4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO tutti! Vengo da te dal Colorado negli Stati Uniti.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

E sono così entusiasta di condividere con te questa lezione in stile vlog.

If you've ever wanted to live in the United States.

Se hai mai desiderato vivere negli Stati Uniti.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Bene, oggi vi porterò qui virtualmente così potrete sperimentare

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

in prima persona come sono alcune delle nostre tradizioni natalizie.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Come fare i biscotti di Natale o decorare un albero di Natale

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

come questo, o magari fare una passeggiata in un prato invernale,

or maybe going out on the town to see all lit up.

o magari uscire in città per vedere tutto illuminato.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

Secondo me, in Colorado, sappiamo davvero come fare

right with the snow and the lights.

bene il Natale con la neve e le luci. Non

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

c'è davvero niente di simile, e sono così entusiasta di condividerlo con te.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

E imparerai anche un vocabolario davvero utile. Quindi andiamo.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Quindi sto preparando un tipico dolcetto natalizio, spesso indicato come biscotti di Natale,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

ma sono semplicemente biscotti di zucchero ritagliati e decorati.

So this is a roller.

Quindi questo è un rullo.

And what you see me doing here:

E quello che mi vedi fare qui:

I'm rolling the dough.

sto stendendo la pasta.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

A volte puoi anche vedermi impastare l'impasto, che è quando uso le mani per impastare

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

e rendere l'impasto piatto e morbido come l'ho appena tolto dal frigorifero.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Ora questo impasto per biscotti allo zucchero è un po' più friabile

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

di altri tipi di impasto, come quello della pizza, per esempio.

That's why it breaks apart like this.

Ecco perché si rompe in questo modo.

Let's put it back together. That's better.

Rimettiamolo insieme. Così va meglio.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Se hai mai steso un impasto, sai che può diventare un po' appiccicoso.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

L'impasto si attacca al rullo, le mani al tavolo.

That's when I realized

È stato allora che ho capito che avrei

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

dovuto infarinare il mio rullo e la superficie, in modo che non accadesse.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Questo impasto può essere piuttosto duro, quindi devo applicare un po' di pressione qui.

All right. So this is coming along nicely.

Va bene. Quindi sta venendo bene.

Oh, my tummy is starting to growl.

Oh, la mia pancia sta iniziando a ringhiare.

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

Non vedo l'ora di dare un morso a questi deliziosi biscotti.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Ora qui sto usando queste formine per biscotti per creare forme.

These cookie cutters are special for Christmas.

Queste formine per biscotti sono speciali per Natale.

Here are all the shapes. This is a star.

Ecco tutte le forme. Questa è una stella.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

Questo è un albero di Natale, un fiocco di neve, un pupazzo di neve.

And this one is the gingerbread man.

E questo è l'omino di pan di zenzero.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "Va bene". Ethan: A proposito, ti presento Graham, mio ​​nipote di sei anni,

and he's my helper in this video.

ed è il mio aiutante in questo video.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Ops! Graham è davvero entusiasta di mettere le mani sull'impasto dei biscotti.

No, no, no, no. What are you doing?

No, no, no, no. Cosa fai?

What are you going to do?

Che cosa hai intenzione di fare?

Get the dada. Go jump on him.

Prendi il papà. Vai a saltargli addosso.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

È abbastanza tipico che i bambini facciano biscotti come questi a dicembre. Vuoi sapere perché?

So we leave cookies and milk

Quindi lasciamo biscotti e latte

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

a Babbo Natale per ringraziarlo dei regali che ci sta portando.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Quando ero bambino, era sempre molto eccitante correre al piano di sotto la

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

mattina di Natale e trovare solo un bicchiere vuoto e briciole di biscotti. A

Santa must have liked my cookies.

Babbo Natale devono essere piaciuti i miei biscotti.

So we are going to make cookies!

Quindi faremo i biscotti!

This is a snowman.

Questo è un pupazzo di neve.

The dough is on the roller.

L'impasto è sul rullo.

What are you doing?

Cosa fai?

So we are all about helping you

Quindi vogliamo aiutarti

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

a uscire dalla noiosa classe e vivere il tuo inglese nel mondo reale.

So let me join you on your English learning adventure every week

Quindi lascia che ti unisca alla tua avventura di apprendimento dell'inglese ogni settimana

with fresh lessons like this one.

con nuove lezioni come questa.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Ma posso farlo solo se premi quel pulsante di iscrizione e il campanello in basso

so that you don't miss a single new lesson.

in modo da non perdere nemmeno una nuova lezione. Stavo

Just driving in the car, and I wanted to show you

solo guidando in macchina, e volevo mostrarti

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

com'è, ci sono luci di Natale ovunque. Quindi dai un'occhiata!

All over the place, and snow.

Ovunque, e neve.

