7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

Salve, signore e signori, benvenuti a un altro episodio di RealLife TV. E nella

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

lezione di oggi imparerete sette nuove espressioni relative alle parti del corpo.

Is this RealLife?

È questa la vera vita?

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

La prima espressione che ti insegnerò oggi è toglierti qualcosa dal petto.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

Il tuo petto è questa parte del tuo corpo, e toglierti qualcosa dal petto significa che

you tell someone something that has been bothering you for a while.

dici a qualcuno qualcosa che ti ha infastidito per un po'.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

Se qualcosa ti ha infastidito, qualcosa ti ha preoccupato e lo dici a qualcuno,

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

forse alla persona che sta causando quel problema, puoi dire che ti stai togliendo qualcosa

off your chest.

dal petto.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

Quindi, la seconda espressione è essere all'altezza dei tuoi occhi con qualcosa o in qualcosa. Se

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

sei davvero impegnato e hai molto lavoro da fare, potresti dire "Sono all'altezza degli occhi

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

con il lavoro". Significa che hai così tanto lavoro che sei completamente occupato e

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

non hai tempo per fare nient'altro. Sei all'altezza dei tuoi occhi.

Ok.

OK.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

L'espressione successiva è un calcio nei denti. Un calcio è come calciare un pallone, tra i

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

denti. Quindi, un calcio nei denti è quando qualcuno ti tratta davvero male, o davvero male.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

Forse ti trattano in modo irrispettoso.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

Potrebbe essere il tuo capo, potrebbe essere un collega, potrebbe essere un amico. E puoi dire "

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

è stato come un calcio nei denti, quando l'hai fatto ". Una versione con classificazione R, o più per adulti,

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

sarebbe come un calcio nelle palle. Sebbene questo sia correlato a una parte del corpo maschile,

have been know to use this expression too. So, feel free.

è noto che anche le donne usano questa espressione. Quindi, sentiti libero.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

La prossima espressione è trovare i tuoi piedi. Trovare i tuoi piedi significa che ti stai adattando

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

a una situazione. Se hai appena iniziato un nuovo lavoro e qualcuno ti chiede "ehi, come

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

va il nuovo lavoro?" puoi rispondere "Sto trovando i miei piedi, mi ci sto abituando, mi sto

more adjusted to my job." To find your feet.

abituando di più al mio lavoro". Per trovare i tuoi piedi.

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

Un'altra espressione relativa ai piedi è bagnarsi i piedi. Se ti stai

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

bagnando i piedi significa che stai appena iniziando qualcosa di nuovo, è la prima esperienza. È un'analogia

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

: prima di tuffarti in piscina, ti bagni i piedi, ti stai adattando

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

a quella situazione. Un po 'simile a trovare i tuoi piedi in qualche modo.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

E l'ultima espressione oggi è un [ __ ], o, ancora, l'espressione più volgare

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

sarebbe un [ __ ], o culo, in inglese americano. Quindi, un rompiscatole, o un

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

[ __ ], è generalmente riferito a una persona. Se qualcuno è davvero fastidioso, qualcuno

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

ti fa davvero incazzare, puoi dire che quel ragazzo, o quella ragazza, è un grande [ __ ]

or pain in the ass.

o [ __ ].

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

Quindi, è generalmente correlato alle persone, ma puoi anche usarlo in situazioni. Ad esempio,

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

"aspettare in fila in banca è un gran [ __ ], è un gran rompipalle".

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

Ok ragazzi, spero che questa lezione vi sia piaciuta e spero che possiate iniziare a usare queste espressioni

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

nel vostro vocabolario quotidiano, penso che vi divertirete un po' con queste e

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

non dimenticate di iscrivervi al nostro canale YouTube , dove troverai tutti i nostri video più recenti.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

E non dimenticare di visitare il nostro sito Web, c'è un collegamento nella casella sottostante e lì

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

troverai un sacco di fantastici contenuti gratuiti che ti aiuteranno davvero nel tuo viaggio in inglese.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

Quindi, spero di vedervi ragazzi la prossima volta su RealLife TV e mantenerlo reale.