4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HÔ Hô Hô hết! Tôi đến với bạn từ Colorado ở Hoa Kỳ.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

Và tôi rất hào hứng được chia sẻ bài học về phong cách vlog này với bạn.

If you've ever wanted to live in the United States.

Nếu bạn đã từng muốn sinh sống tại Hoa Kỳ.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Chà, hôm nay tôi sẽ đưa bạn đến đây trực tuyến để bạn có thể

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

trực tiếp trải nghiệm một số truyền thống Giáng sinh của chúng tôi là như thế nào.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Chẳng hạn như làm bánh quy Giáng sinh hoặc trang trí cây thông Noel

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

như thế này, hoặc có thể đi dạo qua đồng cỏ mùa đông,

or maybe going out on the town to see all lit up.

hoặc có thể ra ngoài thị trấn để xem mọi thứ được thắp sáng.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

Theo tôi, ở Colorado, chúng tôi thực sự biết cách tổ chức lễ Giáng sinh

right with the snow and the lights.

đúng nghĩa với tuyết và ánh đèn.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

Thực sự không có gì giống như vậy, và tôi rất vui mừng được chia sẻ nó với bạn.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

Và bạn cũng sẽ học được một số từ vựng thực sự hữu ích. Vì vậy, chúng ta hãy đi.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Vì vậy, tôi đang làm một món quà Giáng sinh điển hình, thường được gọi là bánh quy Giáng sinh,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

nhưng chúng chỉ đơn giản là những chiếc bánh quy đường được cắt ra và trang trí.

So this is a roller.

Vì vậy, đây là một con lăn.

And what you see me doing here:

Và những gì bạn thấy tôi đang làm ở đây:

I'm rolling the dough.

Tôi đang cán bột.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

Có lúc bạn cũng có thể thấy tôi nhào bột, đó là lúc tôi dùng tay trộn

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

đều cho bột phẳng và mềm như vừa lấy ra khỏi tủ lạnh.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Bây giờ bột bánh quy đường này vụn hơn một chút

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

so với các loại bột khác, chẳng hạn như bột bánh pizza chẳng hạn.

That's why it breaks apart like this.

Đó là lý do tại sao nó phá vỡ như thế này.

Let's put it back together. That's better.

Hãy đặt nó trở lại với nhau. Cái đó tốt hơn.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Nếu bạn đã từng cán bột, bạn sẽ biết nó có thể hơi dính.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

Bột bị dính vào trục lăn , tay bạn ra bàn.

That's when I realized

Đó là lúc tôi nhận ra rằng

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

tôi nên rắc bột lăn và bề mặt để điều đó không xảy ra.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Bột này có thể khá cứng, vì vậy tôi cần tạo một chút áp lực ở đây.

All right. So this is coming along nicely.

Được rồi. Vì vậy, điều này đang diễn ra tốt đẹp.

Oh, my tummy is starting to growl.

Oh, bụng của tôi đang bắt đầu gầm gừ.

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

Tôi nóng lòng muốn cắn một miếng những chiếc bánh quy hảo hạng này.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Bây giờ tôi đang sử dụng những khuôn cắt bánh quy này để tạo hình.

These cookie cutters are special for Christmas.

Những khuôn cắt cookie này đặc biệt cho Giáng sinh.

Here are all the shapes. This is a star.

Đây là tất cả các hình dạng. Đây là một ngôi sao.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

Đây là cây thông Noel, bông tuyết, người tuyết.

And this one is the gingerbread man.

Và đây là người đàn ông bánh gừng.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "Được rồi". Ethan: Nhân tiện, hãy gặp Graham, cháu trai sáu tuổi của tôi,

and he's my helper in this video.

và cậu ấy là người trợ giúp của tôi trong video này.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Ối! Graham chắc chắn rất hào hứng khi được chạm tay vào bột nhào bánh quy.

No, no, no, no. What are you doing?

Không, không, không, không. Bạn đang làm gì đấy?

What are you going to do?

Bạn định làm gì?

Get the dada. Go jump on him.

Nhận dada. Đi nhảy vào anh ta.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

Việc trẻ em làm những chiếc bánh quy như thế này vào tháng 12 là điều khá bình thường. Bạn muốn biết tại sao?

So we leave cookies and milk

Vì vậy, chúng tôi để lại bánh quy và sữa

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

cho ông già Noel như một cách để cảm ơn ông ấy về những món quà mà ông ấy mang đến cho chúng tôi.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi luôn cảm thấy vô cùng phấn khích khi chạy xuống cầu thang

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

vào buổi sáng Giáng sinh và không tìm thấy gì ngoài một chiếc cốc rỗng và những mẩu bánh quy.

