4 CHRISTMAS Traditions Americans LOVE

HO HO HO all! I'm coming to you from Colorado in the United States.

HO HO HO wszystko! Przyjeżdżam do was z Kolorado w Stanach Zjednoczonych. Nie mogę się

And I'm just so excited to share this vlog style lesson with you.

doczekać, aby podzielić się z Tobą tą lekcją stylu vloga.

If you've ever wanted to live in the United States.

Jeśli kiedykolwiek chciałeś mieszkać w Stanach Zjednoczonych.

Well, I'm going to be bringing you here virtually today so you can experience

Cóż, mam zamiar przyprowadzić cię tu dzisiaj wirtualnie, abyś mógł doświadczyć

firsthand what some of our Christmas traditions are like.

z pierwszej ręki, jakie są niektóre z naszych tradycji bożonarodzeniowych.

Like making Christmas cookies or decorating a Christmas tree

Na przykład robienie ciasteczek bożonarodzeniowych lub dekorowanie choinki

like this one, or maybe taking a stroll through a wintery meadow,

takiej jak ta, a może spacer po zimowej łące,

or maybe going out on the town to see all lit up.

a może wyjście na miasto, aby zobaczyć, jak wszystko jest oświetlone.

In my opinion, in Colorado, we really know how to do Christmas

Moim zdaniem w Kolorado naprawdę wiemy, jak dobrze obchodzić Boże Narodzenie

right with the snow and the lights.

ze śniegiem i światłami.

There's really nothing like it, and I'm just so excited to share it with you.

Naprawdę nie ma czegoś takiego jak to i jestem tak podekscytowany, że mogę się tym z tobą podzielić.

And you're also going to learn some really useful vocabulary. So let's go.

Nauczysz się też naprawdę przydatnego słownictwa. Więc chodźmy.

So I'm making a typical Christmas treat, often referred to as Christmas cookies,

Robię więc typową świąteczną ucztę, często nazywaną ciasteczkami bożonarodzeniowymi,

but they simply are sugar cookies cut out and decorated.

ale są to po prostu wycięte i udekorowane ciasteczka z cukrem.

So this is a roller.

Więc to jest rolka.

And what you see me doing here:

I co widzisz, jak tu robię:

I'm rolling the dough.

wałkuję ciasto.

At moments you can also see me kneading the dough, which is when I use my hands to mix

Czasami możesz też zobaczyć, jak ugniatam ciasto, czyli wtedy, gdy mieszam rękami, aby

and make the dough flat and soft as I have just taken it out of the refrigerator.

ciasto było płaskie i miękkie, ponieważ właśnie wyjęłam je z lodówki.

Now this sugar cookie dough is a bit crumblier

Teraz to ciasto na ciasteczka cukrowe jest nieco bardziej kruche

than other types of dough, such as that of pizza, for example.

niż inne rodzaje ciasta, takie jak na przykład ciasto na pizzę.

That's why it breaks apart like this.

Dlatego tak się rozpada.

Let's put it back together. That's better.

Złóżmy to z powrotem. To jest lepsze.

If you've ever rolled out dough, you know it can get a bit sticky.

Jeśli kiedykolwiek wałkowałeś ciasto, wiesz, że może być trochę lepkie.

The dough gets stuck to the roller, your hands the table.

Ciasto przykleja się do wałka, ręce do stołu.

That's when I realized

Wtedy zdałem sobie sprawę, że

I should flour my roller and the surface, so that doesn't happen.

powinienem posypać mąką wałek i powierzchnię, aby tak się nie stało.

This dough can be quite tough, so I need to apply some pressure here.

To ciasto może być dość twarde, więc muszę tu trochę docisnąć.

All right. So this is coming along nicely.

W porządku. Więc to idzie dobrze.

Oh, my tummy is starting to growl.

Och, mój brzuch zaczyna burczeć. Już

I can't wait to take a bite out of these scrumptious cookies.

nie mogę się doczekać, kiedy skuszę się na te pyszne ciasteczka.

Now here I'm using these cookie cutters to make shapes.

Teraz używam tych foremek do ciastek do tworzenia kształtów.

These cookie cutters are special for Christmas.

Te foremki do ciastek są wyjątkowe na Boże Narodzenie.

