The Secret To Understanding Fast Speech In Songs | Connected Speech

I want to tell you a story.

میخواهم برای تو داستانی تعریف کنم.

When I was learning Spanish, I used to listen to my favorite Hispanic band, Los Angeles

زمانی که اسپانیایی یاد می‌گرفتم، تقریباً هر آخر هفته به گروه اسپانیایی مورد علاقه‌ام، Los Angeles

Azules almost every weekend, mainly just because I liked them.

Azules گوش می‌دادم، عمدتاً به این دلیل که آنها را دوست داشتم.

However, after having listened to their music for about two or three months, I still didn't

با این حال، پس از حدود دو یا سه ماه گوش دادن به موسیقی آنها، هنوز شعر آن را نمی

know the lyrics.

دانستم.

And I thought to myself, why not?

و با خودم فکر کردم چرا که نه؟

Why not?

چرا که نه؟

Well, After doing a quick Google search of the lyrics and listening to the songs and

خوب، پس از جستجوی سریع متن در گوگل و گوش دادن به آهنگ ها و

reading the lyrics at the same time, I realized that the reason why I couldn't sing was that

خواندن متن به طور همزمان، متوجه شدم که دلیل اینکه نمی توانم بخوانم این بود

their songs are full of connected speech.

که آهنگ های آنها پر از گفتار متصل است.

Now, connected speech is the way fluent speakers link, cut, and join words together.

اکنون، گفتار متصل راهی است که سخنرانان روان کلمات را به هم پیوند می دهند، برش می دهند و به هم می پیوندند.

So instead of saying, how are you?

پس به جای اینکه بگید چطوری؟

Saying each word separately.

هر کلمه را جداگانه گفتن

I say, how are you?

میگم حالت چطوره؟

When I realized this, I felt a little silly.

وقتی این را فهمیدم، کمی احمق شدم.

And I wonder if you have felt the same on your English journey too?

و من نمی دانم که آیا شما نیز در سفر انگلیسی خود همین احساس را داشته اید؟

Well, whether you have or not, today's lesson will help your English a lot.

خوب، چه داشته باشید و چه نداشته باشید، درس امروز به زبان انگلیسی شما کمک زیادی می کند.

We are going to learn connected speech with the lyrics of three of my favorite songs,

ما می خواهیم گفتار متصل را با اشعار سه آهنگ مورد علاقه من،

New Rules by Dua Lipa, the Lazy song by Bruno Mars, and Halo by everyone's favorite Beyonce.

New Rules از Dua Lipa، آهنگ Lazy از برونو مارس، و Halo از Beyonce مورد علاقه همه یاد بگیریم.

And in case we are meeting for the first time I'm Ollie, and we guide you beyond the classroom

و در صورتی که برای اولین بار ملاقات می کنیم، من اولی هستم، و شما را به فراتر از کلاس درس راهنمایی می کنیم

to live and speak English in the real world.

تا در دنیای واقعی زندگی کنید و انگلیسی صحبت کنید.

So join our global growing community by hitting that subscribe button and the bell down below

بنابراین با زدن دکمه اشتراک و زنگ زیر به جامعه رو به رشد جهانی ما بپیوندید تا

so you don't miss any of our new lessons.

هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

So let's get on with today's lesson.

پس بیایید به درس امروز بپردازیم.

What, the first question I want to ask you is what is connected speech?

اولین سوالی که می خواهم از شما بپرسم این است که گفتار متصل چیست؟

You know, you might be thinking, oh Ollie, what is connected speech?

می دانید، ممکن است فکر کنید، اوه اولی، گفتار متصل چیست؟

Well, I kind of alluded.

خب یه جورایی اشاره کردم

I kind of said it in the intro, but it's the way that we link cut and join our words together.

من به نوعی آن را در مقدمه گفتم، اما این روشی است که ما برش را پیوند می دهیم و کلمات خود را به هم می پیوندیم.

We don't say word for word.

ما کلمه به کلمه نمی گوییم.

You know, one word here, one word here, one word here.

می دانید، یک کلمه اینجا، یک کلمه اینجا، یک کلمه اینجا.