Santa must have liked my cookies.

Ông già Noel hẳn đã thích bánh quy của tôi.

So we are going to make cookies!

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm bánh quy!

This is a snowman.

Đây là một người tuyết.

The dough is on the roller.

Bột nằm trên con lăn.

What are you doing?

Bạn đang làm gì đấy?

So we are all about helping you

Vì vậy, tất cả chúng tôi đều hướng đến việc giúp

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

bạn bước ra khỏi lớp học nhàm chán và sống tiếng Anh của mình trong thế giới thực.

So let me join you on your English learning adventure every week

Vì vậy, hãy để tôi tham gia cùng bạn trong cuộc phiêu lưu học tiếng Anh mỗi tuần

with fresh lessons like this one.

với những bài học mới như thế này.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Nhưng tôi chỉ có thể làm được điều đó nếu bạn nhấn nút đăng ký và cái chuông bên dưới

so that you don't miss a single new lesson.

để không bỏ lỡ một bài học mới nào.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Chỉ lái xe thôi, và tôi muốn cho bạn thấy

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

nó giống như thế nào , đèn Giáng sinh ở khắp mọi nơi. Vì vậy, hãy kiểm tra xem!

All over the place, and snow.

Khắp nơi, và tuyết.

If you're ready for la creme de la creme,

Nếu bạn đã sẵn sàng cho la creme de la creme,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

chúng tôi có một số người hàng xóm có màn trình diễn ánh sáng vô cùng ngoạn mục.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Vì vậy, đây là một điều thực sự điển hình ở Hoa Kỳ sẽ là vào mùa đông

to drive around and see people's decorations at their houses.

để lái xe vòng quanh và xem đồ trang trí của mọi người tại nhà của họ.

But these guys really take the cake.

Nhưng những kẻ này thực sự lấy bánh.

So let me show you.

Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn. Bạn biết đấy

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

, tôi không biết họ dành bao nhiêu thời gian để làm những đồ trang trí này.

But yeah, we have people all the time

Nhưng vâng, chúng tôi có những người luôn

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

lái xe qua khu phố của chúng tôi chỉ để có thể xem

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

lén màn trình diễn ánh sáng tuyệt vời này mà những người này đã thực hiện.

So check it out.

Vì vậy, kiểm tra nó ra.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Tôi không biết liệu bạn có thể thấy rằng cuối cùng thì tuyết cũng đã rơi.

It's really coming down nice and white out there.

Trời đang xuống thật đẹp và trắng ngoài kia.

See how beautiful it is?

Xem nó đẹp như thế nào?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Cuối cùng thì hôm nay cũng có tuyết rơi nên trời rất đẹp và trắng.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

Mùa đông Colorado lý tưởng ở đây, đi dạo trong rừng,

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

chỉ là điều chúng tôi thích làm mọi lúc ở Colorado với lũ chó.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

Tôi đã chia sẻ với bạn một số truyền thống Giáng sinh của chúng tôi ở Hoa Kỳ.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Nhưng tôi thực sự tò mò, bạn làm gì vào thời điểm này trong năm ở đất nước của bạn?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Bạn có ăn mừng Giáng sinh hoặc có thể là một ngày lễ khác không?

What traditions do you have?

Bạn có truyền thống gì?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Hãy chia sẻ chúng trong các bình luận bên dưới và khám phá một số nền văn hóa khác.

The cookies take about ten minutes to bake,

Nướng bánh mất khoảng mười phút,

and then we have to

sau đó chúng tôi phải

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

để chúng nguội trước khi Graham và tôi có thể bắt đầu phần thú vị nhất là

decorating them.

trang trí chúng.

Are you ready, Graham? Action!

Bạn đã sẵn sàng chưa, Graham? Hoạt động!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: Nói, "Gigi ra khỏi cảnh quay." Graham: Gigi ra khỏi cảnh quay!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, chúng ta đang làm gì vậy? Graham: Chúng ta đang đặt...

Should we put the cookies here?

Chúng ta có nên đặt bánh quy ở đây không?

What are we doing?

Chúng ta đang làm gì?

We're making cookies.

Chúng tôi đang làm bánh quy.

What kind of cookies are you decorating right now?

Những loại cookie bạn đang trang trí ngay bây giờ?

A Christmas tree.

