can be an  advantage. It can make you seem more exotic, for  

악센트가 있는 것이 어떤 경우에는 장점이 될 수 있다는 것을 알고 있습니다 . 예를 들어 더 이국적으로 보일 수 있습니다

example. You know, you're not from here. That can  be a negative thing, but it can also be a positive  

. 당신은 여기 출신이 아닙니다. 그것은 부정적인 것일 수도 있지만 긍정적인

thing. Where I come from is also a part of my  identity. We were talking about identity, right? 

것일 수도 있습니다. 내가 어디에서 왔는지도 내 정체성의 일부입니다 . 우리는 정체성에 대해 이야기하고 있었습니다, 그렇죠?

That's certainly true. And the same thing  happened to me too when I was younger. I,  

그것은 확실히 사실입니다. 그리고 제가 어렸을 때도 같은 일이 일어났습니다. 저, 예전에는 영어의 특정한

I think I used to be more obsessed with sounding  a certain way in English, but as time passed,  

소리에 더 집착했던 것 같은데, 시간이 지나면서

I realized that there are so many people who even  though they have an accent, like a clear, even  

억양이 분명하고

strong accent, they can still sound intelligible  and clear. You know, you can understand everything  

강한 억양이라도 이해하기 쉽고 명확한 소리. 그들이 말하는 모든 것을 이해할 수

they say, and they can use grammar correctly.  They can use vocabulary accurately, even though,  

있고 문법을 올바르게 사용할 수 있습니다. 예를 들어 영화나 원어민에게서 듣는 데 익숙한 억양이 아닐지라도 그들은 어휘를 정확하게 사용할 수 있습니다

the accent is not maybe what we are used  to hearing in the movies, for example,  

or from native speakers. So nowadays, also, I  have become more, um, maybe more flexible about  

. 그래서 요즘에는 이 문제에 대해 더, 음, 아마도 더 유연해졌습니다

this. Yeah. And, you know, really focus on what is  the message there? What is the interaction about?  

. 응. 그리고 거기에 담긴 메시지가 무엇인지에 정말 집중하세요 ? 상호 작용은 무엇입니까?

Rather than what does this person sound like? You know, we're, we're all on our own journeys.  

이 사람은 어떻게 생겼습니까? 아시다시피, 우리는 모두 각자의 여행을 하고 있습니다.

It doesn't matter where you're at on that journey  or what your goals are on that journey, we're all,  

그 여정에서 당신이 어디에 있는지 또는 그 여정에서 당신의 목표가 무엇인지는 중요하지 않습니다. 우리는 모두

you know, just focus on you. So I thought it could  be interesting - I, I've had some experiences  

당신에게 집중합니다. 그래서 흥미로울 수 있다고 생각했습니다 . 저는 몇 가지 경험을 했습니다

though, where I think at the same point, you do  need to focus on it a little bit. We've talked  

. 하지만 같은 지점에서 조금 집중해야 한다고 생각합니다. 우리는

about you, you used the word, uh, intelligibility.  Intelligibility, it's a hard word to say. 

당신에 대해 이야기했습니다. 당신은 어, 명료성이라는 단어를 사용했습니다. 명료성, 말하기 어려운 단어입니다. 한

It's a mouthful. Being intelligible. Yeah. What does that mean? 

입입니다. 이해할 수 있습니다. 응. 그게 무슨 뜻이야? 발음하기

It's a long word that is difficult to  pronounce. It feels like her mouth is full,  

어려운 긴 단어입니다 .

because it's so many words and syllables,  yeah? That is a mouthful to speak. 

단어와 음절이 너무 많아서 입이 꽉 찬 것 같죠 ? 그것은 말하기에 한 입입니다.

So intelligibility is, is how easily you're  understood. And some people's accents can get  

따라서 명료성은 얼마나 쉽게 이해되는지입니다. 그리고 일부 사람들의 억양이 방해가 될 수 있습니다

in the way of that. So I think that there's a  fine line there. You need to make sure that,  

. 그래서 저는 거기에 미세한 선이 있다고 생각합니다.

again, we talked about, for example, going on  your app or going somewhere else where you're  

다시 한 번 말씀드리지만, 예를 들어 귀하의 앱에 가거나 다른 곳으로 가서

speaking English with many different people  to see, can people understand me? And if not,  

많은 다른 사람들과 영어로 이야기할 때 사람들이 내 말을 이해할 수 있는지 확인해야 합니다. 그렇지 않은 경우

don't take it as like a, a hit to your ego or  something. Take it as a piece of information of,  

자존심에 타격을 주는 등 그런 것으로 받아들이지 마세요 . 정보의 일부로 받아들이세요.

okay, this is interesting. Like, what do I have  to improve? Why are they not understanding me? 

좋아요, 재미있네요. 무엇을 개선해야 하나요 ? 왜 그들은 나를 이해하지 못합니까?

Ethan, you said something nice there:  A fine line. What's a fine line? 

Ethan, 당신은 거기에서 좋은 말을 했습니다 . 파인 라인은 무엇입니까? 균형을 잡아야 할

A fine line we use when there's two things  that you have to balance, right? And there's  

두 가지가 있을 때 사용하는 가는 선이죠 ? 그리고

a fine line between them. There's a line that you  have to, it requires some tact, it requires some  

그들 사이에는 미세한 선이 있습니다. 당신이 해야 할 선이 있고 , 그것은 약간의 재치가 필요하고, 당신이 오른쪽

digging around and really feeling out to make  sure that you're in the right, the right side.  

에 있는지, 오른쪽에 있는지 확인하기 위해 약간의 파고들고 정말로 감정이 필요합니다 .

That you have a good balance there between those  two things. So there's the side where maybe being  

이 두 가지 사이에 균형이 잘 잡혀 있다는 것입니다 . 따라서

really focused on getting that native accent,  and there's the side where you don't care about  

모국어 억양을 얻는 데 정말 집중하는 측면이 있고 전혀 신경 쓰지 않는 측면이 있습니다

it at all. And there's a fine line where for  most of us, we want to be more in the middle,  

. 그리고 우리 대부분은 중간에 더 있고 싶어하는 미세한 선이 있습니다.

where maybe we don't wanna have a super strong  accent, or at least we wanna have intelligibility.  

여기서 우리는 매우 강한 악센트를 원하지 않거나 적어도 명료성을 원할 수 있습니다.