Here are all the shapes. This is a star.

Oto wszystkie kształty. To jest gwiazda.

This is a Christmas tree, a snowflake, a snowman.

To jest choinka, płatek śniegu, bałwan.

And this one is the gingerbread man.

A ten to piernikowy ludzik.

Graham: "Okay". Ethan: By the way, meet Graham, my six year old nephew,

Graham: „W porządku”. Ethan: Przy okazji, poznaj Grahama, mojego sześcioletniego siostrzeńca,

and he's my helper in this video.

który jest moim pomocnikiem w tym filmie.

Oops! Graham sure is excited to get his hands on the cookie dough.

Ups! Graham z pewnością jest podekscytowany, gdy dostanie w swoje ręce ciasto na ciasteczka.

No, no, no, no. What are you doing?

Nie nie nie nie. Co robisz?

What are you going to do?

Co zamierzasz zrobić?

Get the dada. Go jump on him.

Zdobądź tatę. Idź na niego wskoczyć.

It is pretty typical that kids make cookies like these in December. Want to know why?

To dość typowe, że dzieci robią takie ciasteczka w grudniu. Chcesz wiedzieć dlaczego?

So we leave cookies and milk

Więc zostawiamy ciasteczka i mleko

for Santa Claus as a way to thank him for the presents he's bringing us.

dla Świętego Mikołaja, aby podziękować mu za prezenty, które nam przynosi.

When I was a kid, it was always super exciting to run downstairs

Kiedy byłem dzieckiem, zbieganie po schodach

on Christmas morning and find nothing but an empty glass and cookie crumbs.

w Boże Narodzenie rano i znajdowanie tylko pustej szklanki i okruchów ciastek zawsze było ekscytujące.

Santa must have liked my cookies.

Mikołajowi musiały smakować moje ciasteczka.

So we are going to make cookies!

Więc będziemy robić ciasteczka!

This is a snowman.

To jest bałwan.

The dough is on the roller.

Ciasto jest na wałku.

What are you doing?

Co robisz?

So we are all about helping you

Dlatego naszym celem jest pomóc Ci

to step outside of the boring classroom and live your English in the real world.

wyjść z nudnej klasy i żyć swoim angielskim w prawdziwym świecie.

So let me join you on your English learning adventure every week

Pozwól więc, że dołączę do Ciebie w Twojej przygodzie nauki angielskiego co tydzień

with fresh lessons like this one.

ze świeżymi lekcjami, takimi jak ta.

But I can only do that if you hit that subscribe button and the bell down below

Ale mogę to zrobić tylko wtedy, gdy klikniesz ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej,

so that you don't miss a single new lesson.

aby nie przegapić ani jednej nowej lekcji.

Just driving in the car, and I wanted to show you

Po prostu jechałem samochodem i chciałem ci pokazać,

just like what it's like, there's Christmas lights everywhere. So check that out!

jak to jest, wszędzie są świąteczne lampki. Więc sprawdź to!

All over the place, and snow.

Wszędzie i śnieg.

If you're ready for la creme de la creme,

Jeśli jesteś gotowy na la creme de la creme,

we have some neighbors that have an absolute spectacular light show.

mamy kilku sąsiadów, którzy mają absolutnie spektakularny pokaz świetlny.

So this is something really typical in the United States will be in the winter

Więc to jest coś naprawdę typowego w Stanach Zjednoczonych, będzie zimą

to drive around and see people's decorations at their houses.

jeździć i oglądać dekoracje ludzi w ich domach.

But these guys really take the cake.

Ale ci faceci naprawdę biorą ciasto.

So let me show you.

Więc pozwól, że ci pokażę.

I don't know how much time they spend, you know, doing these decorations.

Nie wiem, ile czasu spędzają, wiesz, robiąc te dekoracje.

But yeah, we have people all the time

Ale tak, ludzie cały czas

driving up through our neighborhood just to be able to sneak

przejeżdżają przez nasze sąsiedztwo tylko po to, żeby móc rzucić

a peek at this tremendous light show that these guys got going.

okiem na ten niesamowity pokaz świateł, który ci faceci kręcili.

So check it out.

Sprawdź to.

I don't know if you can see that it's finally snowing.

