4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

호호호 모두! 저는 미국 콜로라도에서 여러분을 찾아갑니다.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

이 동영상 블로그 스타일 강의를 여러분과 공유하게 되어 정말 기쁩니다. 미국에서

If you've ever wanted to live in the United States.

살고 싶었던 적이 있다면 .

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

음, 오늘 가상으로 여러분을 여기로 데려가서

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

우리의 크리스마스 전통이 어떤 것인지 직접 경험할 수 있도록 하겠습니다.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

크리스마스 쿠키를 만들거나 이와 같은 크리스마스 트리를 장식하거나 겨울 초원을

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

산책하거나

or maybe going out on the town to see all lit up.

도시로 나가 모든 조명을 볼 수 있습니다.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

제 생각에는 콜로라도에서는 눈과 조명으로 크리스마스를 제대로 보내는 방법을 정말 잘 알고 있습니다

right with the snow and the lights.

.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

그것과 같은 것은 정말 아무것도 없으며, 여러분과 공유하게 되어 매우 기쁩니다.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

그리고 정말 유용한 어휘도 배우게 될 것입니다. 그럼 가자.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

그래서 저는 종종 크리스마스 쿠키라고 불리는 전형적인 크리스마스 간식을 만들고 있습니다.

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

하지만 그것들은 단순히 잘라서 장식한 설탕 쿠키입니다.

So this is a roller.

그래서 이것은 롤러입니다.

And what you see me doing here:

그리고 여기에서 제가 하는 일:

I'm rolling the dough.

반죽을 굴리고 있습니다.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

가끔 반죽을 하는 모습도 볼 수 있는데, 이때

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

반죽을 냉장고에서 갓 꺼낸 것처럼 손으로 섞어 평평하고 부드럽게 만든다 .

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

이제 이 슈가 쿠키 반죽은 예를 들어 피자와 같은

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

다른 종류의 반죽보다 약간 더 부서지기 쉽습니다 .

That's why it breaks apart like this.

그래서 이렇게 갈라집니다.

Let's put it back together. That's better.

다시 조립해 봅시다. 그게 낫다.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

반죽을 펴본 적이 있다면 약간 끈적거릴 수 있다는 것을 알고 있습니다.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

반죽이 롤러에 달라붙고 손으로 테이블을 만집니다. 그런 일이 일어나지 않도록

That's when I realized

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

롤러와 표면에 밀가루를 뿌려야 한다는 것을 깨달았습니다 .

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

이 반죽은 꽤 질기 므로 여기에 약간의 압력을 가해야 합니다.

All right. So this is coming along nicely.

괜찮은. 그래서 이것은 잘 따라오고 있습니다.

Oh, my tummy is starting to growl.

아, 배가 부르기 시작합니다. 이 맛있는 쿠키를 한

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

입 먹고 싶어 기다릴 수 없습니다 .

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

이제 저는 이 쿠키 커터를 사용하여 모양을 만들고 있습니다.

These cookie cutters are special for Christmas.

이 쿠키 커터는 크리스마스에 특별합니다.

Here are all the shapes. This is a star.

여기에 모든 모양이 있습니다. 이것은 별입니다.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

이것은 크리스마스 트리, 눈송이, 눈사람입니다.

And this one is the gingerbread man.

그리고 이것은 진저 브레드 맨입니다.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

그레이엄: "알았어". Ethan: 그건 그렇고, 이 비디오에서 제 여섯 살짜리 조카인 Graham을 만나보세요.

and he's my helper in this video.

그는 제 조력자입니다.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

이런! Graham은 확실히 쿠키 반죽에 손을 대게 되어 기쁩니다.

No, no, no, no. What are you doing?

아니 아니 아니 아니. 뭐하세요?

What are you going to do?

무엇을 할 건가요?

Get the dada. Go jump on him.

다다를 잡아. 가서 그에게 뛰어.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

아이들이 12월에 이런 쿠키를 만드는 것은 꽤 흔한 일입니다 . 이유를 알고 싶습니까?

