4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO todo! Vengo a usted desde Colorado en los Estados Unidos.

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

Y estoy muy emocionada de compartir esta lección de estilo de vlog contigo.

If you've ever wanted to live in the United States.

Si alguna vez has querido vivir en los Estados Unidos.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Bueno, los traeré aquí virtualmente hoy para que puedan experimentar de

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

primera mano cómo son algunas de nuestras tradiciones navideñas.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Como hacer galletas navideñas o decorar un árbol de Navidad

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

como este, o tal vez dar un paseo por un prado invernal,

or maybe going out on the town to see all lit up.

o tal vez salir a la ciudad para ver todo iluminado.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

En mi opinión, en Colorado, realmente sabemos cómo hacer

right with the snow and the lights.

bien la Navidad con la nieve y las luces.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

Realmente no hay nada como esto, y estoy tan emocionada de compartirlo con ustedes.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

Y también vas a aprender un vocabulario realmente útil. Entonces vamos.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Así que estoy haciendo un típico regalo navideño, a menudo conocido como galletas navideñas,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

pero simplemente son galletas de azúcar recortadas y decoradas.

So this is a roller.

Así que esto es un rodillo.

And what you see me doing here:

Y lo que me ven haciendo aquí:

I'm rolling the dough.

estoy enrollando la masa.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

Por momentos también me podéis ver amasando la masa, que es cuando utilizo mis manos para mezclar

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

y dejar la masa plana y blanda como recién sacada de la nevera.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Ahora bien, esta masa de galleta de azúcar es un poco más desmenuzable

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

que otros tipos de masa , como la de pizza, por ejemplo.

That's why it breaks apart like this.

Por eso se rompe así.

Let's put it back together. That's better.

Vamos a armarlo de nuevo. Eso es mejor.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Si alguna vez ha extendido la masa , sabe que puede volverse un poco pegajosa.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

La masa se pega al rodillo, tus manos a la mesa.

That's when I realized

Fue entonces cuando me di cuenta de

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

que debo enharinar mi rodillo y la superficie, para que eso no suceda.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

Esta masa puede ser bastante dura, así que necesito aplicar algo de presión aquí.

All right. So this is coming along nicely.

Todo bien. Así que esto está saliendo muy bien.

Oh, my tummy is starting to growl.

Oh, mi barriga está empezando a gruñir.

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

No puedo esperar para darle un mordisco a estas deliciosas galletas.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Ahora aquí estoy usando estos cortadores de galletas para hacer formas.

These cookie cutters are special for Christmas.

Estos cortadores de galletas son especiales para Navidad.

Here are all the shapes. This is a star.

Aquí están todas las formas. Esta es una estrella.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

Este es un árbol de Navidad, un copo de nieve, un muñeco de nieve.

And this one is the gingerbread man.

Y este es el hombre de pan de jengibre.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: "Está bien". Ethan: Por cierto, les presento a Graham, mi sobrino de seis años,

and he's my helper in this video.

y él es mi ayudante en este video.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

¡Ups! Graham seguro está emocionado de tener en sus manos la masa para galletas.

No, no, no, no. What are you doing?

No no no no. ¿Qué estás haciendo?

What are you going to do?

¿Qué vas a hacer?

Get the dada. Go jump on him.

Consigue el papá. Ve a saltar sobre él.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

Es bastante típico que los niños hagan galletas como estas en diciembre. ¿Quieres saber por qué?

So we leave cookies and milk

Así que le dejamos galletas y leche

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

a Papá Noel como forma de agradecerle los regalos que nos trae.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Cuando era niño, siempre era muy emocionante bajar corriendo las escaleras

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

la mañana de Navidad y encontrar nada más que un vaso vacío y migas de galleta.

Santa must have liked my cookies.

A Santa le deben haber gustado mis galletas.

So we are going to make cookies!

¡Así que vamos a hacer galletas!

This is a snowman.

Este es un muñeco de nieve.

The dough is on the roller.

La masa está en el rodillo.

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

So we are all about helping you

Así que nuestro

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

objetivo es ayudarte a salir del aburrido salón de clases y vivir tu inglés en el mundo real.

So let me join you on your English learning adventure every week

Así que permíteme unirme a ti en tu aventura de aprendizaje de inglés cada semana

with fresh lessons like this one.

con nuevas lecciones como esta.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Pero solo puedo hacer eso si presiona el botón de suscripción y la campana de abajo

so that you don't miss a single new lesson.

para que no se pierda una sola lección nueva.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Solo manejando en el auto, y quería

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

mostrarles cómo es, hay luces navideñas en todas partes. ¡Así que mira eso!

All over the place, and snow.

Por todas partes, y nieve.