Nie wiem, czy widzicie, że w końcu pada śnieg.

It's really coming down nice and white out there.

Tam naprawdę pada ładnie i biało.

See how beautiful it is?

Widzisz, jakie to piękne?

Some snow today, finally, so it's nice and white.

Dzisiaj w końcu trochę śniegu, więc jest ładnie i biało.

Ideal Colorado winter out here, walking in the woods,

Idealna zima w Kolorado, spacery po lesie, po

just something we like to do all the time here in Colorado with the doggies.

prostu coś, co lubimy robić przez cały czas tutaj, w Kolorado, z pieskami.

I've been sharing with you some of our Christmas traditions in the USA.

Dzielę się z Wami niektórymi z naszych świątecznych tradycji w USA.

But I'm really curious, what do you do this time of year in your country?

Ale jestem naprawdę ciekawa, co robisz o tej porze roku w swoim kraju?

Do you celebrate Christmas or maybe another holiday?

Obchodzisz Boże Narodzenie, a może inne święto?

What traditions do you have?

Jakie masz tradycje?

Let's share them down in the comments below and discover some other cultures.

Podzielmy się nimi w komentarzach poniżej i odkryjmy inne kultury.

The cookies take about ten minutes to bake,

Ciastka pieczą się około dziesięciu minut,

and then we have to

a potem musimy

leave them to cool before Graham and I can get to the most fun part

je zostawić do ostygnięcia, zanim Graham i ja przejdziemy do najfajniejszej części, jaką jest

decorating them.

ich dekorowanie.

Are you ready, Graham? Action!

Jesteś gotowy, Grahamie? Działanie!

Ethan: Say, "Gigi get out of the shot." Graham: Gigi get out of the shot!

Ethan: Powiedz: „Gigi zejdź z kadru”. Graham: Gigi uciekaj z kadru!

Ethan: Graham, what are we doing? Graham: We're putting...

Ethan: Graham, co robimy? Graham: Kładziemy... Czy

Should we put the cookies here?

powinniśmy włożyć ciasteczka tutaj?

What are we doing?

Co my robimy?

We're making cookies.

Robimy ciasteczka.

What kind of cookies are you decorating right now?

Jakie ciasteczka teraz dekorujesz?

A Christmas tree.

Choinka.

So what color are you putting on it?

Więc jakim kolorem to kładziesz?

Graham: Green. Ethan: You are putting green on it?

Graham: Zielony. Ethan: Stawiasz na to na zielono?

Bring your sleeves up so you don't get frosting on your sleeves.

Podwiń rękawy, aby nie pobrudzić rękawów.

All right. So you got a tree.

W porządku. Więc masz drzewo.

What else do we have here?

Co jeszcze tu mamy?

Graham: Blue ornament. Ethan: What's this?

Graham: Niebieska ozdoba. Etan: Co to jest?

Graham: Gingerbread man. Ethan: Gingerbread man. What's here?

Graham: Piernikowy ludzik. Ethan: Piernikowy ludzik. Co jest tutaj?

Graham: A snowman. Ethan: Snowman.

Graham: Bałwan. Ethan: Bałwan.

Ethan: What's this? Graham: A snowflake.

Etan: Co to jest? Graham: Płatek śniegu.

Why don't you do another one?

Dlaczego nie zrobisz jeszcze jednego?

That one looks like it's pretty done, it's got a lot of frosting on it.

Ten wygląda na całkiem gotowy, jest na nim dużo lukru.

No, no sticking in your mouth. No sticking in your mouth. Graham.

Nie, żadnego klejenia w ustach. Bez klejenia w ustach. Grahama. A

How about I put some frosting on these ones,

może posmaruję je lukrem,

and then you can decorate them with ice and stuff and sprinkles.

a potem udekorujesz je lodem i innymi rzeczami, i posypką.

Graham: Yeah, I'm going to make a red gingerbread man. Ethan: Nice.

Graham: Tak, zrobię czerwonego ludzika z piernika. Etan: Fajnie.

Ethan: Who are we making the cookies for Graham? Graham: All of us?

Ethan: Dla kogo robimy ciasteczka dla Grahama? Graham: Wszyscy?

All of us. Who else? Should we give some to Santa?

