4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HOみんな！ アメリカのコロラドから来ています 。

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

そして、 この vlog スタイルのレッスンを皆さんと共有できることをとても楽しみにしています。

If you've ever wanted to live in the United States.

アメリカに住みたいと思ったことがあるなら 。

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

さて、今日は事実上ここにあなたを連れてきて

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

、私たちのクリスマスの伝統がどのようなものかを直接体験できる ようにします.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

クリスマスクッキーを作っ たり、こんなクリスマスツリーを飾ったり

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

、冬の牧草地を散歩し

or maybe going out on the town to see all lit up.

たり、街 に出てライトアップを見たり。

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

私の意見では、コロラドで は、雪と光でクリスマスを正しく行う方法を本当に知ってい

right with the snow and the lights.

ます.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

こんなに素晴らしいものは他にありません。皆さんと共有できることをとても楽しみにしています。

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

また、本当に役立つ語彙もいくつか学びます 。 じゃ、行こう。

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

だから私はクリスマスクッキーと呼ばれることが多い典型的なクリスマスのおやつを作って

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

いますが、それらは単に砂糖 クッキーを切り取って飾ったものです.

So this is a roller.

というわけでローラーです。

And what you see me doing here:

ここで私がやっているのが見えます:

I'm rolling the dough.

私は生地を転がしています。

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

冷蔵庫から取り出したばかりの生地 を手

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

で混ぜて、平らで柔らかく するときです。

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

このシュガー クッキー生地 は、たとえばピザ

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

の生地など、他の種類の生地よりも少し砕けやすいです 。

That's why it breaks apart like this.

だからこそ、このようにバラバラになります。

Let's put it back together. That's better.

まとめてみましょう。 その方がいいです。

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

生地 を伸ばしたことがある人なら、生地が少しベトベトになることをご存知でしょう。

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

生地がローラーにくっつき、 手がテーブルに。

That's when I realized

それが起こらないように

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

、ローラーと表面を粉にする必要があることに気付いたのはその時 です.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

この生地はかなり固い ので、ここで少し圧力をかける必要があります。

All right. So this is coming along nicely.

わかった。 だから、これは順調に進んでいます。

Oh, my tummy is starting to growl.

ああ、私のおなかがうなり始めています。

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

これらのおいしいクッキーをかじるのが待ちきれません 。

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

今ここで私は これらのクッキーカッターを使って形を作っています.

These cookie cutters are special for Christmas.

これらのクッキー カッター は、クリスマスに特別です。

Here are all the shapes. This is a star.

ここにすべての形があります。 これは星です。

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

これはクリスマスツリー 、雪の結晶、雪だるまです。

And this one is the gingerbread man.

そしてこちらがジンジャーブレッドマン。

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

グラハム: 「わかりました」。 Ethan: ところで、6 歳の甥である Graham に会いましょう

and he's my helper in this video.

。彼はこのビデオで私のヘルパーです。

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

おっとっと！ グラハムは 、クッキー生地を手に入れることに興奮しています。

No, no, no, no. What are you doing?

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 何してるの？

What are you going to do?

何をする？

Get the dada. Go jump on him.

ダダを取得します。 彼に飛び乗ってください。

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

12 月になると、子供たちがこのようなクッキーを作るのはごく普通のこと です。 理由を知りたいですか？

So we leave cookies and milk

それで

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

、サンタクロースが私たちにプレゼントを持ってきてくれたことに感謝する方法として、クッキーとミルクをサンタクロースに残し ます.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

私が子供の頃、

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

クリスマスの朝に階下に駆け下りると 、空のグラスとクッキーのくずだけを見つけるのはいつもとてもエキサイティングでした.

Santa must have liked my cookies.

サンタは私のクッキーが好きだったに違いない。

So we are going to make cookies!

というわけでクッキーを作ってみます！

This is a snowman.

これは雪だるまです。

The dough is on the roller.

生地はローラーの上にあります。

What are you doing?

何してるの？

So we are all about helping you

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

退屈な教室から抜け出し て、現実の世界で英語を生きられるよう、私たちは全力でサポートします。 毎週、このような新鮮なレッスン

So let me join you on your English learning adventure every week

であなたの英語学習の冒険に参加させてください

with fresh lessons like this one.

.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

しかし、新しいレッスンを見逃さないように 、購読ボタンと下のベルを押し

so that you don't miss a single new lesson.

ていただければ、私はそれを行うことができます .

Just driving in the car, and I wanted to show you

車を運転しているだけで、クリスマスのイルミネーションがいたるところ にある様子をお見せしたかったのです

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

。 それをチェックしてください！

All over the place, and snow.

いたるところに、そして雪。

If you're ready for la creme de la creme,

ラ・クリーム・デ・ラ・クリームの準備ができて

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

いるなら 、絶対に壮観なライトショーを開催している隣人がいます.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

これは 、アメリカでは冬

to drive around and see people's decorations at their houses.