If you're ready for la creme de la creme,

Si está listo para la creme de la creme,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

tenemos algunos vecinos que tienen un espectáculo de luces absolutamente espectacular.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Así que esto es algo muy típico en los Estados Unidos en el invierno

to drive around and see people's decorations at their houses.

para conducir y ver las decoraciones de la gente en sus casas.

But these guys really take the cake.

Pero estos tipos realmente se llevan la palma.

So let me show you.

Así que déjame mostrarte.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

No sé cuánto tiempo pasan, ya sabes, haciendo estas decoraciones.

But yeah, we have people all the time

Pero sí, tenemos gente todo el tiempo

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

conduciendo por nuestro vecindario solo para poder

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

echar un vistazo a este tremendo espectáculo de luces que estos muchachos hicieron.

So check it out.

Así que échale un vistazo.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

No sé si puedes ver que por fin está nevando.

It's really coming down nice and white out there.

Realmente se está poniendo bonito y blanco ahí fuera.

See how beautiful it is?

¿Ves lo hermoso que es?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Un poco de nieve hoy, por fin, por lo que es bonito y blanco.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

El invierno ideal de Colorado aquí, caminar por el bosque,

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

algo que nos gusta hacer todo el tiempo aquí en Colorado con los perritos.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

He estado compartiendo con ustedes algunas de nuestras tradiciones navideñas en los Estados Unidos.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Pero tengo mucha curiosidad, ¿qué haces en esta época del año en tu país?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

¿Celebras la Navidad o tal vez otra festividad?

What traditions do you have?

¿Qué tradiciones tienes?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Compartámoslos en los comentarios a continuación y descubramos algunas otras culturas.

The cookies take about ten minutes to bake,

Las galletas tardan unos diez minutos en hornearse,

and then we have to

y luego tenemos que

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

dejarlas enfriar antes de que Graham y yo podamos pasar a la parte más divertida de

decorating them.

decorarlas.

Are you ready, Graham? Action!

¿Estás listo, Graham? ¡Acción!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: Di: "Gigi, sal de la toma". Graham: ¡Gigi sal de la toma!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, ¿qué estamos haciendo? Graham: Estamos poniendo...

Should we put the cookies here?

¿Deberíamos poner las galletas aquí?

What are we doing?

¿Que estamos haciendo?

We're making cookies.

Estamos haciendo galletas.

What kind of cookies are you decorating right now?

¿Qué tipo de galletas estás decorando ahora mismo?

A Christmas tree.

Un árbol de Navidad.

So what color are you putting on it?

Entonces, ¿qué color le estás poniendo?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

graham: verde. Ethan: ¿Le estás poniendo verde?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Sube las mangas para que no te queden escarcha en las mangas.

All right. So you got a tree.

Todo bien. Así que tienes un árbol.

What else do we have here?

¿Qué más tenemos aquí?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: Adorno azul. Ethan: ¿Qué es esto?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Hombre de pan de jengibre. Ethan: Hombre de pan de jengibre. ¿Que hay aquí?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Un muñeco de nieve. Ethan: Muñeco de nieve.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Ethan: ¿Qué es esto? Graham: Un copo de nieve.

Why don't you do another one?

¿Por qué no haces otro?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Ese parece que está bastante hecho, tiene mucho glaseado.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

No, no te metas en la boca. Sin pegarse en la boca. Graham.

How about I put some frosting on these ones,

¿Qué tal si pongo un poco de glaseado en estos,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

y luego puedes decorarlos con hielo y otras cosas y chispas?

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Sí, voy a hacer un hombre de pan de jengibre rojo. ethan: bueno

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: ¿Para quién estamos haciendo las galletas para Graham? Graham: ¿Todos nosotros?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Todos nosotros. ¿Quién más? ¿Deberíamos darle un poco a Santa?

So he leaves us some good presents under the tree?

¿Entonces nos deja algunos buenos regalos debajo del árbol?

Give him some cookies and milk?

¿Darle unas galletas y leche?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Sí, le haré adornos al hombrecito de jengibre.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Este es blanco, ¿ quieres ponerle unos ojos?

Here, grab some eyes.

Toma, toma algunos ojos.

Put some eyes on the gingerbread man.

Pon algunos ojos en el hombre de pan de jengibre.

You gave him three eyes?

¿Le diste tres ojos?

That's pretty silly.

Eso es bastante tonto.

That one's got like six eyes.

Ese tiene como seis ojos.

How about an eyeball in my mouth?

¿Qué tal un globo ocular en mi boca?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: No más en tu boca. Graham: Mira, se me mete un globo ocular en el ojo.

So I was just decorating the tree with my mom.

Así que estaba decorando el árbol con mi mamá.