We don't wanna completely ignore that, right?  And when you don't strike that balance, it can,  

우리는 그것을 완전히 무시하고 싶지 않습니다, 그렇죠? 그리고 그 균형을 맞추지 않으면

it can hurt your, your connection with people.  And, actually it was interesting when I was  

사람들과의 관계가 손상될 수 있습니다. 그리고 사실 흥미로웠던 것은 제가

living in Brazil myself, when I was living in Belo  Horizonte, I had two instances of this in the, the  

브라질에 살 때, 벨루오리존치에 살 때 ,

time I was living there. So one was, I made some  Spanish friends there, and they were a couple,  

그곳에 살던 시절에 두 가지 경우가 있었습니다. 그래서 하나는 그곳에서 스페인 친구 몇 명을 사귀었고 그들은 한 쌍의

a man and a woman. And the woman, she was like,  you know, so open and really enjoying herself  

한 남자와 한 여자였습니다. 그리고 그 여자는, 아시 다시피, 너무 개방적이었고 언어로 말하는 것을 정말 즐겼습니다

speaking the language. And she, she adapted to  it pretty well. And I'm sure she didn't have,  

. 그리고 그녀는 그것에 꽤 잘 적응했습니다. 그리고 나는 그녀가 가지고 있지 않았다고 확신합니다.

people didn't, uh, confuse her with the native,  but she was having fun with it. She was trying  

사람들은 그녀를 원주민과 혼동하지 않았지만, 그녀는 그것을 즐겼습니다. 그녀는

to sound Brazilian and everything. And she, she  seemed so natural when she spoke Portuguese. The  

브라질식으로 들리게 하려고 노력했습니다. 그리고 그녀는 포르투갈어를 말할 때 너무 자연스러워 보였습니다.

guy on the other hand, he made no effort. He, he,  he was learning Portuguese and everything, so he  

반면에 그 사람은 아무런 노력도 하지 않았습니다. 그, 그, 그는 포르투갈어와 모든 것을 배우고 있었습니다. 그래서 그는

knew, you know, he knew the words, he knew how to,  to speak it, maybe at a, at a lower intermediate  

알고 있었습니다. 그는 단어를 알고 있었고, 말하는 방법을 알고 있었습니다 . 중하위

level, but he made no effort whatsoever to pick  up the accent. And this made, when he spoke it,  

수준에서 말했지만, 그는 선택하려고 전혀 노력하지 않았습니다. 악센트를 올립니다. 그리고 이것은 그가 그것을 말할 때 그가 스페인어를 말할

he spoke exactly the same as he would when he was  speaking Spanish. And this made him sound really  

때와 정확히 똑같이 말하도록 만들었습니다 . 그리고 이것은 그의 목소리를 정말 부자연스럽게 만들었습니다

unnatural. And I think it hurt his ability to  connect with Brazilians in the same way that his  

. 그리고 그의 여자 친구가 할 수 있는 것과 같은 방식으로 브라질 사람들과 연결하는 능력이 손상되었다고 생각합니다

girlfriend could. Oh, and the other story I was  gonna share from this. So when I was in Brazil,  

. 아, 그리고 여기서 공유할 다른 이야기가 있습니다. 그래서 제가 브라질에 있을 때

I also like started learning French. I guess I  really wanted to give myself a hard time living  

저도 프랑스어를 배우기 시작했습니다. 나는 포르투갈어를 배우고 프랑스어도 배우며 브라질에 살면서 힘든 시간을 보내고 싶었던 것 같습니다

in Brazil, learning Portuguese and also learning  French. But I made a French friend there and we  

. 하지만 나는 그곳에서 프랑스인 친구를 사귀었고 우리는

did language exchange where we'd, we'd switch off  between French and and English. And he was kind of  

그곳에서 언어 교환을 했습니다. 우리는 프랑스어와 영어 사이를 전환했습니다. 그리고 그는

the same thing that like, one day I, I asked him,  he had, uh, a fairly strong French accent. I said,  

어느 날 제가 그에게 물었던 것과 같은 종류였습니다. 그는 어, 상당히 강한 프랑스 억양을 가지고 있었습니다. 나는 말했지,

you know, uh, why don't you try to put on more  of an American accent? And I remember we were  

어, 미국식 억양을 더 써보는 게 어때 ? 그리고 나는 우리가

sitting down like having some burgers and, and  he's like, oh, you know, I'll, I'll try it. And  

햄버거를 먹듯이 앉아 있었다는 것을 기억합니다. 그리고 그는, 오, 알다시피, 내가 해볼게. 그리고

he actually did, he sounded like really great,  like really, really American when he actually  

그는 실제로 그렇게 했어요, 그는 정말 대단한 것처럼 들렸어요, 정말, 정말 미국인 같았어요, 그가 실제로

put some effort into it, I was like, why don't  you speak like that all the time? He's like,  

노력을 기울였을 때, 저는, 왜 항상 그렇게 말하지 않나요? 그는 마치, 이런

oh man, it's, it's so challenging. Like, I have  to really, really think about it. Well, there,  

, 정말 도전적입니다. 예를 들어, 정말 정말 생각해야 합니다. 글쎄요, 그 이야기에서

there's two things that I wanted to kind of take  away from those stories is, on the one hand, it  

빼내고 싶었던 두 가지가 있는데 , 한편으로는

was like the, the Spanish couple that one of them  was willing to feel, feel silly and, and have fun  

스페인 커플 중 한 명이 기꺼이 느끼고, 어리석게 느끼고,

with it. The other one wasn't like he, he was just  insecure. He wasn't having fun with it at all. He  

함께 즐기고 싶어했다는 것입니다. 그것. 다른 한 명은 그와 달랐고 그저 불안했습니다. 그는 전혀 재미가 없었습니다. 그는

wasn't willing to make himself feel awkward or  make himself seem foolish. And the other one is  

자신을 어색하게 만들거나 자신을 어리석게 보이게 하려고 하지 않았습니다. 그리고 다른 하나는

putting the effort. So sometimes we use this term  practice like you play. So I think when you're,  

노력을 기울이는 것입니다. 그래서 때때로 우리는 이 용어를 사용합니다 연주하는 것처럼 연습합니다. 그래서 저는

if you're never trying to do that, and then you  try to do it of adapting more to the accent,  

여러분이 그런 일을 전혀 시도하지 않고 억양에 더 적응하려고

imitating more using mimicry, then it's going to  be really difficult because your, your mouth and  

흉내를 사용하여 더 많이 흉내내려고 한다면 정말 어려울 것이라고 생각합니다.

your brain and everything aren't used to it. But  if you actually practice, you know, if when you're  

당신의 두뇌와 모든 것이 그것에 익숙하지 않습니다. 하지만 실제로 연습을 해보면 알다시피

home alone, or even when you're just watching a  TV series, you really like how that actor speaks  

집에 혼자 있을 때나 TV 시리즈를 볼 때에도 그 배우의 말투가 정말 마음에 들어

and you stop it and you try to just imitate it  a few times, and you, you do this every day,  

그만하고 몇 번만 흉내를 낸다. , 그리고 당신은 이것을 매일 합니다. 더

it's going to become easier. Your mouth's going to  get used to it. Your brain will start, you know,  

쉬워질 것입니다. 입이 익숙해질 것입니다. 당신의 두뇌는

picking up on that music more of the language. So  

그 음악에 더 많은 언어를 집어들기 시작할 것입니다. 그래서

I think that those are two things that  you can adapt more is the, the silliness,  

당신이 더 적응할 수 있는 두 가지는 어리석음, 약간,

the willingness to seem a little bit like,  uh, a little bit foolish. Just have fun with  

어, 조금 어리석은 것처럼 보이려는 의지라고 생각합니다. 그냥 즐기세요

it. It's part of the adventure. And also just  putting in that effort when you're practicing,  

. 그것은 모험의 일부입니다. 그리고 연습할 때 그 노력을 기울이는 것,

if that is something that's important to you. Guys, your voice is so powerful. Your voice is  

그것이 당신에게 중요한 일이라면. 여러분, 여러분의 목소리는 매우 강력합니다. 당신의 목소리는

so powerful, you know, play with it. You know,  you can make voices like this and then you can  

너무 강력합니다. 가지고 놀아보세요. 있잖아, 이렇게 목소리를 낼 수 있고,

go like this and you know, it's fun. Yeah. So I  guess people, some people are not open, yeah, to,  

