4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO tous ! Je viens du Colorado aux États-Unis.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

Et je suis tellement excitée de partager cette leçon de style vlog avec vous.

If you've ever wanted to live in the United States.

Si vous avez toujours voulu vivre aux États-Unis.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Eh bien, je vais vous amener ici virtuellement aujourd'hui afin que vous puissiez découvrir de

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

première main à quoi ressemblent certaines de nos traditions de Noël.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Comme faire des biscuits de Noël ou décorer un arbre de Noël

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

comme celui-ci, ou peut-être se promener dans une prairie hivernale,

or maybe going out on the town to see all lit up.

ou peut-être sortir en ville pour voir tout illuminé.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

À mon avis, dans le Colorado, on sait vraiment bien faire

right with the snow and the lights.

Noël avec la neige et les lumières.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

Il n'y a vraiment rien de tel, et je suis tellement excitée de le partager avec vous.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

Et vous allez aussi apprendre un vocabulaire vraiment utile. Alors allons-y.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Je prépare donc une gâterie de Noël typique, souvent appelée biscuits de Noël,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

mais ce sont simplement des biscuits au sucre découpés et décorés.

So this is a roller.

C'est donc un rouleau.

And what you see me doing here:

Et ce que tu me vois faire ici :

I'm rolling the dough.

je roule la pâte.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

À certains moments, vous pouvez aussi me voir pétrir la pâte , c'est-à-dire lorsque j'utilise mes mains pour mélanger

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

et rendre la pâte plate et douce comme je viens de la sortir du réfrigérateur.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Or cette pâte à biscuits au sucre est un peu plus friable

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

que d'autres types de pâte, comme celle de la pizza par exemple.

That's why it breaks apart like this.

C'est pourquoi il se décompose comme ça.

Let's put it back together. That's better.

Remettons-le ensemble. C'est mieux.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Si vous avez déjà roulé de la pâte, vous savez qu'elle peut devenir un peu collante.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

La pâte se colle au rouleau, vos mains la table.

That's when I realized

C'est alors que j'ai réalisé que

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

je devais fariner mon rouleau et la surface, pour que cela n'arrive pas.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Cette pâte peut être assez dure, donc je dois appliquer une certaine pression ici.

All right. So this is coming along nicely.

Très bien. Donc ça avance bien.

Oh, my tummy is starting to growl.

Oh, mon ventre commence à grogner.

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

J'ai hâte de croquer ces délicieux cookies.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Maintenant, j'utilise ces emporte-pièces pour créer des formes.

These cookie cutters are special for Christmas.

Ces emporte-pièces sont spéciaux pour Noël.

Here are all the shapes. This is a star.

Voici toutes les formes. C'est une étoile.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

C'est un sapin de Noël, un flocon de neige, un bonhomme de neige.

And this one is the gingerbread man.

Et celui-ci est le bonhomme en pain d'épice.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "D'accord". Ethan : Au fait, rencontrez Graham, mon neveu de six ans,

and he's my helper in this video.

et il est mon assistant dans cette vidéo.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Oops! Graham est ravi de mettre la main sur la pâte à biscuits.

No, no, no, no. What are you doing?

Non Non Non Non. Que fais-tu?

What are you going to do?

Qu'est ce que tu vas faire?

Get the dada. Go jump on him.

Obtenez le papa. Allez lui sauter dessus.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

Il est assez typique que les enfants fassent des cookies comme ceux-ci en décembre. Vous voulez savoir pourquoi ?

So we leave cookies and milk

Nous laissons donc des biscuits et du lait

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

au Père Noël pour le remercier des cadeaux qu'il nous apporte.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Quand j'étais enfant, c'était toujours super excitant de courir en bas

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

le matin de Noël et de ne rien trouver d'autre qu'un verre vide et des miettes de biscuits.

Santa must have liked my cookies.

Le Père Noël a dû aimer mes cookies.

So we are going to make cookies!

Alors on va faire des cookies !

This is a snowman.

C'est un bonhomme de neige.

The dough is on the roller.

La pâte est sur le rouleau.

What are you doing?

Que fais-tu?

So we are all about helping you

Nous voulons donc vous aider

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

à sortir de la salle de classe ennuyeuse et à vivre votre anglais dans le monde réel.

So let me join you on your English learning adventure every week

Alors laissez-moi vous rejoindre dans votre aventure d'apprentissage de l'anglais chaque semaine

with fresh lessons like this one.

avec de nouvelles leçons comme celle-ci.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Mais je ne peux le faire que si vous appuyez sur ce bouton d'abonnement et sur la cloche ci-dessous

so that you don't miss a single new lesson.

pour ne pas manquer une seule nouvelle leçon.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Je conduis juste dans la voiture, et je voulais vous montrer

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

à quoi ça ressemble, il y a des lumières de Noël partout. Alors vérifiez ça!

All over the place, and snow.

Partout, et de la neige.

