4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO hepsi! Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Colorado'dan size geliyorum.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

Ve bu vlog tarzı dersi sizinle paylaşacağım için çok heyecanlıyım.

If you've ever wanted to live in the United States.

Hiç Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamak istediyseniz.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Pekala, bugün sizi neredeyse buraya getireceğim, böylece

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

bazı Noel geleneklerimizin nasıl olduğunu ilk elden deneyimleyebilirsiniz .

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Noel kurabiyeleri yapmak veya bunun gibi bir Noel ağacını süslemek

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

veya belki kışlık bir çayırda yürüyüş yapmak

or maybe going out on the town to see all lit up.

veya belki de her şeyin aydınlandığını görmek için kasabaya çıkmak gibi.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

Bence Colorado'da Noel'i kar ve ışıklarla nasıl yapacağımızı gerçekten biliyoruz

right with the snow and the lights.

.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

Gerçekten buna benzer bir şey yok ve bunu sizinle paylaşmaktan dolayı çok heyecanlıyım.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

Ayrıca gerçekten faydalı bazı kelimeler de öğreneceksin. O zaman hadi gidelim. Bu

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

yüzden, genellikle Noel kurabiyeleri olarak anılan tipik bir Noel ikramı yapıyorum,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

ancak bunlar basitçe kesilip süslenmiş şekerli kurabiyeler.

So this is a roller.

Yani bu bir rulo.

And what you see me doing here:

Ve beni burada ne yaparken görüyorsunuz:

I'm rolling the dough.

Hamuru yuvarlıyorum. Bazı

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

anlarda beni hamuru yoğururken de görebilirsiniz, o zaman

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

hamuru buzdolabından yeni çıkardığım gibi düz ve yumuşak yapmak için ellerimle karıştırırım .

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Şimdi bu şekerli kurabiye hamuru, örneğin pizza gibi

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

diğer hamur türlerinden biraz daha ufalanıyor .

That's why it breaks apart like this.

Bu yüzden böyle parçalanıyor.

Let's put it back together. That's better.

Tekrar bir araya getirelim. Bu daha iyi.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Daha önce hamur açtıysanız, biraz yapışkan olabileceğini bilirsiniz.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

Hamur merdaneye, elleriniz masaya yapışıyor. İşte o

That's when I realized

zaman

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

ruloyu ve yüzeyi unlamam gerektiğini fark ettim ki böyle olmasın.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Bu hamur oldukça sert olabilir, bu yüzden buraya biraz baskı uygulamam gerekiyor.

All right. So this is coming along nicely.

Elbette. Yani bu güzel ilerliyor.

Oh, my tummy is starting to growl.

Ah, karnım guruldamaya başladı. Bu enfes kurabiyelerden

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

bir ısırık almak için sabırsızlanıyorum .

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Şimdi burada şekiller yapmak için bu çerez kesicileri kullanıyorum.

These cookie cutters are special for Christmas.

Bu çerez kesiciler Noel için özeldir.

Here are all the shapes. This is a star.

İşte tüm şekiller. Bu bir yıldız.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

Bu bir Noel ağacı, bir kar tanesi, bir kardan adam.

And this one is the gingerbread man.

Ve bu da zencefilli kurabiye adam.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "Tamam". Ethan: Bu arada, altı yaşındaki yeğenim Graham ile tanışın

and he's my helper in this video.

ve o bu videoda benim yardımcım.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Hata! Graham, kurabiye hamurunu eline aldığı için kesinlikle heyecanlı.

No, no, no, no. What are you doing?

Hayır, hayır, hayır, hayır. Ne yapıyorsun?

What are you going to do?

Ne yapacaksın?

Get the dada. Go jump on him.

Dadayı al. Git üstüne atla.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

Çocukların Aralık ayında böyle kurabiyeler yapması oldukça normaldir . Nedenini bilmek ister misin?

So we leave cookies and milk

Bu yüzden, bize getirdiği hediyeler için

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

ona teşekkür etmenin bir yolu olarak Noel Baba'ya kurabiye ve süt bırakıyoruz .