이렇게 할 수 있고, 알잖아, 재미있어. 응. 그래서 저는 사람들, 어떤 사람들은 그렇게 할 마음이 없다고 생각합니다

to do that. They, they, they, they, they  feel stupid. You know, think of yourself as  

. 그들, 그들은, 그들은, 그들은 멍청하다고 느낍니다. 스스로를 배우라고 생각하세요

an actor. Imagine you were an actor prepping for  a role, and then you have to speak in a certain  

. 당신이 배역을 준비하는 배우라고 상상해보세요 . 그런 다음 특정한

way. That's what actors do. They modulate or they  modify their voices to match that accent or speak  

방식으로 말해야 합니다. 그게 배우들이 하는 일이다. 그들은 그 억양과 일치하도록 목소리를 조절하거나 수정하거나

more closely to that accent. Think of yourself  as an actor. Yeah. And use your body, your voice,  

그 억양에 더 가깝게 말합니다. 자신을 배우라고 생각하세요 . 응. 그리고 몸과 목소리를 사용하여

yeah, to, uh, communicatie in various ways. This, this actually reminded me of, uh,  

다양한 방식으로 의사소통하세요. 이, 이건 사실 나에게, 어,

a really funny scene from the movie Inglorious  Bastards. Have you seen that? (I have. ) I, I said  

영화 Inglorious Bastards의 정말 재미있는 장면을 떠올리게 했습니다 . 당신은 그것을 본 적이 있습니까? (I have. ) 나, 내가

the scene is funny. I guess it's, it's, it's, it's  also pretty intense and stuff. So I dunno if funny  

그 장면이 웃기다. 제 생각에는 그것은, 그것은, 그것은 또한 꽤 강렬합니다. 그래서 재미있다는 것이

is the right word, but kind of the situation is  very interesting and in a sense funny because the,  

올바른 단어인지는 모르겠지만 상황이 매우 흥미롭고 어떤 의미에서는 재미있습니다

so, so there's a British guy who's spy, he's,  he's like spying on the, on the Germans. And  

. 그리고

he's with a, a German actress who is basically,  she's being a traitor to the Germans and she's  

그는 기본적으로 그녀는 독일인의 반역자이고 그녀는

helping out the, the Americans. And then there's  a German colonel who, who walks in, like sits down  

미국인을 돕는 독일 여배우와 함께 있습니다. 그리고

with and starts drinking with him. He notices the  guy's accent is like a little bit off in German.  

그와 함께 앉아 술을 마시기 시작하는 독일 대령이 있습니다. 그는 그 남자의 악센트가 독일어와 약간 다르다는 것을 알아차렸습니다.

So this guy he's a spy, so he has to have, have  really, really, uh, advanced German, right? But  

그래서 이 사람은 스파이니까 정말, 정말, 어, 고급 독일어를 해야 합니다, 그렇죠? 하지만

his accent's a little off, and the guy gives an  excuse. He says, oh, I'm from this small village  

그의 억양이 약간 어긋나서 그 사람이 변명을 합니다. 그는 이렇게 말합니다. 오, 저는 산속에 있는 이 작은 마을에서 왔어요

called this in the mountains. Everyone there  speaks like this. And the guy buys it. The, the  

. 그곳에 있는 모든 사람들이 이렇게 말합니다. 그리고 그 남자는 그것을 산다. 그,

colonel buys it, and they're, you know, they're  having a chat and everything and, and they're  

대령이 그것을 사고, 그들은, 아시다시피, 그들은 수다를 떨고 있고 모든 것을 하고 있고

laughing. So he's, he's the, the spy is doing a  good job. But then they order drinks, and the guy,  

웃고 있습니다. 그래서 그는, 그는, 스파이가 잘하고 있습니다. 그런데 그들이 술을 주문하고

the, the British guy asks for glasses. So let's,  let's watch what happens when he asks for glasses  

그 영국인이 안경을 달라고 합니다. 자, 그가 음료수를 위해 안경을 달라고 할 때 어떤 일이 일어나는지 봅시다

for the drinks. So if you're just listening to  the audio, you can't see what is happening in  

. 따라서 오디오만 듣고 있다면 이 장면 에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 없습니다

this scene. The English spy here asks for three  glasses, in German, of course. At the same time,  

. 여기서 영국 스파이는 물론 독일어로 세 잔을 요구합니다. 동시에

he gestures three using his index, middle and  ring fingers. That's the three fingers in the  

검지, 중지, 약지를 사용하여 세 손가락을 가리키고 있습니다. 그것은 손 가운데에 있는 세 손가락입니다

middle of the hand. However, Germans use their  thumb, index finger and middle finger to indicate  

. 그러나 독일인은 엄지, 검지, 중지를 사용하여

the number three in a gesture with their hands.  So the difference is quite obvious, right? So  

손으로 숫자 3을 표시합니다. 차이가 꽤 분명하죠? 그래서

this actually gives him away. We'll, let's  watch, there's a, another clip that I have  

이것은 실제로 그를 포기합니다.

here where the German actress explains what  happened, how he gave, how the British guy  

여기 독일 여배우가 무슨 일이 있었는지, 그가 어떻게 주었는지, 영국 남자가 어떻게

gave himself away, which basically leads to  a gunfight that this woman, uh, survived.  

자신을 내어 주었는지 설명하는 또 다른 클립이 있습니다. 기본적으로 이 여자가 살아남은 총격전으로 이어집니다.

That's why she's, she's on a medical table. How the shooting start. Englishman gave himself  

그래서 그녀는 의료 테이블에 있습니다. 촬영 시작 방법. 영국인은 자신을

away. How he do that? He ordered three glasses.  He ordered three glasses. That's the German three.  

포기했습니다. 그가 어떻게 합니까? 그는 세 잔을 주문했다. 그는 세 잔을 주문했다. 바로 독일 3인방입니다.

The other looks odd. Germans  would indeed notice it. 

다른 하나는 이상하게 보입니다. 독일인들은 실제로 그것을 알아차릴 것입니다.

Okay? So this is really interesting. I saw this  movie after having lived in Germany. So actually  

좋아요? 그래서 이것은 정말 흥미 롭습니다. 독일에 살다가 이 영화를 봤습니다. 그래서 실제로

this is something that I knew and I saw, the first  time I saw this that he gestured like, and like  

이것은 내가 알고 있고 본 것입니다. 제가 이것을 처음 보았을 때 그가 그런 몸짓을 했고

you said, as soon as he made the face, I realized  that it's, oh, the guy did that at the numbers in  

당신이 말했듯이 그가 얼굴을 만들자마자 저는 깨달았습니다.

the wrong way. So this is something that's, it's  a really interesting example. Again, this guy,  

잘못된 방식으로. 이것은 정말 흥미로운 예입니다. 다시 말하지만, 이 사람은

he has a good accent. He's, he's able to get away  with being a native speaker. He speaks excellent,  

억양이 좋습니다. 그는, 그는 원어민이 되어도 벗어날 수 있습니다. 그는 말을 훌륭하게 합니다.

you know, he's, he's not making grammar mistakes.  He speaks the language just like a native would,  

아시다시피 그는 문법 실수를 하지 않습니다. 그는 어느 정도 원어민처럼 언어를 구사합니다

more or less. But he gave himself away because  he was lacking in some cultural insight about how  

. 하지만 그는 숫자가 어떻게 표시되는지에 대한 문화적 통찰력이 부족했기 때문에 포기했습니다.

they show the numbers, something so simple, right?  And these kind of things happen all the time in a  

너무 간단하죠? 그리고 이런 종류의 일은 언어에서 항상 발생합니다

language. So it's, it's really interesting, small  thing. But there's other things like this too.  