If you're ready for la creme de la creme,

Si vous êtes prêt pour la crème de la crème,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

nous avons des voisins qui ont un spectacle de lumière absolument spectaculaire.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

C'est donc quelque chose de vraiment typique aux États-Unis en hiver

to drive around and see people's decorations at their houses.

pour conduire et voir les décorations des gens chez eux.

But these guys really take the cake.

Mais ces gars-là prennent vraiment le gâteau.

So let me show you.

Alors laissez-moi vous montrer.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

Je ne sais pas combien de temps ils passent, vous savez, à faire ces décorations.

But yeah, we have people all the time

Mais oui, nous avons tout le temps des

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

gens qui traversent notre quartier juste pour pouvoir jeter

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

un coup d'œil à ce formidable spectacle de lumière que ces gars ont lancé.

So check it out.

Alors vérifiez-le.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Je ne sais pas si vous voyez qu'il neige enfin.

It's really coming down nice and white out there.

Il fait vraiment beau et blanc là-bas.

See how beautiful it is?

Vous voyez comme c'est beau ?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Un peu de neige aujourd'hui, enfin, donc c'est beau et blanc.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

L'hiver idéal dans le Colorado ici, marcher dans les bois, c'est

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

quelque chose que nous aimons faire tout le temps ici au Colorado avec les toutous.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

J'ai partagé avec vous certaines de nos traditions de Noël aux États-Unis.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Mais je suis vraiment curieux, que faites-vous à cette période de l'année dans votre pays ?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Fêtez-vous Noël ou peut-être une autre fête?

What traditions do you have?

Quelles traditions avez-vous ?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Partageons-les dans les commentaires ci-dessous et découvrons d'autres cultures.

The cookies take about ten minutes to bake,

Les biscuits prennent environ dix minutes à cuire,

and then we have to

puis nous devons les

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

laisser refroidir avant que Graham et moi puissions passer à la partie la plus amusante en les

decorating them.

décorant.

Are you ready, Graham? Action!

Êtes-vous prêt, Graham? Action!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan : Dites : "Gigi, éloigne-toi du tir." Graham : Gigi sors du coup !

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan : Graham, qu'est-ce qu'on fait ? Graham : Nous mettons...

Should we put the cookies here?

Devrions-nous mettre les cookies ici ?

What are we doing?

Qu'est-ce que nous faisons?

We're making cookies.

Nous faisons des cookies.

What kind of cookies are you decorating right now?

Quel genre de biscuits décorez-vous en ce moment ?

A Christmas tree.

Un arbre de Noël.

So what color are you putting on it?

Alors tu mets quelle couleur dessus ?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham : Vert. Ethan : Tu mets du vert dessus ?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Relevez vos manches pour ne pas avoir de givre sur vos manches.

All right. So you got a tree.

Très bien. Donc, vous avez un arbre.

What else do we have here?

Qu'avons-nous d'autre ici ?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham : Ornement bleu. Ethan : Qu'est-ce que c'est ?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham : bonhomme en pain d'épice. Ethan : Bonhomme en pain d'épice. Qu'est ce qu'il y a ici?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham : Un bonhomme de neige. Ethan : Bonhomme de neige.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan : Qu'est-ce que c'est ? Graham : Un flocon de neige.

Why don't you do another one?

Pourquoi ne pas en faire un autre ?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Celui-là a l'air bien fait, il y a beaucoup de glaçage dessus.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

Non, pas de colle dans la bouche. Ne colle pas dans la bouche. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

Que diriez-vous de mettre du glaçage sur ceux-ci,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

puis vous pourrez les décorer avec de la glace, des trucs et des pépites.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham : Ouais, je vais faire un bonhomme en pain d'épice rouge. Ethan : Bien.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan : Qui faisons-nous les cookies pour Graham ? Graham : Nous tous ?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Nous tous. Qui d'autre? Doit-on en donner au Père Noël ?

So he leaves us some good presents under the tree?

Alors il nous laisse de bons cadeaux sous le sapin ?

Give him some cookies and milk?

Donnez-lui des biscuits et du lait ?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Ouais, je vais faire des décorations sur le bonhomme en pain d'épice.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Celui-ci est blanc, tu veux mettre des yeux dessus ?

Here, grab some eyes.

Tiens, attrape quelques yeux.

Put some eyes on the gingerbread man.

Mettez des yeux sur le bonhomme en pain d'épice.

You gave him three eyes?

Vous lui avez donné trois yeux ?

That's pretty silly.

C'est assez idiot.

That one's got like six eyes.

Celui-là a comme six yeux.

How about an eyeball in my mouth?

Que diriez-vous d'un globe oculaire dans ma bouche?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan : Pas plus dans ta bouche. Graham : Écoutez, un globe oculaire me rentre dans l'œil.

So I was just decorating the tree with my mom.

Alors je décorais le sapin avec ma mère.

We have all these different Christmas ornaments

Nous avons toutes ces décorations de Noël différentes

and something we like to do in my family every year

et quelque chose que nous aimons faire dans ma famille chaque année

leading up to Christmas is get the tree.

avant Noël est d'obtenir l'arbre.