If you're ready for la creme de la creme,

Se sei pronto per la creme de la creme,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

abbiamo alcuni vicini che hanno uno spettacolo di luci assolutamente spettacolare.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Quindi questo è qualcosa di veramente tipico negli Stati Uniti sarà in inverno

to drive around and see people's decorations at their houses.

andare in giro e vedere le decorazioni delle persone nelle loro case.

But these guys really take the cake.

Ma questi ragazzi prendono davvero la torta.

So let me show you.

Quindi lascia che te lo mostri.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

Non so quanto tempo passino, sai, a fare queste decorazioni.

But yeah, we have people all the time

Ma sì, abbiamo persone che

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

guidano continuamente nel nostro quartiere solo per poter dare

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

una sbirciatina a questo straordinario spettacolo di luci che questi ragazzi hanno messo in atto.

So check it out.

Quindi dai un'occhiata.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Non so se riesci a vedere che finalmente sta nevicando.

It's really coming down nice and white out there.

Sta scendendo davvero bello e bianco là fuori.

See how beautiful it is?

Vedi com'è bello?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Un po' di neve oggi, finalmente, quindi è bella e bianca.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

L'inverno ideale in Colorado qui fuori, camminare nei boschi,

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

solo qualcosa che ci piace fare tutto il tempo qui in Colorado con i cagnolini.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

Ho condiviso con voi alcune delle nostre tradizioni natalizie negli Stati Uniti.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Ma sono davvero curioso, cosa fai in questo periodo dell'anno nel tuo paese?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Festeggi il Natale o forse un'altra vacanza?

What traditions do you have?

Che tradizioni hai?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Condividiamoli nei commenti qui sotto e scopriamo altre culture.

The cookies take about ten minutes to bake,

I biscotti impiegano circa dieci minuti per cuocere,

and then we have to

e poi dobbiamo

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

lasciarli raffreddare prima che io e Graham possiamo passare alla parte più divertente

decorating them.

decorandoli.

Are you ready, Graham? Action!

Sei pronto, Graham? Azione!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: Dì: "Gigi esci dall'inquadratura". Graham: Gigi fuori dall'inquadratura!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, cosa stiamo facendo? Graham: Stiamo mettendo...

Should we put the cookies here?

Dovremmo mettere i biscotti qui?

What are we doing?

Che cosa stiamo facendo?

We're making cookies.

Stiamo facendo i biscotti.

What kind of cookies are you decorating right now?

Che tipo di biscotti stai decorando in questo momento?

A Christmas tree.

Un albero di Natale.

So what color are you putting on it?

Allora di che colore lo metti?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham: Verde. Ethan: Ci stai mettendo del verde?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Tirati su le maniche in modo da non avere la glassa sulle maniche.

All right. So you got a tree.

Va bene. Quindi hai un albero.

What else do we have here?

Cos'altro abbiamo qui?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: ornamento blu. Ethan: Cos'è questo?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Omino di pan di zenzero. Ethan: Omino di pan di zenzero. Cosa c'è qui?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Un pupazzo di neve. Ethan: Pupazzo di neve.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan: Cos'è questo? Graham: Un fiocco di neve.

Why don't you do another one?

Perché non ne fai un altro?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Quello sembra fatto abbastanza bene, ha un sacco di glassa sopra.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

No, niente attaccamento alla tua bocca. Nessun attacco in bocca. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

Che ne dici di mettere un po' di glassa su questi,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

e poi puoi decorarli con ghiaccio e altro e codette.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Sì, farò un omino di pan di zenzero rosso. Ethan: Bello.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Chi stiamo preparando i biscotti per Graham? Graham: Tutti noi?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Tutti noi. Chi altro? Ne regaliamo un po' a Babbo Natale?

So he leaves us some good presents under the tree?

Quindi ci lascia dei bei regali sotto l'albero?

Give him some cookies and milk?

Gli dai dei biscotti e del latte?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Sì, farò degli ornamenti all'omino di pan di zenzero.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Questo è bianco, vuoi metterci gli occhi sopra?

Here, grab some eyes.

Ecco, prendi un po' di occhi.

Put some eyes on the gingerbread man.

Metti gli occhi sull'omino di pan di zenzero.

You gave him three eyes?

Gli hai dato tre occhi?

That's pretty silly.

È piuttosto sciocco.

That one's got like six eyes.

Quello ha tipo sei occhi.

How about an eyeball in my mouth?

Che ne dici di un bulbo oculare in bocca?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: Non più in bocca. Graham: Guarda, un bulbo oculare mi entra nell'occhio.

So I was just decorating the tree with my mom.

Quindi stavo solo decorando l'albero con mia madre.