We have all these different Christmas ornaments

Tenemos todos estos adornos navideños diferentes

and something we like to do in my family every year

y algo que nos gusta hacer en mi familia todos los

leading up to Christmas is get the tree.

años antes de Navidad es conseguir el árbol.

This is a plastic one.

Este es de plástico.

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

Solíamos comprar los reales, pero descubrimos que esto es mucho más fácil

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

, mucho menos desordenado y rompemos los adornos navideños.

I've actually got one here. That's pretty funny.

De hecho, tengo uno aquí. Eso es bastante divertido.

This is my baby's first Christmas ornament.

Este es el primer adorno navideño de mi bebé.

A lot of people will have those.

Mucha gente los tendrá.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Así que eso es con una foto de cuando nací y tenemos aquí un árbol, se puede ver.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Entonces, voy a colgar este en el árbol aquí arriba, en lo alto.

I'm just going to hang this one up here on the tree.

Voy a colgar este aquí en el árbol.

I think I got it.

Creo que lo tengo.

And you can see ours

Y pueden ver que el nuestro

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

está muy lleno porque una tradición que teníamos en mi familia era que mi mamá

every year would get an ornament for my brother and I

cada año compraba un adorno para mi hermano y para mí

that maybe had something to do with

que tal vez tenía algo que ver con

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

algo que realmente nos interesaba ese año o un viaje. tomamos o algo así.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Entonces, por ejemplo, cuando vivía en Brasil, mi mamá me compró este ese año.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Este es de Chile. De cuando yo vivía en Chile.

Let's see what else we got here.

Vamos a ver qué más tenemos aquí.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Así como este de aquí abajo, por ejemplo, si pueden ver, aquí hay

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

un pequeño pescador porque a mi hermano le gustaba mucho la pesca.

So that's pretty cool.

Así que eso es genial.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

Es una parte muy agradable del año que siempre espero con ansias.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

Y entonces, un buen árbol americano no estaría completo sin uno de estos.

This is called a candy cane.

Esto se llama un bastón de caramelo.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

Y colgamos esto en el árbol y tiene forma de bastón.

That's why it's called that.

Por eso se llama así.

And these are also nice treats during the holidays.

Y estos también son buenos obsequios durante las vacaciones.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Pero tenemos tantas galletas y otros tipos de dulces que normalmente no

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

como esto porque prefiero cosas como las galletas.

But it's nice because they're on the tree.

Pero es agradable porque están en el árbol.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Entonces, si eres goloso, puedes tomar uno.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Espero que estés sintiendo el espíritu navideño un poco más.

This period of the year is amazing to talk to people

Este período del año es increíble para hablar con la gente

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

para hacer nuevos amigos y compartir gratitud y pensamientos positivos.

Wouldn't you love to do that

¿No te encantaría hacer eso

while practicing your English communication skills?

mientras practicas tus habilidades de comunicación en inglés?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Bueno, puede hacerlo con la aplicación RealLife, así que ¿por qué no intentarlo y preguntarle a alguien

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

en otra parte del mundo qué hacen para celebrar las fiestas?

You can try it now for FREE, all you have to do

Puedes probarlo ahora GRATIS, todo lo que tienes que hacer

is click up here or in the description down below.

es hacer clic aquí o en la descripción a continuación.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

O puede buscar RealLife English en la aplicación de Apple o Google Play Store.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, entonces puse un poco de guinda en las galletas. Mientras todavía están húmedos

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

, voy a agregar algunas chispas y decoraciones de diferentes colores

so they stick nicely.

para que se peguen bien.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Estas chispas incluso tienen forma de pequeños árboles de Navidad.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

Y aquí tenemos unos dulces ojos saltones para hacer que los muñecos de nieve

and gingerbread people come to life.

y las personas de pan de jengibre cobren vida.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

Y voilà, aquí están, las galletas navideñas

and ready to be eaten.

están listas para comer.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Incluso estos dos divertidos que hizo Graham. Mmm.

Do we have the next Picasso here?

¿Tenemos aquí al próximo Picasso?

Meet my other nephew, Dawson.

Conoce a mi otro sobrino, Dawson.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Estaba durmiendo la siesta, pero ahora nos dirá

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

lo que pensó de Graham y mis galletas. ¿Ellos son buenos?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: No. Ethan: No, ¿no es bueno?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: No. ¡Sí! Ethan: Éxito.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Bueno, espero que hayas disfrutado viendo un poco de mis vacaciones

and learned a lot as well.

y que también hayas aprendido mucho.

Merry Christmas.,

¡Feliz Navidad,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Felices Fiestas y Feliz Año Nuevo a todos!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

Por cierto, si quieres seguir aprendiendo sobre las tradiciones navideñas

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

, echa un vistazo a esta lección sobre las diez mejores películas navideñas para aprender inglés.