. 정말 흥미롭고 작은 것입니다 . 하지만 이와 같은 다른 것들도 있습니다.

For example, I've met a lot of English learners or  English speakers, non-native English speakers who  

예를 들어, 저는 많은 영어 학습자 또는 영어 사용자,

have exceptional skills in the language, and  they really sound like a native, but they're  

언어에 뛰어난 능력을 가지고 있고 정말 원어민처럼 들리지만

lacking some cultural insights. For example,  cursing too much, cursing too lightly, depending  

문화적 통찰력이 부족한 비원어민 영어 사용자를 만났습니다. 예를 들어 너무 많이 욕한다, 너무 가볍게 욕한다,

of course where you go, uh, within, even within  a country, maybe different parts of the country,  

물론 어디를 가느냐에 따라, 어, 안에서, 심지어 한 나라 안에서도, 어쩌면

people will curse more lightly in different parts  of the country people will not curse at all. You  

나라의 다른 지역일 수도 있습니다. 모두.

know, it's kind of really seen as taboo. So this  depends a lot. I know that happens, for example,  

알다시피, 그것은 정말 금기시되는 일입니다. 따라서 이것은 많이 달라집니다. 예를 들어,

in Spain, if you go to the south, they're  much more, it's much more common, much more,  

스페인에서는 남쪽으로 가면 훨씬 더 많이, 훨씬 더 흔하게, 훨씬 더

people are much more liberal with their cursing.  But in the north of the country, people tend to  

사람들이 욕을 훨씬 더 자유롭게 합니다. 하지만 북부 지방 사람들은

be more tactful with their cursing. So this is  something that I've seen that's kind of like a,  

욕을 더 재치 있게 하는 경향이 있습니다. 그래서 이것은 제가 본 것과 같은 것입니다.

it's a giveaway for some non-native English  speakers because they're not tactful. They  

영어가 모국어가 아닌 일부 사람들이 요령이 없기 때문에 경품입니다. 그들은

haven't really learned, they don't associate the  curse words the same way they would in their,  

실제로 배우지 않았고 모국어에서와 같은 방식으로 욕설을 연관시키지 않습니다

their mother tongue. So that's another example  of something you need to be careful about. 

. 주의해야 할 또 다른 예입니다 . 그것이 바로

I guess that's why we say that it's  a life thing. It's a lifelong process  

우리가 그것이 삶의 것이라고 말하는 이유인 것 같습니다 . 그것은 평생의 과정입니다.

because no matter how advanced you are or  how clearlyor great you sound, there is all,  

왜냐하면 당신이 얼마나 발전했든, 당신이 얼마나 명확하고 훌륭하게 들리든 상관

there's always gonna be something that you didn't  know or that you learn. Yeah. So yeah. Embracing  

없이, 당신이 몰랐거나 배우는 것이 항상 있을 것이기 때문입니다. 응. 그래. 그런 배움을 받아들이는 것

the learning like that, yeah, That it's for life. So we thought it would be really interesting to  

그래서 우리는 영어를

actually look at some non-natives who speak  English well. And there's a lot of celebrities,  

잘하는 비원어민을 실제로 보는 것이 정말 흥미로울 것이라고 생각했습니다 . 그리고

right, who can be really great models for this.  We wanted to look at someone who communicates  

이것에 대한 정말 훌륭한 모델이 될 수 있는 많은 유명인들이 있습니다. 우리는 의사소통을

really well, but has a very strong accent  from his country. And we wanted to look at  

정말 잘 하지만 자신의 나라 억양이 매우 강한 사람을 보고 싶었습니다 . 그리고 우리는

someone who has a more native-like accent. So  first of all, we have a clip with an interview  

더 원어민 같은 억양을 가진 사람을 보고 싶었습니다. 그래서 먼저

with Arnold Schwartzenegger, has a very famous  ac..., uh, accent. I'm sure everyone listening  

Arnold Schwartzenegger와의 인터뷰 클립이 있습니다. 매우 유명한 AC..., 어, 악센트가 있습니다. 듣고 계시는 모든 분들이

is aware of it, but let's take a look. Jim Cameron is just a genius writer. Because  

이 사실을 알고 계실 것이라고 확신하지만 한번 살펴보겠습니다. 짐 카메론은 천재 작가일 뿐입니다.

to come up with this idea to make the Terminator  become a protector that hangs out with this kid,  

왜냐하면 터미네이터가 이 아이와 어울리는 보호자가 되기 위한 아이디어를 떠올리고

and because of that relationship, he starts  learning human behavior, how to be more cool  

그 관계로 인해 그는 인간 행동, 더 멋있어지는 방법,

and how to high five and, you know, and how  to say certain things, certain sayings and  

하이파이브하는 방법, 알다시피, 방법을 배우기 시작합니다. 어떤 말, 어떤 말, 그리고

all this made it very, very precious, I  think, because he was trying very hard. 

이 모든 것이 그것을 매우, 매우 소중하게 만들었다고 생각합니다. 그가 매우 열심히 노력했기 때문입니다.

So even if you're just listening to the audio,  this podcast, and I had not told you who this was,  

따라서 오디오만 듣고 있어도 이 팟캐스트가 누구인지 말하지 않았더라도

you would know right away by that accent  who that is. Right? It's just so iconic.  

그 억양으로 그가 누구인지 바로 알 수 있습니다 . 오른쪽? 너무 상징적입니다.

But it's very clear, he's, it's  very clear he's not American, right?  

하지만 그가 미국인이 아니라는 것은 매우 분명합니다. 그렇죠?

Despite that. One thing that I think is really  interesting here is he does have a very masterful  

그럼에도 불구하고. 여기에서 정말 흥미롭다고 생각하는 한 가지는 그가 언어를 매우 능숙하게 사용한다는 것입니다.

use of the language, many of the aspects of the  language, the same way that a native would, right?  

Um, for example, connected speech, I  thought we could look at, at some of  

음, 예를 들어 연결된 연설, 그가 다른 말을 하는 방식 중 일부를 볼 수 있다고 생각했습니다

the ways he said different things. So I noticed  for example, that he says in the beginning, uh,  

. 예를 들어 그가 처음에 어,

he doesn't say "just a", he says "just-uh". Jim Cameron is just a genius writer. 

그가 "그냥"이라고 말하지 않고 "그냥-어"라고 말하는 것을 알아차렸습니다. 짐 카메론은 천재 작가일 뿐입니다.