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Ben çocukken, Noel sabahı aşağı inip

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

boş bir bardak ve kurabiye kırıntılarından başka bir şey bulamamak her zaman çok heyecan vericiydi.

Santa must have liked my cookies.

Noel Baba kurabiyelerimi beğenmiş olmalı.

So we are going to make cookies!

Öyleyse kurabiye yapacağız!

This is a snowman.

Bu bir kardan adam.

The dough is on the roller.

Hamur merdanenin üzerindedir.

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

So we are all about helping you

Bu yüzden hepimiz,

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

sıkıcı sınıfın dışına çıkmanıza ve İngilizcenizi gerçek dünyada yaşamanıza yardımcı olmak üzereyiz.

So let me join you on your English learning adventure every week

Öyleyse, her hafta

with fresh lessons like this one.

bunun gibi yeni derslerle İngilizce öğrenme maceranızda size katılmama izin verin.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Ancak bunu yalnızca abone ol düğmesine ve aşağıdaki zile basarsanız yapabilirim,

so that you don't miss a single new lesson.

böylece tek bir yeni dersi bile kaçırmazsınız.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Sadece arabada sürüyorum ve size bunun nasıl bir şey olduğunu göstermek istedim

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

, her yerde Noel ışıkları var. Öyleyse kontrol et!

All over the place, and snow.

Her yer ve kar.

If you're ready for la creme de la creme,

La Creme de la Creme için hazırsanız,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

muhteşem bir ışık şovu olan bazı komşularımız var.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Yani bu, Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekten tipik bir şey, kışın

to drive around and see people's decorations at their houses.

etrafta dolaşmak ve insanların evlerindeki dekorasyonları görmek olacak.

But these guys really take the cake.

Ama bu adamlar gerçekten pastayı alıyor.

So let me show you.

Öyleyse sana göstereyim. Bu süslemeleri yapmak için

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

ne kadar zaman harcadıklarını bilmiyorum .

But yeah, we have people all the time

Ama evet, bu adamların yaptığı

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

bu muazzam ışık gösterisine bir göz atabilmek için sürekli mahallemizden geçen insanlar var .

So check it out.

Öyleyse kontrol et.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Sonunda kar yağdığını görüyor musunuz bilmiyorum.

It's really coming down nice and white out there.

Dışarısı gerçekten güzel ve beyaz yağıyor.

See how beautiful it is?

Ne kadar güzel olduğunu görüyor musun?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Sonunda bugün biraz kar yağdı, bu yüzden güzel ve beyaz.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

Burada ideal Colorado kışı, ormanda yürümek, burada Colorado'da köpeklerle

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

her zaman yapmaktan hoşlandığımız bir şey .

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

ABD'deki Noel geleneklerimizden bazılarını sizinle paylaşıyorum.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Ama gerçekten merak ediyorum, yılın bu zamanında ülkenizde ne yapıyorsunuz?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Noel'i mi yoksa başka bir tatili mi kutluyorsunuz?

What traditions do you have?

Hangi geleneklere sahipsiniz?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Bunları aşağıdaki yorumlarda paylaşalım ve diğer bazı kültürleri keşfedelim.

The cookies take about ten minutes to bake,

Kurabiyelerin pişmesi yaklaşık on dakika sürüyor

and then we have to

ve

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

Graham'la ben onları süslemenin en eğlenceli kısmına geçmeden önce onları soğumaya bırakmalıyız

decorating them.

.

Are you ready, Graham? Action!

Hazır mısın Graham? Aksiyon!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: "Gigi atıştan çekil" de. Graham: Gigi atıştan çek!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, ne yapıyoruz? Graham: Biz koyuyoruz...

Should we put the cookies here?

Kurabiyeleri buraya koyalım mı?

What are we doing?

Biz ne yapıyoruz?

We're making cookies.