We always bring them together to make it a lot easier to say.

ما همیشه آنها را گرد هم می آوریم تا گفتن خیلی راحت تر شود.

To get the most out of this lesson, I advise that you listen to the part of the song that

برای استفاده حداکثری از این درس، توصیه می کنم ابتدا بخشی از آهنگ

I'm going to teach you first.

را که قرار است به شما آموزش دهم گوش دهید.

I'm going to tell you the time of the song.

ساعت آهنگ رو بهتون میگم

So don't worry then after you listen, come back and you're going to learn with me.

پس نگران نباش بعد از اینکه گوش دادی، برگرد و با من یاد می گیری.

I'm going to teach you how to say the words correctly, because the way they are written

من به شما یاد خواهم داد که چگونه کلمات را به درستی بیان کنید، زیرا نحوه نگارش

is completely different to the way they sound.

آنها با صدای آنها کاملا متفاوت است.

And that's what confuses a of learners.

و این چیزی است که باعث سردرگمی زبان آموزان می شود.

That's what confused me with Spanish.

این چیزی است که من را با اسپانیایی اشتباه گرفته است.

Then you are going to really listen to the song and you're going to sing with the song

سپس شما واقعاً به آهنگ گوش می دهید و با آن آهنگ می

because you're going to know how to, uh, you're going to know how to connect the words.

خوانید زیرا می خواهید بدانید که چگونه، اوه، چگونه کلمات را به هم وصل کنید.

I chose these three artists not only because I love them, but because we also have lessons

من این سه هنرمند را انتخاب کردم نه تنها به این دلیل که آنها را دوست دارم، بلکه به این دلیل که

with them on our Learn English with TV Series page, and I have linked the links to those

در صفحه آموزش زبان انگلیسی با سریال های تلویزیونی خود نیز با آنها درس هایی داریم ، و پیوندهای آن

lessons in the description below.

درس ها را در توضیحات زیر پیوند داده ام.

So you should listen to them after that.

پس باید بعد از آن به آنها گوش دهید.

So let's have a look, uh, as I said, these are the songs that we are listening with,

پس بیایید نگاهی بیندازیم، اوه، همانطور که گفتم، این ها آهنگ هایی هستند که ما با آن ها گوش می دهیم،

and these are the lyrics that I'm going to teach you, okay?

و این اشعاری هستند که قرار است به شما آموزش دهم، باشه؟

So let's get on to Dua Lipa.

پس بیایید به دعا لیپا برویم.

Now, Dua Lipa, New Rules.

اکنون، دعا لیپا، قوانین جدید.

You want to listen to 41 seconds to 58 seconds.

شما می خواهید به 41 ثانیه تا 58 ثانیه گوش دهید.

Not a lot of time.

زمان زیادی نیست.

So go and pause this lesson now and go and listen to this part.

پس همین الان برو و این درس را مکث کن و برو این قسمت را گوش کن.

And as I said, these are the lyrics that you will want to look at when you listen to that

و همانطور که گفتم، اینها اشعاری هستند که وقتی به آن قسمت از آهنگ گوش می دهید، می خواهید به آنها نگاه کنید

part of the song.

.

Okay?

باشه؟

All right.

خیلی خوب.

The first line is One: don't pick up the phone.

خط اول یک است: تلفن را بر نداری.

If you listen to this, you would realize that we don't actually say, One: don't pick up

اگر این را گوش کنید، متوجه می شوید که ما در واقع نمی گوییم، اول:

the phone.

گوشی را بر ندار.

You know, it's not how it sounds.

میدونی، اینطوری نیست.

We actually say, let's have a look how we connect it first.

ما در واقع می گوییم، بیایید ابتدا نحوه اتصال آن را بررسی کنیم.

You'll notice that NT contractions.

متوجه انقباضات NT خواهید شد.

Okay.

باشه.

We don't say one.

ما نمی گوییم یکی.

Don't you'll notice that it's one don't and the T has dropped completely, almost all NT

آیا متوجه نمی شوید که یک نباید و T به طور کامل افت کرده است، تقریباً تمام

contractions it'll drop.

انقباضات NT کاهش می یابد.