That's, that's exactly how a, a native  would say that, right? "Just a" ,turning  

그게 바로 원주민이 그렇게 말할 것입니다. 맞습니까? "Just a" ,

that - we talked about the schwa sound  earlier - so turning that a into a schwa,  

turning - 우리는 이전에 schwa 소리에 대해 이야기했습니다 - 그래서 that a를 schwa로 바꾸면

this is definitely something people who master  English really have that schwa sound down. "Just  

이것은 확실히 영어를 마스터하는 사람들이 그 schwa 소리를 낮추는 것입니다. "그냥

uh". He says to come up with talking about the,  the director or the, the, the, the person who came  

어". 그는 터미네이터 2의 대본을 생각해낸 감독이나 그 사람에 대해 이야기해보라고 합니다

up with the script for Terminator two. Because to come up with this idea to  

. 터미네이터를 만들기 위해 이 아이디어를 생각해 내기 위해서입니다

make the Terminator. So to come up with,  

. 따라서 to come up with,

he doesn't say "to come up with" - this happens  with phrasal verbs a lot. Phrasal verbs pretty  

그는 "to come up with"라고 말하지 않습니다. 이것은 구동사에서 많이 발생합니다. 구동사는

much always have this connected speech, right?  So he says "to come up with" reducing the,  

거의 항상 이와 연결된 음성을 갖습니다. 그렇죠? 그래서 그는 To를 슈와 소리로 줄여서 "to come up with"라고 말합니다

the To to a schwa sound. Come up with. Even the meaning of that phrasal verb, yeah, to  

. 생각해 내다. 그 구동사 예,

come up with something. This is something that  a typical native would, would speak, right,  

무언가를 생각해 내다의 의미까지. 이것은 일반적인 원주민이 말하거나, 말하거나,

or would say. Yeah. He doesn't, he didn't say, oh,  uh, he created the script, or he wrote the script.

말할 것입니다. 응. 그는 그가 대본을 만들었다거나 대본을 썼다고 말하지 않았습니다.

Or he invented it would be a lot of... He invented it. Right. Yeah. So even that,  

아니면 그는 그것을 발명했을 것입니다... 그는 그것을 발명했습니다. 오른쪽. 응. 따라서 그것도

like the use of the phrasal verb. I also notice too, something else he uses a  

구동사 사용과 같은 것입니다. 나는 또한 그가 많이 사용하는 또 다른 것이 American T라는 것을 알아차렸습니다.

lot is the American T, which is is, a lot of, even  a lot of people who have really masterful use of  

즉, 미국에 살고 있는 언어를 정말 능숙하게 사용하는 많은 사람들이 이

the language that are living in the States might  not adopt this American T. So he has an accent,  

American T를 채택하지 않을 수도 있다는 것입니다. 그래서 그는 억양이 있지만,

but he still has adopted this American T on  the words he says. So things like writer,  

여전히 그가 말하는 단어에 이 American T를 채택했습니다 . 그래서 작가, 터미네이터 같은 것

Terminator. So a British person would say, writer,  terminator. Probably not. That's like a horrible  

. 그래서 영국인은 작가, 터미네이터라고 말할 것입니다 . 아마 아닐 겁니다. 그것은 끔찍한

impersonation, but more or less. The final one I  took note of was he said, "how to be more cool". 

명의 도용과 같지만 다소간 다릅니다. 마지막으로 제가 주목한 것은 그가 "더 멋있어지는 방법"이라고 말한 것입니다.

How to be more cool. So there's an American T here,  

더 멋져지는 방법. 그래서 여기에 American T가 있습니다.

there's linking: how to be, how to be  more cool, how to be. And he, he said  

링크가 있습니다 . 그리고 그는

this several times. So it's another important  thing to notice here is that he has really  

이 말을 여러 번 했습니다. 여기서 주목해야 할 또 다른 중요한 점은 그가

learned this specific chunk, right? It's important  to learn word chunks, not to just learn individual  

이 특정 부분을 실제로 배웠다는 것입니다. 맞습니까? 연결된 음성을 배우는 것이 훨씬 더 어려운 개별 단어를 배우는 것이 아니라 단어 덩어리를 배우는 것이 중요합니다.

words, which is much more difficult to learn  connected speech, to learn how the words kind  

of flow together if you're just learning word by  word. But he said over and over again, this how to  

단지 단어 단위로 학습하는 경우 단어 종류가 함께 흐르는 방식을 배우는 것이 중요합니다 . 그러나 그는 계속해서 이렇게 말했습니다. 어떻게

be, how to be, how to be. So he really has that  chunk down that it's not supposed to be "how to  

, 어떻게, 어떻게 될지. 그래서 그는 "어떻게 되는지"가 아니라 "

be" supposed to be "how to be, how to be", right? I think Arnold is a great example of someone who  

어떻게 되는지, 어떻게 되는지"라고 생각하는 덩어리를 가지고 있습니다. 맞습니까? 저는 Arnold가 악센트로 말하는 사람의 좋은 예라고 생각합니다

speaks with an accent. Clearly he  speaks with an accent, but, you know,  

. 분명히 그는 억양으로 말하지만, 아시다시피

his proficiency level of English is great. You  know, he uses great phrasal verbs and words,  

그의 영어 실력은 훌륭합니다. 아시 다시피, 그는 훌륭한 구동사와 단어를 사용

and the way he uses grammar as well. So, uh, you  can still communicate confidently and naturally,  

하고 문법을 사용하는 방식도 사용합니다. 그래서, 어, 억양이 있더라도 여전히 자신감 있고 자연스럽게 의사소통할 수 있습니다

even though you have an accent. Yeah. So here,  not even though you have an accent, but even  

. 응. 그래서 여기에서는 억양이 있는 것이 아니라

though you have a strong accent, let's say. And I, I'm pretty sure I've heard some  

억양이 강하더라도 말을 해 봅시다. 그리고 저는 그와 몇 가지 다른 인터뷰를 들은 적이 있다고 확신하며

different interviews with him, and I'm pretty  sure that this is something intentional.  

이것이 의도적인 것이라고 확신합니다.

He used that as like a calling card, his accent.  He took advantage of that to differentiate himself  

그는 그것을 전화 카드, 그의 억양처럼 사용했습니다. 그는 할리우드의 다른 사람들과 자신을 차별화하기 위해 그것을 이용했습니다

from everyone else in Hollywood. Even later  going on to be governor of California. He was,  

. 나중에 캘리포니아 주지사가 됩니다. 그는,

he was very famous for this, he's just such an  iconic person. He has, he's a, he's a big guy too,  

이것으로 매우 유명했고, 정말 상징적인 사람이었습니다. 그는, 그는, 그는 또한 큰 사람입니다,

right? And he has this present and the accent just  really a, it really adds on top of his identity  

맞죠? 그리고 그는 이 현재와 악센트를 가지고 있습니다 . 우리가 이야기한 것처럼 그것은 그의 정체성 위에 정말 추가됩니다

like we were talking about, right? So that's  something to, to, to reflect on, right, is maybe  

. 그렇죠? 그래서 그것은 반성해야 할 것입니다.

my accent is an interesting part of my identity. And you don't wanna lose it. Right? 

제 억양은 제 정체성의 흥미로운 부분일 수도 있습니다. 그리고 당신은 그것을 잃고 싶지 않습니다. 오른쪽?

Exactly. If you're from Brazil, for example,  you might say that's an important part of who  

정확히. 예를 들어 당신이 브라질 출신이라면 그것이 내가 누구인가 의 중요한 부분이라고 말할 수 있습니다

I am. I was born in Brazil, I want people  to know that I was in Brazil. So I'm going  

. 나는 브라질에서 태어났고 사람들이 내가 브라질에 있었다는 것을 알기를 원합니다. 그래서 명료도에 정말

to dawn a very Brazilian accent, even though  I'm going to really focus on intelligibility.  

집중할 건데도 불구하고 매우 브라질 식 억양을 사용하려고 합니다.

All right, so we mentioned that we were going to  also look at someone who has a more native-like  

자, 그래서 우리는 원어민과 같은 억양을 가진 사람도 살펴보겠다고 말했습니다

accent. You can probably still, if you pay close  attention, tell that she isn't a native, but she,  

. 세심한 주의를 기울이면 여전히 그녀가 원어민은 아니지만

she has very excellent, excellent accent in  English. So let's take a look at Gisele Bündchen. 