So we leave cookies and milk

그래서 우리는

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

산타클로스가 우리에게 가져다준 선물에 대한 감사의 표시로 쿠키와 우유를 남겨둡니다.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

내가 어렸을 때,

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

크리스마스 아침에 아래층으로 달려가 빈 유리잔과 쿠키 부스러기 외에는 아무것도 발견하지 못하는 것이 항상 매우 흥미로웠습니다.

Santa must have liked my cookies.

산타는 내 쿠키를 좋아했을 것입니다.

So we are going to make cookies!

그래서 우리는 쿠키를 만들 것입니다!

This is a snowman.

이것은 눈사람입니다.

The dough is on the roller.

반죽이 롤러 위에 있습니다.

What are you doing?

뭐하세요?

So we are all about helping you

그래서 저희는 여러분이

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

지루한 교실에서 벗어나 실생활에서 영어를 사용할 수 있도록 돕고 있습니다.

So let me join you on your English learning adventure every week

그러니 매주

with fresh lessons like this one.

이와 같은 신선한 수업으로 여러분의 영어 학습 모험에 동참하겠습니다.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

하지만 새로운 수업을 하나도 놓치지 않도록 구독 버튼과 아래의 벨을 누르는 경우에만 그렇게 할 수 있습니다

so that you don't miss a single new lesson.

.

Just driving in the car, and I wanted to show you

차를 타고 운전하는 모습을 보여드리고 싶었습니다.

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

온통 크리스마스 조명이 켜진 모습입니다. 확인해보세요!

All over the place, and snow.

사방에, 그리고 눈.

If you're ready for la creme de la creme,

la creme de la creme을 즐길 준비가 되셨다면

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

절대적으로 멋진 조명 쇼를 볼 수 있는 이웃이 있습니다.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

그래서 이것은 미국에서 정말 전형적인 것이 겨울에

to drive around and see people's decorations at their houses.

차를 몰고 사람들의 집에서 장식을 보는 것입니다.

But these guys really take the cake.

하지만 이 사람들은 정말로 케이크를 가져갑니다.

So let me show you.

보여드리겠습니다.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

나는 그들이 얼마나 많은 시간을 이런 장식을 하는 데 쓰는지 모릅니다.

But yeah, we have people all the time

하지만 네, 이 사람들이

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

진행하는

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

이 엄청난 조명 쇼를 살짝 엿보기 위해 우리 동네를 지나는 사람들이 항상 있습니다 .

So check it out.

확인해보세요.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

드디어 눈이 내리는 것을 볼 수 있을지 모르겠습니다.

It's really coming down nice and white out there.

정말 하얗고 멋지게 내려오고 있습니다.

See how beautiful it is?

얼마나 아름다운지 보시겠습니까?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

오늘 드디어 눈이 좀 와서 날씨가 하얗고 좋네요.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

이상적인 콜로라도의 겨울, 숲 속을 걷는 것,

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

여기 콜로라도에서 강아지들과 함께 항상 하고 싶은 일입니다.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

저는 미국의 크리스마스 전통 중 일부를 여러분과 공유하고 있습니다 .

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

하지만 정말 궁금합니다. 여러분의 나라에서는 이맘때에 무엇을 하시나요?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

크리스마스 나 다른 휴일을 기념합니까?

What traditions do you have?

어떤 전통이 있습니까? 아래

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

댓글에서 공유 하고 다른 문화를 발견해 봅시다.

The cookies take about ten minutes to bake,

쿠키를 굽는 데 약 10분이 걸리고

and then we have to

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

Graham과 내가 쿠키를 장식하는 가장 재미있는 부분을 시작하기 전에 쿠키를 식혀야 합니다

decorating them.

.

Are you ready, Graham? Action!

준비됐니, 그레이엄? 행동!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: "지지, 샷에서 비켜."라고 말하세요. 그레이엄: 지지, 비켜!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: 그레이엄, 우리 뭐하는 거에요? 그레이엄: 우리는...

Should we put the cookies here?

쿠키를 여기에 둘까요?

What are we doing?

우리 뭐하는거야?

We're making cookies.

우리는 쿠키를 만들고 있습니다. 지금

What kind of cookies are you decorating right now?

