4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO tudo! Estou indo até você do Colorado, nos Estados Unidos.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

E estou muito animado para compartilhar esta lição de estilo de vlog com você.

If you've ever wanted to live in the United States.

Se você sempre quis morar nos Estados Unidos.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Bem, eu vou trazê-lo aqui virtualmente hoje para que você possa experimentar

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

em primeira mão como são algumas de nossas tradições de Natal.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Como fazer biscoitos de Natal ou decorar uma árvore de Natal

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

como esta, ou talvez dar um passeio por um prado de inverno,

or maybe going out on the town to see all lit up.

ou talvez sair na cidade para ver tudo iluminado.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

Na minha opinião, no Colorado, realmente sabemos como fazer o Natal

right with the snow and the lights.

certo com a neve e as luzes. Não

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

há realmente nada como isso, e estou muito animado para compartilhar com você.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

E você também aprenderá um vocabulário realmente útil. Então vamos.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Então, estou fazendo uma guloseima típica de Natal, muitas vezes chamada de biscoitos de Natal,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

mas eles são simplesmente biscoitos de açúcar recortados e decorados.

So this is a roller.

Então isso é um rolo.

And what you see me doing here:

E o que você me vê fazendo aqui:

I'm rolling the dough.

estou abrindo a massa.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

Em alguns momentos você também pode me ver amassando a massa, que é quando uso as mãos para misturar

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

e deixar a massa lisa e macia como acabei de tirar da geladeira.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Já essa massa de biscoito de açúcar é um pouco mais quebradiça

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

do que outros tipos de massa, como a de pizza, por exemplo.

That's why it breaks apart like this.

É por isso que se desfaz assim.

Let's put it back together. That's better.

Vamos colocá-lo de volta juntos. Isso é melhor.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Se você já abriu massa, sabe que ela pode ficar um pouco pegajosa.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

A massa fica grudada no rolo, suas mãos na mesa.

That's when I realized

Foi aí que percebi que

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

deveria enfarinhar meu rolo e a superfície, para que isso não acontecesse.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Essa massa pode ser bem dura, então preciso aplicar um pouco de pressão aqui.

All right. So this is coming along nicely.

Tudo bem. Então isso está indo bem.

Oh, my tummy is starting to growl.

Oh, minha barriga está começando a roncar.

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

Mal posso esperar para dar uma mordida nesses biscoitos deliciosos.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Agora aqui estou usando esses cortadores de biscoito para fazer formas.

These cookie cutters are special for Christmas.

Esses cortadores de biscoito são especiais para o Natal.

Here are all the shapes. This is a star.

Aqui estão todas as formas. Esta é uma estrela.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

Esta é uma árvore de Natal, um floco de neve, um boneco de neve.

And this one is the gingerbread man.

E este é o homem de gengibre.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "Tudo bem". Ethan: A propósito, conheça Graham, meu sobrinho de seis anos,

and he's my helper in this video.

e ele é meu ajudante neste vídeo.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Ops! Graham com certeza está animado para colocar as mãos na massa do biscoito.

No, no, no, no. What are you doing?

Não não não não. O que você está fazendo?

What are you going to do?

O que você vai fazer?

Get the dada. Go jump on him.

Obtenha o dado. Vá pular em cima dele.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

É bastante típico que as crianças façam biscoitos como estes em dezembro. Quer saber por quê?

So we leave cookies and milk

Então deixamos biscoitos e leite

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

para o Papai Noel como forma de agradecer os presentes que ele está nos trazendo.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Quando eu era criança, era sempre muito emocionante descer as escadas

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

na manhã de Natal e não encontrar nada além de um copo vazio e migalhas de biscoito.

Santa must have liked my cookies.

Papai Noel deve ter gostado dos meus biscoitos.

So we are going to make cookies!

Então vamos fazer biscoitos!

This is a snowman.

Este é um boneco de neve.

The dough is on the roller.

A massa está no rolo.

What are you doing?

O que você está fazendo?

So we are all about helping you

Portanto, queremos ajudá-lo

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

a sair da sala de aula chata e viver seu inglês no mundo real.

So let me join you on your English learning adventure every week

Então, deixe-me acompanhá-lo em sua aventura de aprendizado de inglês todas as semanas

with fresh lessons like this one.

com novas lições como esta.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Mas só posso fazer isso se você clicar no botão de inscrição e no sino abaixo

so that you don't miss a single new lesson.

para não perder nenhuma nova lição.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Apenas dirigindo o carro, e eu queria mostrar a vocês

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

como é, há luzes de Natal em todos os lugares. Então confira! Por

All over the place, and snow.

todo lado, e neve.