And you'll notice this a lot in today's lesson.

و این را در درس امروز بسیار متوجه خواهید شد.

Now you'll notice that pick up is an action.

اکنون متوجه خواهید شد که برداشتن یک عمل است.

It's to forget when my phone is, to answer the phone.

این است که فراموش کنم تلفنم چه زمانی است، به تلفن پاسخ دهم.

Okay.

باشه.

So to answer the phone and because pickup is an action.

بنابراین برای پاسخ دادن به تلفن و چون وانت یک عمل است.

Up the preposition, which is normally not stressed is stressed.

حرف اضافه که معمولاً تاکید ندارد تاکید دارد.

And also if the final sound is a consonant and the next letter starts with a vowel, then

و همچنین اگر صدای پایانی یک صامت باشد و حرف بعدی با یک مصوت شروع شود،

the consonant sound links across.

صدای همخوان به هم متصل می شود.

So instead of saying, pick up it's pick up, pick up.

بنابراین به جای گفتن، بردارید، آن را بردارید، بردارید.

So repeat after me the sentence: One: don't pick up the phone.

پس بعد از من این جمله را تکرار کنید: یک: گوشی را بر ندار.

One: don't pick up the phone.

یک: گوشی را بر ندار.

Yes.

آره.

I said to myself, I wasn't going to sing, sing, but maybe I will sing.

با خودم گفتم، قرار نبود بخوانم، بخوانم، اما شاید بخوانم.

The next sentence.

جمله بعدی.

You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone.

میدونی که فقط به این دلیل زنگ میزنه که مست و تنهاست.

Again, if you listen to the song, it actually doesn't sound like that.

باز هم، اگر به آهنگ گوش دهید، در واقع اینطور به نظر نمی رسد.

So let's have a look at some features of connected speech here.

بنابراین اجازه دهید نگاهی به برخی از ویژگی های گفتار متصل در اینجا بیاندازیم.

First of all, we have the reduction of th H in the pronoun, he, and Dua Lipa loves to

اول از همه، ما کاهش th H را در ضمیر او داریم، و Dua Lipa دوست دارد

do this.

این کار را انجام دهد.

So instead of saying, you know he's, she says, you know he's, you know he's.

بنابراین به جای اینکه بگوید، شما می دانید او است، او می گوید، شما می دانید او است، شما می دانید که او است.

And the w links over to the E sound.

و w به صدای E پیوند دارد.

Right?

درست؟

'Cause he sounds like an E, the vowel sound, okay?

چون صدایش شبیه E است، صدای مصوت، باشه؟

So, you know, he's, he he's ends with an S he is.

بنابراین، می دانید، او است، او او را با S به پایان می رساند.

And the next letter O only will now link because you have a consonant and you have a vowel.

و حرف بعدی O فقط اکنون پیوند می دهد زیرا شما یک صامت دارید و یک مصوت دارید.

So instead of saying, you know he's only it's, you know he's only, you know he's only, you

بنابراین به جای اینکه بگویید، می دانید که او فقط همین است، شما می دانید که او تنها است، شما می دانید که او تنها است، می

know he's only, okay?

دانید که او تنها است، باشه؟

Complicated, right?

پیچیده است، درست است؟

Repeat after me, you know he's only, you know he's only, you got it.

بعد از من تکرار کن، می دانی که او تنها است، می دانی که او تنها است، فهمیدی.

Okay.

باشه.

Callin' we know callin' ING is often reduced in a lot of songs and you'll see that in the

ما می دانیم که callin' ING اغلب در بسیاری از آهنگ ها کاهش می یابد و شما آن را در

next song as well.

آهنگ بعدی نیز خواهید دید.

'Cause he's drunk and alone.

چون مست و تنهاست.

Again, we don't say it like this.

باز هم اینطوری نمی گوییم.

You can see that he's again, Dua I has reduced the pronoun.

می بینید که او دوباره است، دعای من ضمیر را کم کرده است.

He is, to not sound like anything, um, the H disappears.

او برای اینکه شبیه چیزی نباشد، H ناپدید می شود.