어떤 쿠키를 꾸미고 계신가요?

A Christmas tree.

크리스마스 트리.

So what color are you putting on it?

그래서 무슨색으로 바르는거야?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

그레이엄: 그린. Ethan: 당신은 그것에 친환경을 적용하고 있습니까?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

소매에 서리가 내리지 않도록 소매를 올리십시오.

All right. So you got a tree.

괜찮은. 그래서 당신은 나무를 얻었습니다.

What else do we have here?

여기에 또 무엇이 있습니까?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

그레이엄: 파란색 장식. 에단: 이게 뭐야?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

그레이엄: 진저브레드 맨. 이든: 진저브레드맨. 여기에 무엇이 있습니까?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

그레이엄: 눈사람. 에단: 눈사람.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

에단: 이게 뭐야? 그레이엄: 눈송이.

Why don't you do another one?

하나 더 하지 그래?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

꽤 완성된 것 같습니다. 프로스팅이 많이 있습니다.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

아니요, 입에 달라 붙지 않습니다. 입에 달라 붙지 않습니다. 그레이엄.

How about I put some frosting on these ones,

여기에 설탕 프로스팅을 뿌린

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

다음 얼음과 재료, 스프링클로 장식할 수 있습니다.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

그레이엄: 네, 빨간 진저브레드맨을 만들 거예요. 에단: 좋아요.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Graham을 위해 쿠키를 만드는 사람은 누구입니까? 그레이엄: 우리 모두요?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

우리 모두. 그밖에 누가? 산타에게 좀 줄까요?

So he leaves us some good presents under the tree?

그래서 그는 우리에게 좋은 선물을 나무 아래에 두고 가나요?

Give him some cookies and milk?

그에게 쿠키와 우유를 줘?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

그래 진저브레드맨에 장식품을 만들어줄게.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

이것은 흰색입니다. 눈을 좀 뜨시겠습니까?

Here, grab some eyes.

여기, 눈을 좀 잡아. 진저

Put some eyes on the gingerbread man.

브레드 맨을 주시하십시오.

You gave him three eyes?

당신은 그에게 세 개의 눈을 준?

That's pretty silly.

꽤 어리석은 일입니다.

That one's got like six eyes.

눈이 6개나 있는 사람입니다.

How about an eyeball in my mouth?

내 입에 안구는 어때?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: 더 이상 입에 넣지 마세요. 그레이엄: 보세요, 안구가 제 눈에 들어갑니다.

So I was just decorating the tree with my mom.

그래서 엄마와 함께 트리를 장식하고 있었어요.

We have all these different Christmas ornaments

우리는 이 모든 다양한 크리스마스 장식품을 가지고

and something we like to do in my family every year

있으며 매년 크리스마스까지 우리 가족이 하고 싶은 일은

leading up to Christmas is get the tree.

트리를 가져오는 것입니다.

This is a plastic one.

이것은 플라스틱입니다.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

우리는 실제로 진짜 물건을 사곤 했지만 이것이 훨씬 더 쉽고

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

엉망이 훨씬 적다는 것을 알았고 우리는 크리스마스 장식품을 분해했습니다.

I've actually got one here. That's pretty funny.

사실 여기 하나 있어요. 꽤 웃기다.

This is my baby's first Christmas ornament.

이것은 우리 아기의 첫 크리스마스 장식입니다.

A lot of people will have those.

많은 사람들이 그것들을 가질 것입니다.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

제가 태어났을 때의 사진이고 여기 나무가 있습니다. 보시다시피.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

그래서 저는 이것을 여기 높은 나무에 걸었습니다.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

그냥 여기 나무에 걸어두겠습니다.

I think I got it.

나는 그것을 얻었다 고 생각한다.

And you can see ours

그리고 당신은

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

우리 가족의 전통이 우리 엄마가

every year would get an ornament for my brother and I

매년 내 형제와 내가 그 해에

that maybe had something to do with

정말로

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

관심이 있었던 어떤 일 이나 여행과 관련이 있었을 수 있는 장식품을 얻기 때문입니다. 우리는 가져갔습니다.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

예를 들어 제가 브라질에 살 때 엄마가 그 해에 이걸 사주셨어요.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

이것은 칠레에서 온 것입니다. 칠레에 살 때부터요.