Kurabiye yapıyoruz. Şu anda

What kind of cookies are you decorating right now?

ne tür kurabiyeler süslüyorsun?

A Christmas tree.

Bir Noel ağacı.

So what color are you putting on it?

Peki üzerine ne renk sürüyorsunuz?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham: Yeşil. Ethan: Üzerine yeşil mi koyuyorsun?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Kollarınızda buzlanma olmaması için kollarınızı yukarı kaldırın.

All right. So you got a tree.

Elbette. Demek bir ağacın var.

What else do we have here?

Burada başka ne var?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: Mavi süs. Ethan: Bu da ne?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Zencefilli kurabiye adam. Ethan: Zencefilli kurabiye adam. Burada ne var?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Bir kardan adam. Ethan: Kardan Adam.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan: Bu da ne? Graham: Bir kar tanesi.

Why don't you do another one?

Neden bir tane daha yapmıyorsun?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Bu oldukça iyi yapılmış gibi görünüyor, üzerinde çok fazla buzlanma var.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

Hayır, ağzına yapıştırmak yok. Ağzınıza yapışmaz. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

Bunların üzerine biraz krema koysam

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

ve sonra onları buzla, diğer şeylerle ve şekerlemelerle süsleyebilsen nasıl olur?

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Evet, kırmızı zencefilli kurabiye adam yapacağım. Ethan: Güzel.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Graham için kurabiyeleri kime yapıyoruz? Graham: Hepimiz mi?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Hepimiz. Başka kim? Noel Baba'ya biraz vermeli miyiz?

So he leaves us some good presents under the tree?

Yani bize ağacın altına güzel hediyeler mi bırakıyor ?

Give him some cookies and milk?

Ona biraz kurabiye ve süt verir misin?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Evet, zencefilli kurabiye adama süsler yapacağım.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Bu beyaz, biraz göz atmak ister misin?

Here, grab some eyes.

İşte, birkaç göz yakala.

Put some eyes on the gingerbread man.

Zencefilli kurabiye adama biraz göz koyun.

You gave him three eyes?

Ona üç göz mü verdin?

That's pretty silly.

Bu oldukça aptalca.

That one's got like six eyes.

Bunun altı gözü var.

How about an eyeball in my mouth?

Ağzımda bir göz küresine ne dersin?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: Artık ağzında yok. Graham: Bak, gözüme bir top giriyor.

So I was just decorating the tree with my mom.

Ben de annemle ağacı süslüyordum.

We have all these different Christmas ornaments

Tüm bu farklı Noel süslerimiz var

and something we like to do in my family every year

ve ailemde her yıl Noel'e kadar yapmayı sevdiğimiz bir şey

leading up to Christmas is get the tree.

ağacı almaktır.

This is a plastic one.

Bu plastik bir tane.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

Eskiden gerçek olanları alırdık ama bunun çok daha kolay olduğunu,

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

çok daha az dağınıklık olduğunu gördük ve Noel süslerini çıkardık.

I've actually got one here. That's pretty funny.

Aslında burada bir tane var. Bu oldukça komik.

This is my baby's first Christmas ornament.

Bu bebeğimin ilk yılbaşı süsü.

A lot of people will have those.

Birçok insan bunlara sahip olacak.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Doğduğum zamandan bir fotoğraf var ve burada bir ağacımız var, görebilirsiniz. Bu

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

yüzden, bunu sadece buradaki ağaca asıyorum, çok yükseğe.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Bunu şu ağaca asacağım.

I think I got it.

Sanırım anladım.

And you can see ours

Ve bizimkinin

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

gerçekten dolu olduğunu görebilirsiniz, çünkü ailemde sahip olduğumuz bir gelenek, annemin

every year would get an ornament for my brother and I

her yıl kardeşim ve ben için bir süs almasıydı,

that maybe had something to do with

bu belki o yıl

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

gerçekten ilgilendiğimiz bir şeyle ya da bir geziyle ilgili olabilir. aldık ya da onun gibi bir şey.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Örneğin, ben Brezilya'da yaşarken , o yıl annem bana bunu almıştı.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Bu Şili'den. Şili'de yaşadığım zamandan beri.