And because 'cause sounds with, uh, with a Z, a consonant sound, we Le we then link the

و از آنجایی که «علت با یک صدای صامت، اوه، با یک Z به صدا می‌آید، ما Le ما

consonant sound on 'cause with the pronoun he, because the H drops.

صدای صامت را روی «علت» با ضمیر he مرتبط می‌کنیم، زیرا H کاهش می‌یابد.

So it links again.

بنابراین دوباره پیوند می دهد.

It's kind of like what happened in, you know he's.

چیزی شبیه اتفاقی است که در آن اتفاق افتاد، می دانید که او همینطور است.

So instead we say, 'cause he's drunk and alone.

بنابراین به جای آن می گوییم، چون مست و تنهاست.

'Cause he's drunk and alone, okay?

چون مست و تنهاست، باشه؟

And again, the K links with the A, because we have the consonant vowel sound and because,

و دوباره، K با A پیوند دارد، زیرا ما صدای مصوت صامت داریم و چون،

and is a function word.

and یک کلمه تابعی است.

It means a function word is like, and uh, you have your verbs that help can, be, things

این به این معنی است که یک کلمه تابعی مانند است، و اوه، شما افعال خود را دارید که می توانند، باشند، چیزهایی

like that.

مانند آن.

And prepositions, they are normally reduced a lot, okay?

و حروف اضافه، معمولاً بسیار کاهش می یابند، خوب؟

So instead of saying drunk and alone, we say drunk and alone, drunk and alone, drunk and

پس به جای اینکه بگوییم مست و تنها می گوییم مست و تنها، مست و تنها، مست و

alone.

تنها.

All right.

خیلی خوب.

Are you ready to say this sentence after me?

حاضری این جمله رو بعد از من بگی؟

All right.

خیلی خوب.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone.

میدونی که فقط به این دلیل زنگ میزنه که مست و تنهاست.

I'll say, I'll say it one more time.

می گویم، یک بار دیگر می گویم.

You know he's only callin' 'cause he's drunk and alone.

میدونی که فقط به این دلیل زنگ میزنه که مست و تنهاست.

Can you say it?

میشه بگی؟

Aww yeah!

اوه آره!

Very, very good, nice job.

خیلی خیلی خوب کار قشنگیه

Okay.

باشه.

And here we see again, the NT and you'll notice that let him in.

و در اینجا ما دوباره، NT را می بینیم و شما متوجه خواهید شد که اجازه می دهد وارد شود.

She reduces him, the pronoun him.

او او را کاهش می دهد، ضمیر him.

Okay.

باشه.

And because we have a T with the vowel sound IM, IM the T is a flap T. So in American English,

و چون ما یک T با صدای مصوت IM داریم، IM the T یک فلپ T است. بنابراین در انگلیسی آمریکایی

the flap T becomes a D sound.

، فلپ T به صدای D تبدیل می شود.

So you'll hear, instead of hearing, don't let him in.

بنابراین شما می شنوید، به جای شنیدن، اجازه ندهید او وارد شود.

You'll hear, don't let him in.

شما می شنوید، اجازه ندهید او وارد شود

Don't let him in.

. به او اجازه ندهید.

Don't let him in.

اجازه ندهید وارد شود.

Okay, fantastic.

بسیار خوب، فوق العاده است.

So you can repeat that.

بنابراین می توانید آن را تکرار کنید.

Don't let him in, don't let him in.

اجازه نده او وارد شود، اجازه نده او وارد شود. بسیار

All right.

خوب.

The second half of this song is also quite cool.

نیمه دوم این آهنگ هم خیلی باحاله

You, you have to kick him out again.

تو باید دوباره بیرونش کنی

Okay.

باشه.

So she totally reduces lots and lots of things in this sentence.

بنابراین او خیلی چیزها را در این جمله کاملاً کاهش می دهد .

So she says you have to kick him out again, you have to kick him out again.

بنابراین او می گوید شما باید او را دوباره بیرون کنید، دوباره باید او را بیرون کنید.

Have to normally is pronounced with H, but she's reduced it even more; have to, you have

باید به طور معمول با H تلفظ شود، اما او آن را حتی بیشتر کاهش داده است. مجبوری، باید

to kick him out again.