Let's see what else we got here.

우리가 여기에 무엇을 얻었는지 봅시다. 예를 들어

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

여기 아래에 있는 것과 같이, 보시다시피 여기

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

꼬마 어부가 있습니다. 제 동생이 예전에 낚시를 정말 좋아했기 때문입니다.

So that's pretty cool.

정말 멋지네요. 제가 항상 기대하는

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

올해의 정말 좋은 부분입니다 .

And then a good American tree would not be complete without one of these.

그리고 좋은 미국 나무는 이것들 중 하나 없이는 완전하지 않을 것입니다.

This is called a candy cane.

이것을 사탕수수라고 합니다.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

이것을 나무에 걸면 지팡이 모양이 됩니다.

That's why it's called that.

그래서 그렇게 불리는 것입니다.

And these are also nice treats during the holidays.

그리고 이것들은 또한 휴일 동안 좋은 대접입니다.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

하지만 우리는 쿠키 와 다른 종류의 과자가 너무 많아서

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

쿠키 같은 것을 선호하기 때문에 보통 실제로 이것을 먹지 않습니다.

But it's nice because they're on the tree.

하지만 나무 위에 있기 때문에 좋습니다.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

그래서 단 것을 가지고 있다면 하나를 잡을 수 있습니다.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

크리스마스 분위기를 조금 더 느끼셨으면 좋겠습니다.

This period of the year is amazing to talk to people

올해의 이 시기는 사람들과 이야기를 나누며

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

새로운 친구를 사귀고 감사와 긍정적인 생각을 나누는 것이 놀랍습니다. 영어 커뮤니케이션 기술을 연습하면서

Wouldn't you love to do that

그렇게 하고 싶지 않으신가요

while practicing your English communication skills?

?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

RealLife 앱으로 할 수 있습니다. 그러니 한 번 시도해 보고

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

세계의 다른 지역에 있는 누군가에게 휴일을 축하하기 위해 무엇을 하는지 물어보는 것은 어떨까요?

You can try it now for FREE, all you have to do

지금 무료로 사용해 볼 수 있습니다.

is click up here or in the description down below.

여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하기만 하면 됩니다.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

또는 Apple 앱이나 Google Play 스토어에서 RealLife English를 검색할 수 있습니다.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

자, 쿠키에 아이싱을 좀 얹었습니다. 아직 촉촉한 상태에서

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

다른 색의 뿌리와 장식을 추가하여

so they stick nicely.

잘 붙도록 할 것입니다.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

이 뿌리는 심지어 작은 크리스마스 트리 모양입니다.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

그리고 여기 눈사람

and gingerbread people come to life.

과 진저브레드 사람을 생생하게 만드는 캔디 구글리 눈이 있습니다.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

그리고 짜잔, 여기 있습니다. 크리스마스 쿠키가 모두 완성되어

and ready to be eaten.

먹을 준비가 되었습니다. Graham이 만든 이

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

2개의 재미있어 보이는 것들도요. 흠.

Do we have the next Picasso here?

여기에 다음 피카소가 있습니까?

Meet my other nephew, Dawson.

다른 조카 도슨을 만나보세요.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

그는 낮잠을 자고 있었지만 이제

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

그레이엄과 내 쿠키에 대해 어떻게 생각하는지 알려줄 것입니다 . 그들은 좋은가요?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: 아니. Ethan: 아니, 좋지 않아?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: N..o 예! 에단: 성공.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

글쎄, 나는 당신이 내 휴일을 조금이라도 보는 것을 즐겼고

and learned a lot as well.

많은 것을 배웠기를 바랍니다.

Merry Christmas.,

메리 크리스마스.

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

즐거운 휴일 보내시고 새해 복 많이 받으세요!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

그나저나, 크리스마스 전통에 대해 계속 배우고 싶다면 영어 학습을 위한

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

최고의 크리스마스 영화 10편에 대한 이 수업을 확인하세요 .