に車を運転して人々の家の装飾を見るのが本当に典型的なことです .

But these guys really take the cake.

しかし、これらの人は本当にケーキを取ります。

So let me show you.

では、お見せしましょう。

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

彼らがこれらの装飾をするのにどれだけの時間を費やしているかはわかりません 。

But yeah, we have people all the time

しかし、ええ、

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

私たちの近所 には

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

、この素晴らしい光のショーをこっそりのぞき見するために、常に人々が運転 しています。

So check it out.

だからそれをチェックしてください。

I don't know if you can see that it's finally snowing.

やっと雪が降ったのがわかるかどうかわかりません。

It's really coming down nice and white out there.

本当にきれいに白くなっています。

See how beautiful it is?

それがどれほど美しいか見てください。

Some snow today, finally, so it's nice and white.

今日はやっと雪が降った ので、真っ白です。

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

理想的なコロラドの冬、ここ で森の中を散歩

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

することは、 ここコロラドで犬と一緒にいつもやりたいことです。 アメリカ

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

のクリスマスの伝統をいくつか紹介してきました 。

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

でもとても気になるのですが 、あなたの国ではこの時期に何をしますか?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

あなたはクリスマスを祝います か、それとも別の休日を祝いますか?

What traditions do you have?

あなたにはどんな伝統がありますか？ 以下

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

のコメントでそれらを共有し 、他の文化を発見しましょう.

The cookies take about ten minutes to bake,

クッキーが 焼きあがるまで約 10 分かかります。グラハム

and then we have to

と私がクッキーを飾る最も楽しい部分にたどり着く

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

前に、クッキーを冷ましておく必要があり

decorating them.

ます。

Are you ready, Graham? Action!

グラハム、準備はいいですか？ アクション！

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

イーサン：「ジジはショットから抜け出して」と言ってください。 グラハム: ジジ、逃げろ！

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

イーサン: グラハム、私たちは何をしているの? グラハム: 私たちは入れています...

Should we put the cookies here?

ここにクッキーを入れるべきですか?

What are we doing?

私たちは何をしていますか？

We're making cookies.

私たちはクッキーを作っています。

What kind of cookies are you decorating right now?

あなたは今、どんなクッキーを飾 っていますか？

A Christmas tree.

クリスマスツリー。

So what color are you putting on it?

さて、あなたは何色を塗っていますか？

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

グラハム: 緑。 イーサン: 緑を塗ってるの？

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

袖 に霜がつかないように、袖を上げてください。

All right. So you got a tree.

わかった。 だからあなたは木を手に入れました。

What else do we have here?

ここには他に何がありますか？

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

グラハム: 青い飾り。 イーサン: これは何ですか?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

グラハム: ジンジャーブレッドマン。 イーサン：ジンジャーブレッドマン。 ここは何？

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

グラハム: 雪だるま。 イーサン：雪だるま。

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

イーサン: これは何ですか? グラハム: 雪の結晶。

Why don't you do another one?

もう一つやらない？

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

それはかなり完成したように見えます、それ にはたくさんの霜がついています。

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

いいえ、口にくっつきません。 口にくっつきません。 グラハム。

How about I put some frosting on these ones,

これらにつや消しを塗っ

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

たら 、氷や物やふりかけで飾ることができます.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

グラハム: ええ、赤いジンジャーブレッドマンを作ります。 イーサン：いいね。

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

イーサン: グラハムのためにクッキーを作っているのは誰? グラハム: 私たち全員？

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

私たち全員。 他に誰？ サンタさんにあげるべき？

So he leaves us some good presents under the tree?

それで、彼はツリーの下にいくつかの良いプレゼントを残してくれましたか ?

Give him some cookies and milk?

彼にクッキーとミルクをあげますか？

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

うん、 ジンジャーブレッドマンにオーナメントを作るよ。

This one is white, do you want to put some eyes on it?

これは白です、 目をつけますか？

Here, grab some eyes.

ここで、いくつかの目をつかみます。

Put some eyes on the gingerbread man.

ジンジャーブレッドマンに目を向けてください。

You gave him three eyes?

あなたは彼に3つの目を与えましたか？

That's pretty silly.

それはかなりばかげています。

That one's got like six eyes.

あいつは目が6つくらいある。

How about an eyeball in my mouth?

私の口の中に目玉はどうですか？

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

イーサン: もう口には入れません。 グラハム: ほら、眼球が私の目に入る。

So I was just decorating the tree with my mom.

それで 、お母さんと一緒にツリーを飾っていました。

We have all these different Christmas ornaments

私たちにはさまざまな クリスマスのオーナメントが

and something we like to do in my family every year

あり 、毎年クリスマスに向けて家族でやりたいことは

leading up to Christmas is get the tree.