دوباره او را بیرون کنی.

All right.

خیلی خوب.

And you'll notice again, she reduces him.

و دوباره متوجه خواهید شد، او او را کم می کند.

No H and because we have a consonant and vowel sound, the K comes over, kick him, kick him

نه H و چون صدای صامت و مصوت داریم ، K می آید، او را لگد

out again, out again.

کنید، دوباره بیرونش کنید، دوباره بیرونش کنید.

And that T in out becomes a flap D sound.

و آن T در خارج تبدیل به صدای فلپ D می شود.

Okay.

باشه.

Flap T, excuse me.

فلپ تی، ببخشید.

A flap T. Which in American English sounds like a D out again, out again, out again,

یک flap T. که در انگلیسی آمریکایی شبیه D out دوباره، دوباره بیرون، دوباره بیرون،

okay?

خوب است؟

You have to kick him out again.

باید دوباره بیرونش کنی

Repeat.

تکرار.

Awesome job.

کار عالی

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Again, you'll see the NT contraction here and his, the H has been reduced again.

دوباره، انقباض NT را در اینجا خواهید دید، H دوباره کاهش یافته است.

So instead of be his it's be his, don't be his friend.

پس به جای اینکه او باشد، مال او باشد ، دوست او نباش.

Don't be his friend.

دوستش نباش

Can you say that?

میشه اینو بگی؟

Don't be his friend.

دوستش نباش

Aww yeah!

اوه آره!

Let's continue on.

بیایید ادامه دهیم.

You know you're going wake up in his bed in the morning.

می دانی که صبح در رختخواب او بیدار می شوی.

So this basically sounds like two words.

بنابراین این اساساً مانند دو کلمه به نظر می رسد.

I know that there's like five or ten.

من می دانم که پنج یا ده وجود دارد.

Five words there or a bit more, but it sounds like, uh, one word wake up in his bed in the

پنج کلمه وجود دارد یا کمی بیشتر، اما به نظر می رسد، اوه، یک کلمه صبح در رختخواب او

morning.

بیدار می شود.

So wake up again.

پس دوباره بیدار شو

We have a phrasal verb stress is on up the action.

ما یک فعل عبارتی داریم که تاکید بر روی عمل دارد.

If it ends in a consonant sound, it comes over.

اگر به صدای صامت ختم شود، می آید.

Wake up, wake up.

بیدار شو بیدار شو

Wake up in his, wake up in his.

در او بیدار شو، در او بیدار شو.

And because up ends in a P consonant sound, in starts with an I, the P links with in,

و چون تا به یک صدای صامت P ختم می شود، در با یک I شروع می شود، P با in پیوند می یابد،

okay?

خوب؟

And because the H in his has reduced the N from in links to the next word, wake up in

و چون H در او N را از پیوندها به کلمه بعدی کاهش داده است، wake up in

his, wake cup in his, wake up in his.

his، wake cup در او، wake up in his.

Complicated, right?

پیچیده است، درست است؟

Bed in the morning, okay.

صبح بخواب، باشه

Again, we see the D has connected to in, because we have the consonant and the I sound.

باز هم می بینیم که D به in متصل است، زیرا ما صامت و صدای I را داریم.

So can you repeat the second half of this sentence?

پس می توانید نیمه دوم این جمله را تکرار کنید؟

Wake up in his bed in the morning, wake up in his bed in the morning...

صبح در رختخواب او بیدار شوید، صبح در رختخواب او

Wake up in his bed in the morning.

بیدار شوید ... صبح در رختخواب او بیدار شوید.

Yeah.

آره

I think you got it!

من فکر کنم فهمیدی!

Awesome.

عالی.

And if you're under him, you ain't gettin' over him.

و اگر زیر دست او باشی، از او نمی گذری .

I said to myself, I wouldn't sing.

با خودم گفتم آواز نخواهم خواند.

Okay.

باشه.

In fact, we just made a lesson on connected speech, Andrea and Ethan made a podcast lesson.

در واقع، ما فقط یک درس در مورد گفتار متصل ساختیم ، آندریا و ایتان یک درس پادکست ساختند.