그녀는 영어 억양이 매우 뛰어나다는 것을 알 수 있습니다 . 이제 Gisele Bündchen을 살펴보겠습니다.

And by the way, is it true you gave a copy of the  Mastery of Love to all of your wedding guests at  

그런데 결혼식 에서 하객들 모두에게 Mastery of Love 사본을 준 것이 사실인가요

your wedding? Yes, I have. It's one of my  favorite books. And today, what is a book  

? 네, 있어요. 제가 가장 좋아하는 책 중 하나입니다. 그리고 오늘,

that you would give friends and family? The last  one I read, uh, is called The Infinite View. Have  

친구와 가족에게 주고 싶은 책은 무엇인가요? 마지막으로 읽은 것은 어, The Infinite View입니다.

you read it? I have not read that, no. I have  an extra copy. Would you like one? Oh! Well,  

읽어보셨나요? 나는 그것을 읽지 않았습니다. 여분의 사본이 있습니다. 하나 드릴까요? 오! 음,

thank you. Yeah, sure. Right here. Oh, all  right. This is my, uh, summer reading. And  

감사합니다. 네, 물론이죠. 바로 여기에. 아, 알겠습니다. 이것은 제, 어, 여름 독서입니다. 그리고 당신을 모르는

how would you describe yourself to people  who don't know you? Loving, creative, and  

사람들에게 당신 자신을 어떻게 설명하시겠습니까 ? 사랑스럽고 창의적이며

my natural speed is about a hundred miles an hour. All right. One thing interesting, I I noticed is  

자연스러운 속도는 시속 약 100마일입니다. 괜찮은. 제가 알아차린 한 가지 흥미로운 점은

that, you know, the pronunciation of certain  words. Like, you know, she pronounces book,  

특정 단어의 발음입니다 . 예를 들어, 그녀는 책을 발음합니다.

uh, Brazilian learners typically say book,  book, you know, book or even booky, depending,  

음, 브라질 학습자는 일반적으로 책, 책, 알다시피, 책 또는 책에 따라 다르지만

but book, yeah. My books. But you know,  she pronounces it correctly. The word.  

책은 그렇습니다. 내 책들. 하지만 아시다시피, 그녀는 정확하게 발음합니다. 단어.

Yeah. The pronunciation book. The book, book. Yes, I have, it's one of my favorite books. 

응. 발음책. 책, 책. 예, 있습니다. 제가 가장 좋아하는 책 중 하나입니다.

So she's really learned those individual,  I believe you say phonemes, right,  

그래서 그녀는 그 개별적인 소리를 정말 배웠습니다. 음소를 말할 수 있다고 생각합니다. 맞습니다.

like the individual sounds really well. And she  does the connected speech really well, as, as  

개별 소리가 정말 잘 들립니다. 그리고 그녀는 연결된 연설을 정말 잘합니다

well. We don't have to go into all of it, but  at the end, for example, it really stuck out  

. 모든 것을 다룰 필요는 없지만 마지막에 예를 들어

to me that for various reasons that she said "a  hundred miles an hour, a hundred miles an hour." 

여러 가지 이유로 그녀가 "시속 100마일, 시속 100마일"이라고 말한 것이 정말 눈에 띄었습니다.

My natural speed is about a hundred miles an hour. On the one hand that she comes from Brazil, where  

내 자연 속도는 시속 약 100마일입니다. 한편으로 그녀는

you don't use, uh, you use kilometers, not miles,  right? There's just, she, she's mastered the schwa  

당신이 사용하지 않는 브라질에서 온다, 어, 당신은 마일이 아니라 킬로미터를 사용합니다, 그렇죠? 그녀는 슈와

sound also, right? A hundred miles an hour, and  there's all sorts of connected speech in there.  

소리도 마스터했습니다. 맞죠? 시속 100마일, 거기에는 모든 종류의 연결된 연설이 있습니다.

So, uh, yeah, that's, that's really fantastic.  You couldn't say one of them speaks English better  

그래서, 어, 그래, 그건 정말 환상적이야. 그들 중 한 사람이 다른 사람보다 영어를 더 잘한다고 말할 수는 없겠죠

than the other, right? We could put (No.) them  both down for a test maybe and, and, and actually  

? 우리는 둘 다 테스트를 위해 내려놓을 수 있고 실제로는

test their, their English abilities, but at  face value, right, they both seem to have really  

그들의 영어 능력을 테스트할 수 있지만 액면가로 보면 둘 다 정말

exceptional mastery of the language. Yeah. And they have both, they have  

뛰어난 언어 숙달을 가지고 있는 것 같습니다. 응. 그리고 그들은 둘 다 가지고 있고,

both used, uh, English to advance their  careers, you know, their lives. Yeah. So,  

둘 다 그들의 경력을 발전시키기 위해, 어, 영어를 사용했습니다 . 응. 그래서,

you know, in, we can see that language at least  nowadays is not a barrier for either of them.  

아시다시피, 우리는 적어도 요즘에는 언어가 두 사람 모두에게 장벽이 되지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

Yeah. So, I guess one takeaway also that we  can have here is what's the identity you want  

응. 그래서 여기서 우리가 가질 수 있는 한 가지 시사점은 당신이 만들고 싶은 정체성이 무엇인가 하는 것입니다.

to craft for yourself? Because, you know, you  can have a stronger accent and still, you know,  

강한 억양을 사용하면서도

communicate confidently. Or you can maybe have  a more native-like accent and also communicate  

자신 있게 의사소통할 수 있기 때문입니다. 또는 원어민과 같은 억양을 가지고

confidently. But what do you want? Yeah. What's  the identity that you want to create for yourself?  

자신 있게 의사소통할 수도 있습니다. 하지만 당신은 무엇을 원하십니까? 응. 스스로 만들고 싶은 정체성은 무엇인가요?

By the way, we're gonna discuss more about that,  but just after a message to some of our listeners. 

그건 그렇고, 우리는 그것에 대해 더 논의할 것입니다. 그러나 청취자 중 일부에게 메시지를 보낸 직후입니다.

All right. And we have now a  5-star review from Jessica.

괜찮은. 이제 Jessica의 별점 5점 리뷰가 있습니다.

Alright, now it's time for the RealLife Way  moment. And Ethan, I would first of all say  

자, 이제 RealLife Way 순간을 위한 시간입니다 . 그리고 Ethan, 저는 무엇보다도

that it's important to live your English daily.  Yeah. So, um, if you're not leaving your English  

매일 영어로 생활하는 것이 중요하다고 말하고 싶습니다. 응. 그래서, 음, 아직 영어를 떠나지 않았다면

already, you have to start there. Yeah. So  ideally you are consuming lots of content  

거기서부터 시작해야 합니다. 응. 이상적으로는 이미 영어로 된 많은 콘텐츠를 소비하고

in English already, but then what is the next  step? The next step is reflect and ask yourself  

있지만 다음 단계는 무엇입니까 ? 다음 단계는 반성하고 내가 가장 많이 소비한 영어가 무엇인지 스스로에게 물어보는 것입니다. 예를 들어

what kind of English have I been consuming  most? Because in my case, for example, uh,  

내 경우에는, 어,

it was always maybe easy for me to figure that  out because I looked at the movies I watched and  

내가 본 영화와

the series I watched and the bands I listened  to, and most of them were Americans. Yeah. So  

내가 본 시리즈, 내가 들었던 밴드를 보았기 때문에 그것을 알아내는 것이 항상 쉬웠을 것입니다. 그리고 그들 대부분은 미국인이었습니다. 응. 그래서 제 영어를 미국식 영어에 더 기반을 두기로 선택한다는 점

it was a natural thing that happened to me in  terms of choosing maybe to base my English more  

에서 저에게 일어난 자연스러운 일이었습니다

on American English. Yeah. And then I developed  this affinity mostly because of the content that  

. 응. 그런 다음 이 선호도를 개발한 이유는 주로

I was consuming already when I was, uh, learning  English. So that's the point. Living your English  

제가 영어를 배울 때 이미 소비하고 있던 콘텐츠 때문이었습니다 . 그게 요점입니다.

if you're not doing it yet. What else would  you say about the RealLife Way here, Ethan? 