、ツリーを手に入れることです.

This is a plastic one.

これはプラスチック製です。

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

私たちは実際に本物のものを購入し ていましたが、これははるかに簡単

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

で、混乱が少ないことがわかり 、クリスマスオーナメントを分解しました.

I've actually got one here. That's pretty funny.

私は実際にここに1つ持っています。 それはかなり面白いです。

This is my baby's first Christmas ornament.

これは私の赤ちゃんの 最初のクリスマスオーナメントです.

A lot of people will have those.

多くの人がそれらを持っているでしょう。

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

これは私が生まれたときの写真で、 ここに木があります。

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

それで、私は これをここの木の高いところに吊るしています。 これ

I'm just going to hang this one up here on the tree.

をこの木に吊るすだけです 。

I think I got it.

私はそれを手に入れたと思います。

And you can see ours

そして、私たちの

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

家族の伝統は、私の母が

every year would get an ornament for my brother and I

毎年 私の兄弟と私のために装飾品を手に入れるという伝統

that maybe had something to do with

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

でした. 私たちはかそのようなものを取りました。

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

たとえば、私がブラジルに住んでいたとき 、その年に母がこれを買ってくれました。

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

これはチリ産です。 チリに住んでいた頃から

Let's see what else we got here.

ここで他に何が得られたか見てみましょう。

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

たとえば、ここにあるのと同じ ように、ご覧のとおり、ここ

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

に小さな漁師がいます。私の兄は 昔、釣りが大好きだったからです。

So that's pretty cool.

それはかなりクールです。

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

私がいつも楽しみにしている、本当に素晴らしい時期です。

And then a good American tree would not be complete without one of these.

そして、これらのいずれかがなければ、優れたアメリカの木は 完成しません.

This is called a candy cane.

これを飴玉といいます。

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

これらを木に吊るす と、杖のような形になります。

That's why it's called that.

それがそう呼ばれる理由です。

And these are also nice treats during the holidays.

そして、これらは 休暇中の素敵な御馳走でもあります。

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

でも、クッキーや他の種類のお菓子がたくさんあるので、クッキーのようなものが好きなので

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

、普段は実際には食べません 。

But it's nice because they're on the tree.

でも、彼らは木の上にいるのでいいです。

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

あなたが甘い歯を持っているなら、 それをつかむことができます。

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

少しでもクリスマス気分を味わっていただければ幸い です。

This period of the year is amazing to talk to people

一年のこの時期は、 人々と話を

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

して新しい友達を作り 、感謝と前向きな考えを分かち合うのに素晴らしい時期です。 英語でのコミュニケーション能力を鍛えながら

Wouldn't you love to do that

、それをやりません

while practicing your English communication skills?

か？ そう

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

、RealLife アプリを使えばできる ので、試してみて

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

、世界の別の場所にいる人にクリスマス を祝うために何をしているのか聞いてみませんか?

You can try it now for FREE, all you have to do

今すぐ無料で試すことができ

is click up here or in the description down below.

ます。ここをクリックする か、下の説明をクリックするだけです。

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

または、Apple アプリまたは Google Play ストアで RealLife English を検索することもできます 。

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

よし、クッキーにアイシングをかけてみよう。 まだしっとりしている間に、

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

色違いのふりかけや飾りをつけ

so they stick nicely.

て、しっかりくっつくようにします。

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

これらのスプリンクルは 、小さなクリスマス ツリーのような形をしています。

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

そして、ここには、 雪だるま

and gingerbread people come to life.

やジンジャーブレッドの人々に命を吹き込むキャンディーのぎょろ目があります。

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

そしてほら、これで 、クリスマスクッキーがすべて

and ready to be eaten.

完成し、食べる準備が整いました.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

グラハムが作ったこれらの2つの変な 見た目のものでさえ。 うーん。

Do we have the next Picasso here?

次のピカソはここにいますか？

Meet my other nephew, Dawson.

私のもう一人の甥、ドーソンに会いましょう。

He was taking a nap, but now he's going to let us know

彼は昼寝をして いましたが、今度

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

はグラハムと私のクッキーについてどう思ったかを私たちに知らせよう としています. 彼らは良い？

Dawson: No. Ethan: No, not good?

ドーソン: いいえ。 イーサン: いいえ、良くないですか?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

ドーソン: いいえ、そうです! イーサン: 成功。

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

さて、あなた が私の休暇を少し楽しんで

and learned a lot as well.

、多くのことを学んだことを願っています.

Merry Christmas.,

メリー クリスマス、

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

明けまし ておめでとうございます。

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

ところで、 クリスマスの伝統について学び続けたい場合は、英語を学ぶためのクリスマス映画

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

のトップ 10 に関するこのレッスンをチェックしてください 。