Let's see what else we got here.

Bakalım burada başka neler var.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Tıpkı buradaki gibi, örneğin, eğer görebiliyorsanız, burada

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

küçük bir balıkçı var çünkü erkek kardeşim eskiden gerçekten balık tutmayı severdi.

So that's pretty cool.

Yani bu oldukça havalı. Her zaman sabırsızlıkla beklediğim,

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

yılın gerçekten güzel bir parçası .

And then a good American tree would not be complete without one of these.

Ve iyi bir Amerikan ağacı bunlardan biri olmadan tamamlanmış sayılmaz.

This is called a candy cane.

Buna şeker kamışı denir.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

Ve bunları ağaca asıyoruz ve kamış gibi bir şekli var.

That's why it's called that.

Bu yüzden buna denir.

And these are also nice treats during the holidays.

Bunlar da bayramlarda yapılan güzel ikramlardır.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Ama o kadar çok kurabiye ve diğer tatlı çeşitlerimiz var ki,

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

genellikle bunu yemem çünkü kurabiye gibi şeyleri tercih ederim.

But it's nice because they're on the tree.

Ama ağaçta oldukları için güzel.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Yani canın tatlı çekiyorsa alabilirsin.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Umarım Noel ruhunu biraz daha fazla hissediyorsunuzdur.

This period of the year is amazing to talk to people

Yılın bu dönemi,

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

yeni arkadaşlar edinmek , şükran ve olumlu düşünceleri paylaşmak için insanlarla konuşmak harika. İngilizce iletişim becerilerinizi geliştirirken

Wouldn't you love to do that

bunu yapmak istemez miydiniz

while practicing your English communication skills?

?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Pekala, RealLife Uygulaması ile bunu yapabilirsiniz, o halde neden deneyip

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

dünyanın başka bir yerindeki birine tatilleri kutlamak için ne yaptıklarını sormuyorsunuz?

You can try it now for FREE, all you have to do

Şimdi ÜCRETSİZ olarak deneyebilirsiniz, tek yapmanız gereken

is click up here or in the description down below.

buraya veya aşağıdaki açıklamaya tıklamak.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Veya Apple uygulamasında veya Google Play Store'da RealLife English'i arayabilirsiniz.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

Tamam, kurabiyelerin üzerine biraz krema koydum. Hala nemliyken, güzelce yapışmaları için

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

birkaç farklı renkli şekerleme ve süsleme ekleyeceğim

so they stick nicely.

.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Bu sprinkles bile küçük Noel ağaçları şeklindedir.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

Ve burada, o kardan adamlara

and gingerbread people come to life.

ve zencefilli kurabiye insanlara hayat vermek için bazı şeker pörtlek gözlerimiz var.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

Ve işte, işte buradalar, Noel kurabiyelerinin hepsi bitti

and ready to be eaten.

ve yenmeye hazır. Graham'ın yaptığı

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

bu iki komik görünümlü bile. Hmm.

Do we have the next Picasso here?

Sıradaki Picasso burada mı?

Meet my other nephew, Dawson.

Diğer yeğenim Dawson ile tanışın.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Uyuyordu ama şimdi bize

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

Graham ve kurabiyelerim hakkında ne düşündüğünü söyleyecek . Onlar iyiler?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: Hayır. Ethan: Hayır, iyi değil mi?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: H..o Evet! Ethan: Başarı.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Umarım tatillerimi görmekten biraz keyif almışsınızdır

and learned a lot as well.

ve siz de çok şey öğrenmişsinizdir.

Merry Christmas.,

Mutlu Noeller.,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Mutlu tatiller ve hepinize Mutlu Yıllar!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

Bu arada, Noel geleneklerini öğrenmeye devam etmek istiyorsanız, İngilizce öğrenmek için

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

en iyi on Noel filmi hakkındaki bu derse göz atın .