This is a plastic one.

Celui-ci est en plastique.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

Nous avions l'habitude d'en acheter de vrais, mais nous avons trouvé que c'était beaucoup plus facile

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

, beaucoup moins gênant et nous sortons les décorations de Noël.

I've actually got one here. That's pretty funny.

J'en ai un ici. C'est assez drôle.

This is my baby's first Christmas ornament.

C'est la première décoration de Noël de mon bébé.

A lot of people will have those.

Beaucoup de gens en auront.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Donc c'est avec une photo de ma naissance et nous avons ici un arbre, vous pouvez voir.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Alors, je vais juste accrocher celui- ci sur l'arbre ici, en haut.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Je vais juste accrocher celui-ci ici sur l'arbre.

I think I got it.

Je crois que j'ai compris.

And you can see ours

Et vous pouvez voir que le nôtre

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

est vraiment emballé parce qu'une tradition que nous avions dans ma famille était que ma mère recevait

every year would get an ornament for my brother and I

chaque année un ornement pour mon frère et moi

that maybe had something to do with

qui avait peut-être quelque chose à voir avec

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

quelque chose qui nous intéressait vraiment cette année ou un voyage nous avons pris ou quelque chose comme ça.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Ainsi, par exemple, lorsque je vivais au Brésil, ma mère m'a acheté celui-ci cette année-là.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Celui-ci vient du Chili. Depuis que je vivais au Chili.

Let's see what else we got here.

Voyons ce que nous avons d'autre ici.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Juste comme celui-ci ici, par exemple, si vous pouvez voir, voici

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

un petit pêcheur parce que mon frère était vraiment passionné de pêche.

So that's pretty cool.

Donc c'est plutôt cool.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

C'est une très belle partie de l'année que j'attends toujours avec impatience.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

Et puis un bon arbre américain ne serait pas complet sans l'un d'eux.

This is called a candy cane.

C'est ce qu'on appelle une canne à sucre.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

Et nous les accrochons à l'arbre et ça a la forme d'une canne.

That's why it's called that.

C'est pourquoi on l'appelle ainsi.

And these are also nice treats during the holidays.

Et ce sont aussi de belles friandises pendant les vacances.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Mais nous avons tellement de biscuits et d'autres sortes de sucreries que je n'en

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

mange généralement pas parce que je préfère des choses comme les biscuits.

But it's nice because they're on the tree.

Mais c'est bien parce qu'ils sont sur l'arbre.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Donc, si vous avez la dent sucrée, vous pouvez en prendre un.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

J'espère que vous ressentez un peu plus l'esprit de Noël.

This period of the year is amazing to talk to people

Cette période de l'année est incroyable pour parler aux gens

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

pour se faire de nouveaux amis et partager de la gratitude et des pensées positives.

Wouldn't you love to do that

N'aimeriez-vous pas faire cela

while practicing your English communication skills?

tout en pratiquant vos compétences en communication en anglais ?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Eh bien, vous pouvez le faire avec l'application RealLife, alors pourquoi ne pas essayer et demander à quelqu'un

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

dans une autre partie du monde ce qu'il fait pour célébrer les vacances ?

You can try it now for FREE, all you have to do

Vous pouvez l'essayer maintenant GRATUITEMENT, tout ce que vous avez à faire

is click up here or in the description down below.

est de cliquer ici ou dans la description ci-dessous.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Ou vous pouvez rechercher RealLife English dans l'application Apple ou Google Play Store.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, alors j'ai mis du glaçage sur les cookies. Pendant qu'ils sont encore humides,

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

je vais ajouter des paillettes et des décorations de différentes couleurs

so they stick nicely.

pour qu'ils collent bien.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Ces pépites ont même la forme de petits sapins de Noël.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

Et ici, nous avons des yeux écarquillés en bonbon pour donner vie à ces bonhommes de neige

and gingerbread people come to life.

et ces gens en pain d'épice.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

Et voilà, les voilà, les biscuits de Noël sont tous faits

and ready to be eaten.

et prêts à être dégustés.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Même ces deux drôles que Graham a fait. Hmm.

Do we have the next Picasso here?

Avons-nous le prochain Picasso ici ?

Meet my other nephew, Dawson.

Rencontrez mon autre neveu, Dawson.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Il faisait une sieste, mais maintenant il va nous dire

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

ce qu'il a pensé de Graham et de mes cookies. Ils sont bons?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson : Non. Ethan : Non, pas bien ?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson : N..o Ouais ! Ethan : Succès.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Eh bien, j'espère que vous avez aimé voir un peu de mes vacances

and learned a lot as well.

et que vous avez également beaucoup appris.

Merry Christmas.,

Joyeux Noël.,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Joyeuses fêtes et une bonne année, vous tous !

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

Au fait, si vous souhaitez continuer à en apprendre davantage sur les traditions de Noël

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

, consultez cette leçon sur les dix meilleurs films de Noël pour apprendre l'anglais.