We have all these different Christmas ornaments

Abbiamo tutti questi ornamenti natalizi diversi

and something we like to do in my family every year

e qualcosa che ci piace fare nella mia famiglia ogni anno

leading up to Christmas is get the tree.

prima del Natale è prendere l'albero.

This is a plastic one.

Questo è di plastica.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

In realtà compravamo quelli veri, ma abbiamo scoperto che è molto più facile,

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

molto meno disordinato e rompiamo gli addobbi natalizi. In

I've actually got one here. That's pretty funny.

realtà ne ho uno qui. È abbastanza divertente.

This is my baby's first Christmas ornament.

Questo è il primo ornamento natalizio del mio bambino.

A lot of people will have those.

Molte persone li avranno.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Quindi questo è con una foto di quando sono nato e abbiamo qui un albero, puoi vedere.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Quindi, sto solo appendendo questo all'albero quassù, in alto.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Lo appenderò qui all'albero.

I think I got it.

Penso di aver capito.

And you can see ours

E puoi vedere che il nostro

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

è davvero pieno perché una tradizione che avevamo nella mia famiglia era che mia madre

every year would get an ornament for my brother and I

ogni anno riceveva un ornamento per me e mio fratello

that maybe had something to do with

che forse aveva qualcosa a che fare con

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

qualcosa a cui eravamo veramente interessati quell'anno o un viaggio abbiamo preso o qualcosa del genere.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Quindi, per esempio, quando vivevo in Brasile, mia madre mi ha regalato questo quell'anno.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Questo viene dal Cile. Da quando vivevo in Cile.

Let's see what else we got here.

Vediamo cos'altro abbiamo qui.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Proprio come questo quaggiù, per esempio, se potete vedere, qui c'è

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

un piccolo pescatore perché a mio fratello piaceva molto pescare.

So that's pretty cool.

Quindi è piuttosto bello.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

È davvero una bella parte dell'anno che non vedo l'ora.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

E poi un buon albero americano non sarebbe completo senza uno di questi.

This is called a candy cane.

Questo si chiama bastoncino di zucchero.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

E li appendiamo all'albero e ha quella forma simile a un bastone.

That's why it's called that.

Ecco perché si chiama così.

And these are also nice treats during the holidays.

E queste sono anche belle prelibatezze durante le vacanze.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Ma abbiamo così tanti biscotti e altri tipi di dolci che

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

di solito non li mangio perché preferisco cose come i biscotti.

But it's nice because they're on the tree.

Ma è bello perché sono sull'albero.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Quindi, se hai un debole per i dolci, puoi prenderne uno.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Spero che tu senta un po' di più lo spirito natalizio.

This period of the year is amazing to talk to people

Questo periodo dell'anno è fantastico per parlare con le persone,

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

fare nuove amicizie e condividere gratitudine e pensieri positivi.

Wouldn't you love to do that

Non ti piacerebbe farlo

while practicing your English communication skills?

mentre pratichi le tue abilità comunicative in inglese?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Bene, puoi farlo con l'app RealLife, quindi perché non fare un tentativo e chiedere a qualcuno

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

in un'altra parte del mondo cosa fa per celebrare le festività?

You can try it now for FREE, all you have to do

Puoi provarlo ora GRATIS, tutto quello che devi fare

is click up here or in the description down below.

è cliccare in alto qui o nella descrizione in basso.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Oppure puoi cercare RealLife English nell'app Apple o nel Google Play Store.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, quindi ho messo un po' di glassa sui biscotti. Mentre sono ancora umidi,

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

aggiungo alcuni zuccherini e decorazioni di colori diversi

so they stick nicely.

in modo che aderiscano bene.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Questi granelli hanno persino la forma di piccoli alberi di Natale.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

E qui abbiamo degli occhi googly di caramelle per far prendere vita a quei pupazzi di neve

and gingerbread people come to life.

e persone di pan di zenzero.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

E voilà, eccoli qui, i biscotti di Natale sono tutti fatti

and ready to be eaten.

e pronti per essere mangiati.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Anche questi due dall'aspetto buffo che ha realizzato Graham. Hmm.

Do we have the next Picasso here?

Abbiamo il prossimo Picasso qui?

Meet my other nephew, Dawson.

Ti presento l'altro mio nipote, Dawson.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Stava facendo un pisolino, ma ora ci farà sapere

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

cosa pensa di Graham e dei miei biscotti. Sono buone?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: No. Ethan: No, non va bene?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: N..o Sì! Ethan: Successo.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Bene, spero che ti sia piaciuto vedere un po' delle mie vacanze

and learned a lot as well.

e che abbia anche imparato molto.

Merry Christmas.,

Buon Natale.,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Buone feste e Felice Anno Nuovo a tutti voi!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

A proposito, se vuoi continuare a conoscere le tradizioni natalizie,

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

dai un'occhiata a questa lezione sui dieci migliori film di Natale per imparare l'inglese.