Wszyscy z nas. Kto jeszcze? Czy powinniśmy dać trochę Mikołajowi?

So he leaves us some good presents under the tree?

Więc zostawia nam dobre prezenty pod choinką?

Give him some cookies and milk?

Dać mu ciastka i mleko?

Yeah, I'm gonna make ornaments on the gingerbread man.

Tak, zrobię ozdoby na piernikowym ludziku.

This one is white, do you want to put some eyes on it?

Ten jest biały, chcesz go zobaczyć?

Here, grab some eyes.

Masz, złap kilka oczu.

Put some eyes on the gingerbread man.

Rzuć okiem na piernikowego ludzika.

You gave him three eyes?

Dałeś mu troje oczu?

That's pretty silly.

To całkiem głupie.

That one's got like six eyes.

Ten ma sześć oczu.

How about an eyeball in my mouth?

Co powiesz na gałkę oczną w moich ustach?

Ethan: No more in your mouth. Graham: Look, an eye ball goes in my eye.

Ethan: Nigdy więcej w twoich ustach. Graham: Spójrz, gałka oczna wpadła mi do oka.

So I was just decorating the tree with my mom.

Więc właśnie dekorowałam drzewko z mamą.

We have all these different Christmas ornaments

Mamy tyle różnych ozdób choinkowych

and something we like to do in my family every year

i coś, co lubimy robić w mojej rodzinie każdego roku

leading up to Christmas is get the tree.

przed Bożym Narodzeniem to kupowanie choinki.

This is a plastic one.

To jest plastik. Kiedyś

We used to actually buy real ones, but we found that this is a lot easier,

faktycznie kupowaliśmy prawdziwe, ale okazało się, że jest to o wiele łatwiejsze,

a lot less of a mess and we break out the Christmas ornaments.

o wiele mniej bałaganu i wyciągamy ozdoby świąteczne.

I've actually got one here. That's pretty funny.

Właściwie mam tutaj jeden. To całkiem zabawne.

This is my baby's first Christmas ornament.

To pierwsza ozdoba świąteczna mojego dziecka.

A lot of people will have those.

Wiele osób będzie je miało.

So that's with a picture from when I was born and we have here a tree, you can see.

Więc to jest ze zdjęciem z czasów, gdy się urodziłem i mamy tu drzewo, widzicie.

So, I'm just hanging this one up on the tree up here, up high.

Więc po prostu wieszam to na drzewie tutaj, wysoko. Mam

I'm just going to hang this one up here on the tree.

zamiar powiesić to tutaj na drzewie.

I think I got it.

Myślę, że rozumiem.

And you can see ours

I widzisz, nasz

is really packed because a tradition we had in my family was my mom

jest naprawdę zapakowany, ponieważ tradycją, którą mieliśmy w mojej rodzinie, było to, że moja mama

every year would get an ornament for my brother and I

co roku dawała ozdobę dla mojego brata i mnie,

that maybe had something to do with

co może miało coś wspólnego z

some thing that we were really interested in that year or a trip we took or something like that.

czymś, co naprawdę nas interesowało w tamtym roku lub wycieczką wzięliśmy czy coś w tym stylu.

So for example, when I was living in Brazil, my mom got me this one that year.

Na przykład, kiedy mieszkałem w Brazylii, moja mama kupiła mi taki w tamtym roku.

This one's from Chile. From when I lived in Chile.

Ten jest z Chile. Od kiedy mieszkałem w Chile.

Let's see what else we got here.

Zobaczmy, co jeszcze tu mamy.

Just like this one down here, for example, if you can see, here's

Tak jak ten tutaj, na przykład, jeśli widzicie, tutaj jest

a little fisherman because my brother used to be really into fishing.

mały rybak, ponieważ mój brat bardzo lubił łowić ryby.

So that's pretty cool.

Więc to całkiem fajne.

It's a really nice part of the year that I always look forward to.

To naprawdę przyjemna część roku, na którą zawsze czekam z niecierpliwością.

And then a good American tree would not be complete without one of these.

A potem dobre amerykańskie drzewo nie byłoby kompletne bez jednego z nich.

This is called a candy cane.

Nazywa się to laską cukrową.