And you can listen to that episode on the RealLife App.

و می توانید آن قسمت را در برنامه RealLife گوش دهید .

Now on the RealLife App that you can listen to episodes with the transcript.

اکنون در برنامه RealLife که می‌توانید به قسمت‌ها با رونوشت گوش دهید.

So you can read along.

بنابراین می توانید با هم بخوانید.

And you can also connect with learners around the world when we host our special speaking

و همچنین می توانید زمانی که رویدادهای سخنرانی ویژه خود را میزبانی می کنیم، با زبان آموزان در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید

events.

.

It's a good way to practice your speaking, because I hear a lot of people say to me,

این یک راه خوب برای تمرین صحبت کردن است، زیرا می شنوم که بسیاری از مردم به من می گویند،

teacher, teacher Ollie uh, I think my English is improving, but I have no one to speak to.

معلم، معلم Ollie اوه، فکر می کنم انگلیسی من در حال بهبود است، اما کسی را ندارم که با او صحبت کنم.

Well, now you can practice on the RealLife English App.

خوب، اکنون می توانید در اپلیکیشن انگلیسی RealLife تمرین کنید .

You can download it at RealLifeGlobal.com/App, or download it from the Google Play store

می‌توانید آن را در RealLifeGlobal.com/App دانلود کنید، یا آن را از فروشگاه Google Play

or the Apple App store.

یا Apple App Store دانلود کنید.

Let's get on to the next song, Bruno Mars, The Lazy Song.

بریم سراغ آهنگ بعدی برونو مارس ، آهنگ تنبل.

So it's the first 23 seconds of the song.

بنابراین 23 ثانیه اول آهنگ است.

And this is pretty simple.

و این بسیار ساده است.

Okay.

باشه.

You can see the NT reduc.. reduction again, instead of saying, doing, doing, it's kind

می توانید دوباره کاهش NT را ببینید، به جای گفتن، انجام دادن، انجام دادن، یک

of like funny that it's called The Lazy Song and he doesn't pronounce words correctly.

جورهایی خنده دار است که اسمش The Lazy Song است و کلمات را درست تلفظ نمی کند.

Wanna = want to, we know that.

Wanna = می خواهم، ما این را می دانیم.

Again, we see the NT contraction.

باز هم شاهد انقباض NT هستیم.

Don't feel like picking up my phone.

حوصله برداشتن گوشیمو نداشته باش

So leave a, okay.

پس بذار، باشه

Leave.

ترک کردن.

You have the constant sound.

شما صدای ثابتی دارید

A, an a has been reduced to, instead of saying, leave a message, leave a, a leave a, leave

الف، a به جای گفتن، یک پیام، ترک a، ترک a، ترک

a.

a به یک کاهش یافته است.

So leave a message at the tone 'cause today I swear I'm not doing anything.

پس با این لحن پیام بگذارید، زیرا امروز قسم می خورم که هیچ کاری انجام نمی دهم.

So The Lazy Song, instead of like having so much, you know, linking as Dua Lipa's song

بنابراین The Lazy Song، به جای اینکه اینقدر دوست داشته باشد، می دانید، مانند آهنگ Dua Lipa پیوند می

had, it's more of like the contraction of, of longer words as well.

دهد، بیشتر شبیه به انقباض کلمات طولانی تر است.

But it's a nice one to practice because he sings a little bit slower than Dua Lipa.

اما تمرین کردن خوب است زیرا او کمی کندتر از Dua Lipa می خواند.

Okay.

باشه.

My second favorite, 'cause I love Dua Lipa is Beyonce.

دومین مورد علاقه من، چون من دوآ لیپا را دوست دارم بیانسه است.

And the part you need to listen to is from 25 seconds to 46 seconds.

و بخشی که باید به آن گوش دهید از 25 ثانیه تا 46 ثانیه است.

Okay.

باشه.

I wonder if anybody knows what the, uh, how, how we would make this connected here.

نمی‌دانم که آیا کسی می‌داند که ما چگونه می‌توانیم این ارتباط را در اینجا وصل کنیم.

Walls I, walls I, walls I, pretty easy, right?