아직 영어를 하고 있지 않다면 영어 생활을 하세요. 여기서 RealLife 방식에 대해 뭐라고 하시겠습니까, Ethan?

So we've been talking a lot about identity, right?  Which is part of connecting English to your life,  

그래서 우리는 정체성에 대해 많은 이야기를 해왔습니다, 그렇죠? 이는 영어를 삶에 연결하는 것,

connecting your life to English. And one thing  that I used to do with my students, for example,  

삶을 영어에 연결하는 것의 일부입니다. 예를 들어 제가 제 학생들과 함께 했던 한 가지는

which would help them to build more of this  identity, was actually having them, you know,  

학생들이 이러한 정체성을 더 구축하는 데 도움이 되었던 사실입니다. 아시

when you learn your native language,  all of us have our mother or our father,  

다시피 모국어를 배울 때 우리 모두에게는 어머니나 아버지가 있습니다. ,

we talked about this earlier, right? That we're  exposed to them a lot. We tend to end up speaking  

아까 얘기했잖아요, 그렇죠? 우리는 그들에게 많이 노출되어 있습니다. 우리는 결국

a lot like them. We end up speaking a lot like our  friends that we spend the most time with and so  

그들처럼 말하게 되는 경향이 있습니다. 우리는 결국 우리가 가장 많은 시간을 보내는 친구들처럼 말하게 됩니다

on. And even the people that we see on TV who we  admire. So I would have my students deliberately  

. 그리고 우리가 존경하는 TV에 나오는 사람들까지도요 . 그래서 저는 학생들이 의도적으로

choose an English-speaking mother and father.  For example, I had one student who loved Oprah,  

영어를 사용하는 어머니와 아버지를 선택하도록 했습니다. 예를 들어, 제게는 Oprah를 사랑하는 한 학생이 있었고

and she loved Oprah's way of speaking.  Oprah is like a really great speaker,  

그녀는 Oprah의 말하는 방식을 좋아했습니다. 그나저나 오프라는 정말 훌륭한 연사 같아요

by the way. So it was a great choice, but she  chose her as her English-speaking mother. So  

. 그래서 훌륭한 선택이었지만 그녀는 그녀를 영어를 사용하는 어머니로 선택했습니다. 그래서

she would watch interviews with Oprah every single  week. She'd listen to her podcast and so on. And  

그녀는 매주 오프라와의 인터뷰를 시청했습니다 . 그녀는 자신의 팟캐스트 등을 듣곤 했습니다. 그리고

she would mimic the way that Oprah spoke. And it  was like amazing because over the, the weeks and  

그녀는 오프라가 말하는 방식을 흉내낼 것입니다. 그리고

the months that we were doing class together, her  English started sounding more and more American  

우리가 함께 수업을 하는 몇 주, 몇 달 동안 그녀의 영어가 점점 더 미국식으로 들리기 시작했고

and like specifically, specifically like Oprah.  So it can be really powerful if you really focus  

특히 Oprah와 같이 들리기 시작했기 때문에 정말 놀랍습니다. 따라서 그들이 말하는 방식을 정말 좋아하는 한 사람에게 집중한다면 정말 강력할 수 있습니다

in like that into one person who you really like  the way that they speak. Maybe you really like  

. 아마도 당신은

Thiago's English, maybe you're, you know, you're  Brazilian, you're like, oh, just like, uh, the,  

티아고의 영어를 정말 좋아할 것입니다. 아마도 당신은, 아시 다시피, 브라질 사람일 것입니다.

the learner that we talked about at the beginning,  they're like, oh, I really wanna speak like  

, 정말 티아고처럼 말하고 싶어요

Thiago. You could be listening to this. Or maybe  you wanna speak like me. You could be listening  

. 당신은 이것을 듣고있을 수 있습니다. 아니면 나처럼 말하고 싶을 수도 있습니다. 당신은

to this and trying to mimic us, trying to sound  more like we speak, or it doesn't even have to be,  

이것을 듣고 우리를 흉내내려고 할 수도 있습니다

it could be someone famous. It could be Gisele  Bündchen, it could be Arnold Schwarzenegger,  

. Gisele Bündchen일 수도 있고 Arnold Schwarzenegger일 수도 있습니다

maybe someone wants to sound, sound like that.  It can be a native speaker, of course. So just  

. 물론 원어민일 수도 있다. 그래서

having more of a deliberate focus on that  identity side of it, of who is that fluent,  

그 정체성 측면에 더 의도적으로 초점을 맞추는 것, 유창하고

natural, confident version of me speaking English?  What do they sound like? And being more deliberate  

자연스럽고 자신감 있는 영어 말하기는 누구일까요? 그들은 어떻게 들리나요? 그리고

about seeking out how you can get closer to that. I love this idea of having a, an English-speaking  

그것에 더 가까이 갈 수 있는 방법을 찾는 것에 대해 더 신중합니다. 저는 영어를 할 수 있는

mother or father. Yeah. And the cool thing  is that you can have multiple fathers and  

어머니나 아버지가 있다는 생각이 좋습니다. 응. 멋진 점은 이 경우 여러 아버지와 여러 어머니를 가질 수 있다는 것입니다

multiple mothers in this case. Right? So I  guess the question is who is, or who are your  

. 오른쪽? 그래서 질문은 누가, 또는 누가 당신의

English-speaking fathers and mothers? The other  people who you look up to and you go like, oh,  

영어를 사용하는 아버지와 어머니입니까? 당신이 우러러보는 다른 사람들은 '오,

I wanna sound like that. I wanna speak like  that. So let me imitate them a little bit. 

그런 식으로 말하고 싶어. 그렇게 말하고 싶어요 . 그래서 그것들을 조금 흉내내 보겠습니다.

And that basically feeds back into living  it again, right? Because you're being more  

그리고 그것은 기본적으로 다시 생활에 피드백됩니다 , 그렇죠? 당신이 더

deliberate. So you're, you're starting to  filter more the things that you're living  

의도적이기 때문입니다. 그래서 당신은 당신이 살고 있는 영어를 매우 구체적으로 함으로써 더 많은 것을 걸러내기 시작했습니다

your English with by having those very  specific. And you can make that time,  

. 그리고 당신은 그 시간을 만들 수 있습니다,

even you, you could even use it to activate  it, which another part of the real life way,  

심지어 당신은 그것을 활성화하는 데 사용할 수도 있습니다. 실생활의 또 다른 부분은,

by using those times to deliberately be those  people recording yourself, comparing that to  

그 시간을 고의적으로 자신을 녹음하는 사람들이 되도록 사용하고, 그것을

the original and so on. So depending on what  your goals are, of course you've got to know  

원본과 비교하는 식으로 사용합니다. 따라서 목표가 무엇인지에 따라 물론

your goals. But if you're really wanting to  have that native-like accent, or you really  

목표를 알아야 합니다. 하지만 정말 원어민 같은 억양을 갖고 싶거나, 정말

wanna have an accent like such and such person,  then this is a great way for you to get started.  