And we hang these on the tree and it's got that like cane shape.

I wieszamy je na drzewie, a ono ma kształt laski.

That's why it's called that.

Dlatego to się tak nazywa.

And these are also nice treats during the holidays.

I są to również miłe smakołyki podczas wakacji.

But we have like so many cookies and other kinds of sweets that I don't

Ale mamy tyle ciasteczek i innych słodyczy, że

usually actually eat this because I prefer things like the cookies.

zazwyczaj ich nie jem, bo wolę takie rzeczy jak ciasteczka.

But it's nice because they're on the tree.

Ale to miłe, bo są na drzewie.

So if you have a sweet tooth, you can grab one.

Więc jeśli masz ochotę na coś słodkiego, możesz go złapać.

I hope that you're feeling the Christmas spirit a little bit more.

Mam nadzieję, że choć trochę bardziej czujesz świąteczny nastrój.

This period of the year is amazing to talk to people

Ten okres w roku jest niesamowity, aby rozmawiać z ludźmi,

to make new friends and share gratitude and positive thoughts.

nawiązywać nowe przyjaźnie i dzielić się wdzięcznością i pozytywnymi myślami. Czy

Wouldn't you love to do that

nie chciałbyś tego zrobić,

while practicing your English communication skills?

ćwicząc swoje umiejętności komunikacyjne w języku angielskim?

Well, you can with the RealLife App, so why not give it a try and ask someone

Cóż, możesz z aplikacją RealLife, więc dlaczego nie spróbować i zapytać kogoś

in another part of the world what they do to celebrate the holidays?

w innej części świata, co robi, aby świętować święta?

You can try it now for FREE, all you have to do

Możesz wypróbować teraz ZA DARMO, wystarczy

is click up here or in the description down below.

kliknąć tutaj lub w opisie poniżej.

Or you can search for RealLife English in the Apple app or Google Play Store.

Możesz też wyszukać język RealLife English w aplikacji Apple lub sklepie Google Play.

OK, so I put some icing on the cookies. While they are still moist

OK, więc położyłem trochę lukru na ciasteczkach. Póki są jeszcze wilgotne,

I'm going to add some different colored sprinkles and decorations

dodam kilka różnokolorowych posypek i dekoracji,

so they stick nicely.

żeby ładnie się kleiły.

These sprinkles are even shaped like little Christmas trees.

Te posypki mają nawet kształt małych choinek.

And here we have some candy googly eyes to make those snowmen

A tutaj mamy kilka cukierkowych wyłupiastych oczu, które ożywią tych bałwanów

and gingerbread people come to life.

i piernikowych ludzików.

And voilà, here they are, the Christmas cookies are all done

I voila, oto są, świąteczne ciasteczka są gotowe

and ready to be eaten.

i gotowe do spożycia.

Even these two funny looking ones that Graham made. Hmm.

Nawet te dwa zabawnie wyglądające, które zrobił Graham. Hmm.

Do we have the next Picasso here?

Czy mamy tu następnego Picassa?

Meet my other nephew, Dawson.

Poznaj mojego drugiego siostrzeńca, Dawsona.

He was taking a nap, but now he's going to let us know

Zdrzemnął się, ale teraz powie nam, co

what he thought of Graham and my cookies. They are good?

myśli o Grahamie i moich ciasteczkach. Oni są dobrzy?

Dawson: No. Ethan: No, not good?

Dawson: Nie. Ethan: Nie, niedobrze?

Dawson: N..o Yeah! Ethan: Success.

Dawson: N..o Tak! Etan: Sukces.

Well, I hope that you enjoyed seeing a bit of my holidays

Cóż, mam nadzieję, że podobało ci się oglądanie moich wakacji

and learned a lot as well.

i wiele się nauczyłeś.

Merry Christmas.,

Wesołych Świąt.,

Happy holidays and a Happy New Year, y'all!

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku, wszyscy!

By the way, if you want to continue learning about Christmas traditions,

Przy okazji, jeśli chcesz kontynuować naukę o tradycjach bożonarodzeniowych,

then check out this lesson about the top ten Christmas movies to learn English.

obejrzyj tę lekcję o dziesięciu najlepszych filmach bożonarodzeniowych do nauki angielskiego.