دیوارهای I، دیوارها من، دیوارها من، بسیار آسان، درست است؟

Okay.

باشه.

We have that.

ما آن را داریم.

The, the consonant with S and then we have I, which is a vowel.

The، صامت با S و سپس I داریم که مصوت است.

Walls I, and it links over, walls I. Walls I. Fantastic.

دیوارهای I. دیوارهای I. دیوارهای I. فوق العاده.

So remember those walls I built, well baby they ain't trumbl...

پس آن دیوارهایی را که من ساختم به خاطر بیاور، خوب عزیزم آنها نمی لرزند...

Baby they're tumbling down.

عزیزم آنها در حال سقوط هستند.

Tumbling means to fall.

غلت به معنای افتادن است.

Tumbling.

غلت زدن.

So you might see that some songs in the lyrics, they have the ING, but listen for the contraction,

بنابراین ممکن است ببینید که برخی از آهنگ ها در متن ترانه، ING دارند، اما برای انقباض گوش

right?!

دهید، درست است؟!

Tumbling down.

در حال غلتیدن.

And they didn't even put up a fight.

و حتی دعوا هم نکردند.

Oh, I'm now I'm singing.

اوه من الان دارم میخونم

Okay.

باشه.

So N apostrophe T again, we have that contraction and the N links over to even, ,cause even

بنابراین N آپاستروف T دوباره، ما آن انقباض را داریم و N به

starts with a vowel.

زوج،،، حتی با یک مصوت شروع می شود.

So didn't even, didn't even.

پس حتی نشد، حتی نشد.

Okay.

باشه.

And if we go on to put up a fight, this is kind of like put up a, is like one word, instead

و اگر به مبارزه ادامه دهیم، این یک جورهایی مانند قرار دادن یک است، مانند یک کلمه است، به

of saying, put up a, listen, put up a, put up a, put up a fight, put up a fight.

جای اینکه بگوییم، یک، گوش کن، قرار بده، بجنگ، بجنگ مبارزه.

Okay.

باشه.

T on put, becomes a flap T, D sound, right?

T در قرار دادن، می شود یک فلپ T، صدای D، درست است؟

'Cause we have a vowel U, up.

چون یک واکه U داریم، بالا.

Again, up ends in a P consonant and therefore it links to up, put up a, put up a, okay?

باز هم، up به یک صامت P ختم می شود و بنابراین به up، قرار دادن a، قرار دادن a، خوب است؟

'Cause it's a vowel sound.

چون صدای مصوت است.

You'll see these features a lot.

این ویژگی ها را زیاد خواهید دید.

And if you can recognize that that's a great thing, because it's really going to take your

و اگر بتوانید تشخیص دهید که این یک چیز عالی است، زیرا واقعاً

English to the next level.

زبان انگلیسی شما را به سطح بالاتری می برد.

So this sentence would be, and they didn't even put up a fight, and they didn't even

پس این جمله می شد و حتی دعوا هم نکردند و حتی دعوا هم نکردند

put up a fight.

.

Your turn.

نوبت شماست

Sorry for my singing!

متاسفم برای آواز خواندن من!

Awesome.

عالی.

Love it.

دوستش دارم.

Okay.

باشه.

And the next part of this song, they didn't even make a sound.

و قسمت بعدی این آهنگ حتی صدایی هم در نیاوردند.

Again, we've seen this in this, in this lesson, didn't even links together, reduction of the

باز هم، ما این را در این دیدیم، در این درس، حتی به هم پیوند نداد، کاهش

T with an NT and it links to even 'cause of the E again, make a, we have a make, make

T با یک NT و حتی به « علت E دوباره، ساختن a، ما ساختن، ساختن یک» پیوند

ends in a K sound, consonant, links with the a, which is reduced, make a.

می‌خورد. در صدای K، صامت، پیوند با a، که کاهش می یابد، a را بسازید.

Make a sound, make a sound.

صدا در بیاور، صدا در بیاور.

Can you say that?

میشه اینو بگی؟

Make a sound awesome.

صدایی عالی بسازید

They didn't even make a sound.

حتی صدایی هم در نیاوردند.