이런저런 사람의 억양을 갖고 싶다면 이 방법이 시작하기에 좋은 방법입니다.

Let's jump into today's Big Challenge. So today we  want to challenge you to actually sit down - could  

오늘의 빅 챌린지로 뛰어드세요. 그래서 오늘 우리는 당신이 실제로 앉아서 -

just be for a few minutes - and actually reflect  a bit about this whole question of identity and  

몇 분 동안이라도 - 실제로 정체성과 억양에 관한 이 모든 질문에 대해 약간 반영하도록 도전하고 싶습니다

accent. So we have some questions here that you  could use for, you know, jumping off points for  

. 그래서 우리는 여기에 당신이 사용할 수 있는 몇 가지 질문이 있습니다

your reflection. First of all, you might have  come into this podcast with a certain perspective,  

. 우선, 당신은 특정 관점으로 이 팟캐스트에 들어왔을 수 있습니다.

maybe even a certain reason that you were drawn  into listening to this podcast because you want to  

아마도 당신이 원어민과 같은 억양을 갖고 싶어서 이 팟캐스트를 듣게 된 특정한 이유일 수도 있고, 그렇지

have a native-like accent, or maybe you don't, it  could have just been curiosity. So is it important  

않을 수도 있습니다. 그냥 호기심이었습니다. 그렇다면

for you to sound like a native? That's something  to, for you to think about. We would love to hear  

네이티브처럼 말하는 것이 중요한가요? 그것은 당신이 생각해야 할 것입니다. 우리는

why or why not. You can let us know down in the  comments if you're watching this on YouTube,  

이유 또는 이유를 듣고 싶습니다. YouTube에서 이 동영상을 시청하고 있다면 댓글로 알려주세요. 오디오

or you can send us an email if you're just  listening to the audio: [email protected].  

만 듣고 있다면 [email protected]으로 이메일을 보내주세요 .

And one thing that we're really curious about is  whether or not your mind might have changed while  

그리고 우리가 정말로 궁금한 한 가지는 이 노래를 들으면서 마음이 바뀌었는지 아닌지입니다

listening to this. You can also let us know  why your mind changed or why you still think  

. 마음이 변한 이유나 여전히 같은 생각을 하는 이유를 알려주실 수도 있습니다

the same. So yeah, we're really looking forward  to hearing your answers. Helps us become better  

. 네, 답변을 기다리겠습니다. 우리가 하는 일을 더 잘할 수 있도록 도와줍니다

to what we do. Do you have any last words,  Thiago, before we wrap up today's podcast,  

. 티아고, 오늘의 팟캐스트를 마무리하기 전에 마지막으로 할 말이 있습니까?

which is already becoming quite long winded. Yeah. Yeah. Uh, one final message I have is maybe,  

응. 응. 어, 제가 마지막으로 전하는 메시지는 억양

you know, don't obsess so much about your  accent, but worry more about becoming a better  

에 너무 집착하지 말고 더 나은 의사소통자가 되는 것에 대해 더 걱정하세요

communicator. By becoming a better communicator,  you speak English better and you also speak  

. 더 나은 의사소통자가 됨으로써 영어를 더 잘하게 되고

your native language better. What do I mean by  communication skills? The way you use your voice,  

모국어를 더 잘 구사하게 됩니다. 의사 소통 기술이란 무엇을 의미하나요? 당신이 목소리를 사용하는 방식,

you know, modulate more, go up a little bit and  then go down, the way you use positives when  

알다시피, 더 조절하고, 조금 위로 올렸다가 내려가며, 말할 때 긍정어를 사용하는 방식입니다

you speak. Yeah. Or the way you use your body  language or gestures or facial expressions, the  

. 응. 또는 신체 언어, 몸짓 또는 얼굴 표정을 사용하는 방식,

way you project your voice. Because maybe if you  speak like this, you know, your voice is a little  

목소리를 전달하는 방식. 이렇게 말하면 아마도 당신의 목소리는

bit weak and airy, you know, you might not sound  or feel so confident when you speak, you know,  

약간 약하고 경쾌할 것입니다. 당신이 말할 때 당신의 목소리가 들리지 않거나 자신감이 없을 수도 있습니다.

so also learning how to project your voice. So  I guess working on your, on your communication  

그래서 당신의 목소리를 투사하는 방법도 배우게 될 것입니다. 그래서 당신의 의사소통 기술을 연구하는 것이 당신이 말하려는 원어민 억양처럼 들리는 데 너무 집착하는 것보다

skills might actually be more beneficial to you  than obsessing so much about sounding like that  

실제로 당신에게 더 유익할 수 있습니다

native accent that you're trying to sound like. It's a great place for us to wrap up,  

.

not just the accent that you're trying to have,  but actually just like Thiago said, the way you're  

당신이 말하고자 하는 억양뿐 아니라 실제로 티아고가 말했듯이 당신이

communicating. And you said body language, the  way that you're holding yourself when you're in,  

의사소통하는 방식을 마무리하기에 좋은 곳입니다. 그리고 당신은 몸짓 언어, 당신이 있을 때 자신을 붙잡는 방식이라고 말했습니다.

because if you seem really shy, if you seem really  insecure, you're communicating something, even if  

왜냐하면 당신이 정말로 부끄러워 보이고 정말로 불안해 보인다면 당신은 무언가를 전달하고 있는 것입니다.

you have the perfect accent, even if you don't  open your mouth, right? So be aware of all these  

완벽한 억양을 가지고 있더라도 말입니다. 입을 벌리지 마세요, 그렇죠? 따라서 이러한 모든

things because they're, they're all so important.  It's all about communication, the accent you have,  

사항은 매우 중요하기 때문에 유의하세요. 의사 소통, 억양, 발음

how you pronounce things, how intelligible you  are, but also things like how do you seem like  

하는 방법, 이해하기 쉬운 정도 뿐만 아니라

someone who's confident? Do you seem like someone  who's approachable and friendly and all these  

자신감 있는 사람처럼 보이나요? 접근하기 쉽고 친근한 사람처럼 보이나요?

things. And definitely I can say from personal  experience, you might say the same for your  

그리고 확실히 개인적인 경험을 통해 말할 수 있습니다 . 여러분의 영어에 대해서도 똑같이 말할 수 있습니다. 저를

English, I bet, that learning other languages for  me helped me to also become a better communicator  

위해 다른 언어를 배우는 것이 모국어로 더 나은 의사소통자가 되는 데 도움이 되었다고 장담합니다

in my native language. So think of it as a huge  opportunity for yourself. And that's a great place  

. 따라서 자신에게 큰 기회라고 생각하세요 . 그리고 그것은

for us to end, I think is very deserving of an  Aww. Yeah. So 1, 2, 3. (Aww,) Aww yeah. (yeah.)

우리가 끝내기에 좋은 장소입니다. 제 생각에는 아아. 응. 그래서 1, 2, 3. (아우) 아 예. (응.)