7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

سلام دودی، خانم ها و آقایان، به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید. و در

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

درس امروز، شما بچه ها قرار است هفت عبارت جدید مربوط به اعضای بدن را یاد بگیرید.

Is this RealLife?

آیا این RealLife است؟

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

اولین عبارتی که امروز به شما یاد خواهم داد این است که چیزی از سینه خود بردارید.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

قفسه سینه شما این قسمت از بدن شماست و برداشتن چیزی از قفسه سینه به این معنی است که

you tell someone something that has been bothering you for a while.

چیزی را به کسی بگویید که مدتی است شما را آزار می دهد.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

اگر چیزی شما را آزار می دهد، چیزی شما را نگران کرده است، و به کسی می گویید،

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

شاید کسی که این مشکل را ایجاد کرده است، می توانید بگویید که چیزی

off your chest.

از سینه خود خارج می کنید.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

بنابراین، بیان دوم این است که با چیزی یا در چیزی تا چشمان خود باشید.

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

اگر واقعاً سرتان شلوغ است، و کارهای زیادی برای انجام دادن دارید، می‌توانید بگویید: «من در

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

کار هستم.» یعنی آنقدر کار دارید که سرتان شلوغ است

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

و زمانی برای انجام کار دیگری ندارید. شما در حد چشمان خود هستید.

Ok.

خوب.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

عبارت بعدی ضربه زدن به دندان است. یک لگد مانند لگد زدن به فوتبال است، در

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

دندان های شما. بنابراین، لگد به دندان زمانی است که کسی با شما واقعاً بد یا واقعاً بد رفتار می کند.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

شاید رفتاری غیر محترمانه با شما داشته باشند.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

این می تواند رئیس شما باشد، می تواند یک همکار باشد، می تواند یک دوست باشد. و می توانید بگویید "وقتی

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

این کار را کردی، مثل لگد زدن به دندان بود." یک نسخه با درجه R یا بیشتر نسخه بزرگسالان

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

مانند ضربه زدن به توپ خواهد بود. اگرچه این مربوط به قسمتی از بدن مردانه است، زنان

have been know to use this expression too. So, feel free.

نیز از این عبارت استفاده می‌کنند. بنابراین، احساس راحتی کنید.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

عبارت بعدی پیدا کردن پاهایتان است. پیدا کردن پاهای خود به این معنی است که شما در حال تطبیق

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

با یک موقعیت هستید. اگر به تازگی کار جدیدی را شروع کرده اید و شخصی از شما می پرسد "هی،

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

کار جدید چگونه پیش می رود؟" می‌توانید پاسخ دهید: "دارم پاهایم را پیدا می‌کنم، دارم به آن عادت می‌کنم،

more adjusted to my job." To find your feet.

با شغلم سازگارتر می‌شوم." برای پیدا کردن پاهایت

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

یکی دیگر از عبارات مربوط به پا خیس کردن پا است. اگر پاهای خود را

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

خیس می کنید به این معنی است که شما به تازگی کار جدیدی را شروع کرده اید، این اولین تجربه است. این یک قیاس است

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

- قبل از اینکه به داخل استخر بپرید ، فقط پاهای خود را خیس می کنید،

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

خود را با آن موقعیت وفق می دهید. شبیه به پیدا کردن پاهای خود به نوعی.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

و آخرین عبارت امروزی یک درد در لب است، یا، باز هم، بیان مبتذل

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

تر در انگلیسی آمریکایی، درد در گوش یا الاغ است . بنابراین، درد باسن، یا درد

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

در الاغ، به طور کلی به یک شخص اشاره می شود. اگر کسی واقعاً آزاردهنده است، کسی

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

واقعاً شما را عصبانی می‌کند، می‌توانید بگویید که آن پسر یا آن دختر، درد بزرگی است

or pain in the ass.

یا دردی.

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

بنابراین، به طور کلی به افراد مربوط می شود، اما می توانید در موقعیت ها نیز از آن استفاده کنید. به عنوان مثال،

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

"انتظار در صف در بانک یک درد بزرگ است ، این یک درد بزرگ است."

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

خوب بچه ها، امیدوارم از این درس لذت برده باشید، و امیدوارم شما بچه ها بتوانید از این عبارات

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

در واژگان روزمره خود استفاده کنید، فکر می کنم با این عبارات لذت خواهید برد، و

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب ما مشترک شوید. ، جایی که همه جدیدترین ویدیوهای ما را دریافت خواهید کرد.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

و فراموش نکنید که به وب سایت ما بروید، یک پیوند در کادر زیر وجود دارد، و در آنجا

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

تعداد زیادی محتوای رایگان عالی خواهید یافت که واقعاً به شما در سفر انگلیسی شما کمک می کند.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

بنابراین، امیدوارم دفعه بعد شما را در تلویزیون RealLife ببینم و آن را واقعی نگه دارم.