I found a way to let you in.

من راهی پیدا کردم که به تو اجازه ورود بدهم.

Did you notice, let you, let you?

توجه کردی، اجازه دادی، اجازه دادی؟

In American English and Australian English, we have T plus Y is a CH.

در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی استرالیایی ، T به اضافه Y یک CH است.

Let you, let you in, let you in.

اجازه دهید، اجازه دهید وارد شوید، اجازه دهید وارد شوید.

Okay.

I found a way to let you in let you win, but I never really have a doubt.

من راهی پیدا کردم که به تو اجازه بدهم برنده شوی، اما واقعاً هیچ شکی ندارم.

Standing in the light of your halo.

ایستاده در پرتو هاله تو

Light of your.

نور شما

Light of your halo.

نور هاله شما

I didn't say it light of your, I said light of your, light of your halo.

نگفتم نور تو، گفتم نور تو، نور هاله تو.

Light of your halo.

نور هاله شما

Okay.

باشه.

So light sounds like li of is duh 'cause we have the T the flap T becomes a D sound and

بنابراین نور به نظر می رسد مانند li of duh است، زیرا ما T را داریم، فلپ T تبدیل به صدای D می شود

it's a consonant.

و یک صامت است.

So it links over to of, which is a preposition.

بنابراین به of که یک حرف اضافه است پیوند می خورد.

And because a preposition is normally not stressed, it becomes reduced light of, light

و از آنجایی که یک حرف اضافه معمولاً تاکید نمی‌کند، به نور کاهش می‌یابد،

of, and she even reduces your as well.

روشن می‌شود و حتی شما را نیز کاهش می‌دهد.

Yuh, yuh..

یوه، یوه..

Light of your halo.

نور هاله تو.

So can you say that?

پس می توانید این را بگویید؟

Light of your halo, light of your halo.

نور هاله شما، نور هاله شما.

Standing in the light of your halo.

ایستاده در پرتو هاله تو

I've got my angle now.

من الان زاویه خودم را پیدا کردم.

Okay.

باشه.

So they were the three songs that I wanted you to learn with today.

بنابراین آنها سه آهنگی بودند که می خواستم امروز با آنها یاد بگیرید.

And we have seen a couple of features of connected speech that will help you to understand English

و ما چند ویژگی از گفتار متصل را دیده ایم که به شما کمک می کند تا

songs a lot better.

آهنگ های انگلیسی را بسیار بهتر درک کنید.

What next?

بعدش چی؟

If you don't feel that confident after watching this lesson, you can watch it again and you

اگر بعد از تماشای این درس آنقدر اعتماد به نفس ندارید، می توانید دوباره آن را تماشا کنید و می

can slow it down, listen back to the songs and do all that.

توانید سرعت آن را کم کنید، دوباره به آهنگ ها گوش دهید و همه این کارها را انجام دهید.

After this, watch the lessons that we made with these artists over on the Learn English

پس از این، درس‌هایی را که با این هنرمندان در آموزش زبان انگلیسی

with TV Aeries.

با تلویزیون Aeries ساخته‌ایم تماشا کنید.

And in fact, Ethan and Andrea have just released a new episode, which goes into more detail

و در واقع، ایتان و آندریا به تازگی قسمت جدیدی را منتشر کرده‌اند که به جزئیات بیشتری

about connected speech, uh, on the RealLife app, the newest podcast.

در مورد سخنرانی متصل می‌پردازد، اوه، در برنامه RealLife ، جدیدترین پادکست.

Okay.

باشه.

I think it's episode two 38.

فکر می‌کنم قسمت دوم 38 است.

So make sure you check out that when we finish and if you are still watching and haven't

پس مطمئن شوید که وقتی کار ما تمام شد و اگر هنوز در حال تماشا کردن هستید و

subscribed or liked the video, make sure you do so to stay updated with all of our new

ویدیو را مشترک یا لایک نکرده‌اید، حتماً این کار را انجام دهید تا از همه درس‌های جدید ما در اینجا به‌روز باشید.

lessons here at real life English.

زندگی انگلیسی

Aww yeah!

اوه آره!