If you're ready for la creme de la creme,

Se você está pronto para la crème de la crème,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

temos alguns vizinhos que têm um show de luzes absolutamente espetacular.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Então, isso é algo muito típico nos Estados Unidos. Será no inverno

to drive around and see people's decorations at their houses.

dirigir por aí e ver as decorações das pessoas em suas casas.

But these guys really take the cake.

Mas esses caras realmente levam o bolo.

So let me show you.

Então deixe-me mostrar a você.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

Não sei quanto tempo eles gastam, sabe, fazendo essas decorações.

But yeah, we have people all the time

Mas sim, temos pessoas o tempo todo

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

dirigindo pelo nosso bairro só para poder dar

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

uma espiada nesse tremendo show de luzes que esses caras estão fazendo.

So check it out.

Então confira.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Não sei se você pode ver que finalmente está nevando.

It's really coming down nice and white out there.

Está realmente caindo bem e branco lá fora.

See how beautiful it is?

Vê como é bonito?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Um pouco de neve hoje, finalmente, então está bom e branco. O

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

inverno ideal do Colorado aqui fora, caminhando na floresta,

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

apenas algo que gostamos de fazer o tempo todo aqui no Colorado com os cachorrinhos.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

Tenho compartilhado com vocês algumas das nossas tradições natalinas nos EUA.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Mas estou muito curioso, o que você faz nessa época do ano no seu país?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Você celebra o Natal ou talvez outro feriado?

What traditions do you have?

Que tradições você tem?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Vamos compartilhá-los nos comentários abaixo e descobrir algumas outras culturas.

The cookies take about ten minutes to bake,

Os biscoitos levam cerca de dez minutos para assar,

and then we have to

e então temos que

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

deixá-los esfriar antes que Graham e eu possamos chegar à parte mais divertida de

decorating them.

decorá-los.

Are you ready, Graham? Action!

Você está pronto, Graham? Ação!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: Diga, "Gigi saia da cena." Graham: Gigi saia da cena!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, o que estamos fazendo? Graham: Estamos colocando...

Should we put the cookies here?

Devemos colocar os biscoitos aqui?

What are we doing?

O que estamos fazendo?

We're making cookies.

Estamos fazendo biscoitos.

What kind of cookies are you decorating right now?

Que tipo de biscoitos você está decorando agora?

A Christmas tree.

Uma árvore de Natal.

So what color are you putting on it?

Então, que cor você está colocando nele?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham: Verde. Ethan: Você está colocando verde nele?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Levante as mangas para não sujar as mangas com glacê.

All right. So you got a tree.

Tudo bem. Então você tem uma árvore.

What else do we have here?

O que mais temos aqui?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: Ornamento azul. Ethan: O que é isso?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Homem-biscoito. Ethan: Homem-biscoito. O que há aqui?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Um boneco de neve. Ethan: Boneco de neve.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan: O que é isso? Graham: Um floco de neve.

Why don't you do another one?

Por que você não faz outro?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Aquele parece bem feito, tem bastante glacê.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

Não, não gruda na boca. Sem grudar na boca. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

Que tal eu colocar um pouco de glacê nestes,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

e então você pode decorá-los com gelo e outras coisas e confeitos.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Sim, vou fazer um boneco de gengibre vermelho. Ethan: Legal.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Para quem estamos fazendo os biscoitos para Graham? Graham: Todos nós?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Todos nós. Quem mais? Devemos dar um pouco para o Papai Noel?

So he leaves us some good presents under the tree?

Então ele nos deixa alguns bons presentes debaixo da árvore?

Give him some cookies and milk?

Dar-lhe alguns biscoitos e leite?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Sim, vou fazer enfeites no boneco de gengibre.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Este é branco, você quer colocar alguns olhos nele?

Here, grab some eyes.

Aqui, pegue alguns olhos.

Put some eyes on the gingerbread man.

Coloque alguns olhos no homem de gengibre.

You gave him three eyes?

Você deu a ele três olhos?

That's pretty silly.

Isso é muito bobo.

That one's got like six eyes.

Aquele tem uns seis olhos.

How about an eyeball in my mouth?

Que tal um globo ocular na minha boca?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: Não mais na sua boca. Graham: Olha, uma bola de olho entra no meu olho.

So I was just decorating the tree with my mom.

Então eu estava apenas decorando a árvore com minha mãe.

We have all these different Christmas ornaments

Temos todos esses enfeites de Natal diferentes

and something we like to do in my family every year

e algo que gostamos de fazer em minha família todos os anos

leading up to Christmas is get the tree.

antes do Natal é pegar a árvore.