Một cây thông Giáng sinh.

So what color are you putting on it?

Vì vậy, những gì màu sắc bạn đang đặt trên nó?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham: Màu xanh lá cây. Ethan: Bạn đang đặt màu xanh lá cây vào nó?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Hãy xắn tay áo lên để bạn không bị đóng băng trên tay áo.

All right. So you got a tree.

Được rồi. Vậy là bạn đã có một cái cây.

What else do we have here?

Chúng ta có gì khác ở đây?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: Đồ trang trí màu xanh. Ethan: Cái gì đây?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Người đàn ông bánh gừng. Ethan: Người đàn ông bánh gừng. Cái gì đây?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Một người tuyết. Ethan: Người tuyết.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan: Cái gì đây? Graham: Một bông tuyết.

Why don't you do another one?

Tại sao bạn không làm một cái khác?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Cái đó trông giống như nó được làm khá tốt, nó có rất nhiều sương giá trên đó.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

Không, không dính vào miệng của bạn. Không dính vào miệng của bạn. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

Hay là tôi phủ một ít kem lên những cái này,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

và sau đó bạn có thể trang trí chúng bằng đá, các thứ và rắc.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Vâng, tôi sẽ làm một người đàn ông bánh gừng đỏ. Ethan: Đẹp đấy.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Ai là người chúng ta làm bánh quy cho Graham? Graham: Tất cả chúng ta?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Tất cả chúng ta. Ai khác? Chúng ta có nên tặng một ít cho ông già Noel không?

So he leaves us some good presents under the tree?

Vì vậy, anh ấy để lại cho chúng tôi một số món quà tốt dưới gốc cây?

Give him some cookies and milk?

Cho anh ấy một ít bánh quy và sữa?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Vâng, tôi sẽ làm đồ trang trí trên người đàn ông bánh gừng.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Cái này màu trắng, bạn có muốn dán mắt vào nó không?

Here, grab some eyes.

Ở đây, lấy một số mắt.

Put some eyes on the gingerbread man.

Đặt một số mắt vào người đàn ông bánh gừng.

You gave him three eyes?

Bạn đã cho anh ta ba mắt?

That's pretty silly.

Điều đó khá ngớ ngẩn.

That one's got like six eyes.

Con đó có sáu con mắt.

How about an eyeball in my mouth?

Làm thế nào về một nhãn cầu trong miệng của tôi?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: Không còn trong miệng của bạn. Graham: Nhìn kìa, một quả bóng bay vào mắt tôi.

So I was just decorating the tree with my mom.

Vì vậy, tôi chỉ trang trí cây với mẹ tôi.

We have all these different Christmas ornaments

Chúng tôi có tất cả những đồ trang trí Giáng sinh khác nhau này

and something we like to do in my family every year

và điều chúng tôi muốn làm trong gia đình tôi hàng năm

leading up to Christmas is get the tree.

trước lễ Giáng sinh là lấy cây thông.

This is a plastic one.

Đây là một cái nhựa.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

Chúng tôi đã từng thực sự mua đồ thật, nhưng chúng tôi thấy rằng việc này dễ dàng hơn rất nhiều, đỡ

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

lộn xộn hơn rất nhiều và chúng tôi chia đồ trang trí Giáng sinh ra.

I've actually got one here. That's pretty funny.

Tôi thực sự có một cái ở đây. Điều đó khá buồn cười.

This is my baby's first Christmas ornament.

Đây là món đồ trang trí Giáng sinh đầu tiên của con tôi.

A lot of people will have those.

Rất nhiều người sẽ có những thứ đó.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Vì vậy, đó là một bức ảnh từ khi tôi được sinh ra và chúng tôi có một cái cây ở đây, bạn có thể thấy.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Vì vậy, tôi chỉ treo cái này lên cây ở đây, trên cao.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Tôi sẽ treo cái này lên cây đây.

I think I got it.

Tôi nghĩ rằng tôi đã nhận nó.

And you can see ours

Và bạn có thể thấy phòng của chúng tôi

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

thực sự chật cứng bởi vì một truyền thống mà chúng tôi có trong gia đình tôi là mẹ tôi

every year would get an ornament for my brother and I

mỗi năm sẽ mua một món đồ trang trí cho anh trai tôi và tôi

that maybe had something to do with

có thể liên quan đến

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

điều gì đó mà chúng tôi thực sự quan tâm trong năm đó hoặc một chuyến đi. chúng tôi đã lấy hoặc một cái gì đó như thế.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Vì vậy, ví dụ, khi tôi sống ở Brazil, mẹ tôi đã mua cho tôi chiếc này vào năm đó.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Cái này của Chile. Từ khi tôi sống ở Chile.