This is a plastic one.

Este é de plástico.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

Costumávamos comprar verdadeiros, mas descobrimos que é muito mais fácil,

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

muito menos bagunçado e quebramos os enfeites de Natal. Na

I've actually got one here. That's pretty funny.

verdade, eu tenho um aqui. Isso é muito engraçado.

This is my baby's first Christmas ornament.

Este é o primeiro enfeite de Natal do meu bebê.

A lot of people will have those.

Muitas pessoas terão isso.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Então é com uma foto de quando eu nasci e nós temos aqui uma árvore, vocês podem ver.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Então, estou apenas pendurando este aqui na árvore aqui em cima.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Só vou pendurar este aqui na árvore.

I think I got it.

Acho que entendi.

And you can see ours

E você pode ver que o nosso

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

está realmente lotado porque uma tradição que tínhamos na minha família era que minha mãe

every year would get an ornament for my brother and I

todo ano ganhava um enfeite para meu irmão e eu

that maybe had something to do with

que talvez tivesse algo a ver com

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

alguma coisa que nos interessasse muito naquele ano ou uma viagem nós pegamos ou algo assim.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Então, por exemplo, quando eu morava no Brasil, minha mãe me deu esse ano.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Essa é do Chile. De quando eu morava no Chile.

Let's see what else we got here.

Vamos ver o que mais temos aqui.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Assim como este aqui embaixo, por exemplo, se você pode ver, aqui está

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

um pequeno pescador porque meu irmão costumava pescar muito.

So that's pretty cool.

Então isso é muito legal.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

É uma parte muito boa do ano que eu sempre espero ansiosamente.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

E então uma boa árvore americana não estaria completa sem uma delas.

This is called a candy cane.

Isso é chamado de bastão de doces.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

E nós os penduramos na árvore e tem o formato de uma bengala.

That's why it's called that.

É por isso que é chamado assim.

And these are also nice treats during the holidays.

E essas também são boas guloseimas durante as férias.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Mas temos tantos biscoitos e outros tipos de doces que

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

geralmente não como isso porque prefiro coisas como os biscoitos.

But it's nice because they're on the tree.

Mas é bom porque eles estão na árvore.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Então, se você gosta de doces, pode pegar um.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Espero que você esteja sentindo um pouco mais o espírito natalino.

This period of the year is amazing to talk to people

Este período do ano é incrível para conversar com as pessoas

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

para fazer novos amigos e compartilhar gratidão e pensamentos positivos.

Wouldn't you love to do that

Você não adoraria fazer isso

while practicing your English communication skills?

enquanto pratica suas habilidades de comunicação em inglês?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Bem, você pode com o aplicativo RealLife, então por que não tentar e perguntar a alguém

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

em outra parte do mundo o que eles fazem para comemorar os feriados?

You can try it now for FREE, all you have to do

Você pode experimentá-lo agora GRATUITAMENTE, basta

is click up here or in the description down below.

clicar aqui ou na descrição abaixo.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Ou você pode pesquisar RealLife English no aplicativo da Apple ou na Google Play Store.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, então coloquei um pouco de glacê nos biscoitos. Enquanto ainda estão úmidos,

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

vou adicionar alguns granulados e decorações de cores diferentes

so they stick nicely.

para que grudem bem.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Esses granulados têm até o formato de pequenas árvores de Natal.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

E aqui temos alguns olhos arregalados para dar vida a esses bonecos de neve

and gingerbread people come to life.

e bonecos de gengibre.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

E voilà, aqui estão eles, os biscoitos de Natal estão prontos

and ready to be eaten.

e prontos para serem comidos.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Mesmo esses dois de aparência engraçada que Graham fez. Hum.

Do we have the next Picasso here?

Temos o próximo Picasso aqui?

Meet my other nephew, Dawson.

Conheça meu outro sobrinho, Dawson.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Ele estava tirando uma soneca, mas agora vai nos contar

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

o que achou do Graham e dos meus biscoitos. Eles são bons?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: Não. Ethan: Não, não é bom?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: N..o Sim! Ethan: Sucesso.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Bem, espero que tenham gostado de ver um pouco das minhas férias

and learned a lot as well.

e que tenham aprendido muito também.

Merry Christmas.,

Feliz Natal.,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Boas festas e um Feliz Ano Novo, pessoal!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

A propósito, se você quiser continuar aprendendo sobre as tradições de Natal,

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

confira esta lição sobre os dez melhores filmes de Natal para aprender inglês.