Let's see what else we got here.

Hãy xem chúng ta có gì khác ở đây.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Ví dụ như cái này dưới đây, nếu bạn có thể thấy, đây là

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

một ngư dân nhỏ bởi vì anh trai tôi đã từng rất thích câu cá.

So that's pretty cool.

Vì vậy, đó là khá mát mẻ.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

Đó là một phần thực sự tốt đẹp của năm mà tôi luôn mong chờ.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

Và sau đó một cây Mỹ tốt sẽ không hoàn chỉnh nếu không có một trong những thứ này.

This is called a candy cane.

Cái này được gọi là cây kẹo.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

Và chúng tôi treo những thứ này lên cây và nó có hình giống cây gậy.

That's why it's called that.

Đó là lý do tại sao nó được gọi như vậy.

And these are also nice treats during the holidays.

Và đây cũng là những món ăn ngon trong những ngày lễ.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Nhưng chúng tôi có rất nhiều bánh quy và các loại đồ ngọt khác mà tôi không

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

thường ăn món này vì tôi thích những thứ như bánh quy hơn.

But it's nice because they're on the tree.

Nhưng thật tuyệt vì chúng ở trên cây.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Vì vậy, nếu bạn có một chiếc răng ngọt ngào, bạn có thể lấy một cái.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Tôi hy vọng rằng bạn đang cảm thấy tinh thần Giáng sinh nhiều hơn một chút.

This period of the year is amazing to talk to people

Khoảng thời gian này trong năm thật tuyệt vời khi nói chuyện với mọi người

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

để kết bạn mới và chia sẻ lòng biết ơn cũng như những suy nghĩ tích cực.

Wouldn't you love to do that

Bạn có muốn làm điều đó

while practicing your English communication skills?

trong khi thực hành các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của mình không?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Chà, bạn có thể làm được với Ứng dụng RealLife, vậy tại sao bạn không thử và hỏi ai đó

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

ở một nơi khác trên thế giới xem họ làm gì để ăn mừng ngày lễ?

You can try it now for FREE, all you have to do

Bạn có thể dùng thử MIỄN PHÍ ngay bây giờ, tất cả những gì bạn phải làm

is click up here or in the description down below.

là nhấp vào đây hoặc trong phần mô tả bên dưới.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Hoặc bạn có thể tìm kiếm RealLife English trong ứng dụng Apple hoặc Cửa hàng Google Play.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, vì vậy tôi đặt một số đóng băng trên bánh quy. Trong khi chúng vẫn còn ẩm,

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

tôi sẽ thêm một số hạt rắc và đồ trang trí có màu sắc khác nhau

so they stick nicely.

để chúng bám dính đẹp mắt.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Những rắc này thậm chí còn có hình dạng giống như những cây thông Noel nhỏ.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

Và ở đây chúng ta có một số đôi mắt googly ngọt ngào để biến những người tuyết

and gingerbread people come to life.

và người bánh gừng trở nên sống động.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

Và voilà, đây rồi, những chiếc bánh quy Giáng sinh đã hoàn thành

and ready to be eaten.

và sẵn sàng để ăn.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Ngay cả hai cái nhìn buồn cười này mà Graham đã làm. Hừm.

Do we have the next Picasso here?

Chúng ta có Picasso tiếp theo ở đây không?

Meet my other nephew, Dawson.

Gặp cháu trai khác của tôi, Dawson.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Anh ấy đang chợp mắt, nhưng bây giờ anh ấy sẽ cho chúng tôi biết

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

anh ấy nghĩ gì về Graham và những chiếc bánh quy của tôi. Họ tốt?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: Không. Ethan: Không, không tốt?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: Không.. không Vâng! Ethan: Thành công.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Chà, tôi hy vọng rằng bạn thích xem một chút ngày nghỉ của tôi

and learned a lot as well.

và cũng học được nhiều điều.

Merry Christmas.,

Giáng sinh vui vẻ., Ngày

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

lễ vui vẻ và Năm mới hạnh phúc, các bạn!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

Nhân tiện, nếu bạn muốn tiếp tục tìm hiểu về truyền thống Giáng sinh

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

, hãy xem bài học này về mười bộ phim Giáng sinh hàng đầu để học tiếng Anh.